சூர்யன் ஒளிரும் காலை, ருத்ரன் மரியாதை செய்து, அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்த, தனது மனைவியுடன், வீரர்களால் சூழப்பட்டவர், தன் நகரத்தை நோக்கி புறப்பட்டார். அவர் நகரம், கொடிகள், வாசல்கள், காவல் நிலையங்கள் என ஒளிர்ந்தது; சங்குகள், கொம்புகள், மிருதங்கங்கள் முழங்க, குடிமக்கள், நண்பர்கள், மற்றும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் அவரை வரவேற்றனர். கிருஷ்ணரின் வெற்றி, சங்கரனுடன் நடந்த போரின் நினைவுகளை காலையில் நினைக்கும் ஒருவர், வாழ்நாளில் ஒருபோதும் தோல்வி அனுபவிப்பதில்லை என்று கூறப்படுகிறது. இதோ, பாகவத மகா புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியின் 'அனிருத்தனை கொண்டு வருதல்' என்ற அறுபத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அந்த நேரத்தில், குரு குலத்தில் சிறந்தவரே, என்று கேட்ட தெய்வீக ஷுகர், "பாலராமர், தன் நண்பர்களை பார்க்க ஆவலுடன், தன் ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் கோகுலத்தை சென்றார்," என்று கூறினார். பாலராமரை எதிர்நோக்கி, பசு மேய்ப்பவர்கள், பெண்கள், அவரை நீண்ட நேரம் கட்டிக்கொண்டு, தன் பெற்றோருக்கு வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தனர். "உங்களும் உங்கள் சகோதரரும், உலகத்தின் ஆண்டவர்களே, எப்போதும் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்," என்று அவர்கள் கூறி, பாலராமரை膝மீது ஏற்றி, கட்டிக்கொண்டு, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் சுரக்க, அவரை ஆசீர்வதித்தனர். பாலராமர், பழக்கப்படி, வயதிற்கும் நட்பிற்கும் உறவிற்கும் ஏற்ப, முதிய பசு மேய்ப்பவர்களுக்கு மரியாதையுடன் வணங்கி, அருகில் கூடிய பசு மேய்ப்பவர்களை சந்தித்து, சிரிப்பும், கைபிடிப்பும், பாசமும் காட்டி, அவர்கள் அவரிடம் அமர்ந்தபடி, "நீங்கள், உங்கள் குடும்பம் நலமாக இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். பாலராமர், அவர்களது நலனையும், குடும்ப நலனையும், பாசம் நிறைந்த குரலில் கேட்டார். ஏனெனில், அவர்கள் எல்லா பாரங்களையும், தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் வைத்திருந்தார்கள். "ராமா, உங்கள் உறவினர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்? உங்கள் மனைவியரும் குழந்தைகளும், எங்களை இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், கம்சன் கொல்லப்பட்டார்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், எதிரிகளை வென்று, நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கியுள்ளீர்கள்," என்று கூறினர். பசு மேய்ப்ப பெண்கள், ராமரை பார்த்த மகிழ்ச்சியில், "நகர பெண்களுக்கு பிரியமான கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டனர். "அவர் தன் உறவினர்களை, தந்தை, தாய் ஆகியோரை நினைக்கிறாரா? ஒருமுறை கூட அவர் தாயை பார்க்க வருவாரா? அந்த வலிமை கொண்டவர், நாங்கள் அவருக்கு செய்த சேவையை நினைக்கிறாரா?" "தாஷாரா, உங்கள் தாயையும், தந்தையையும், சகோதரர்களையும், கணவர்களையும், மகன்களையும், சகோதரிகளையும், நெருங்கிய உறவினர்களையும், எங்கள் خاطرக்காக விட்டுச் சென்றீர்கள்." "அவர் திடீரென எங்களை விட்டுச் சென்றார்; அன்பு பந்தங்களை துண்டித்தார். அப்படி ஒரு மனிதரை, பெண்கள் எப்படி நம்ப முடியும்?" "நகர பெண்கள் அறிவாளிகள்; அவரை நம்ப முடியாதவராக இருந்தும், அவரின் கதை, சிரிப்பு, பார்வை, மூச்சு ஆகியவற்றில் மயங்கி, அவரை ஏற்கின்றனர்." "நாம், பசு மேய்ப்ப பெண்கள், அவரைப் பற்றி பேசுவதில் என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களை பேசுவோம். அவர் இல்லாமல் காலம் செல்கிறது; அவருக்கும் நமக்குப் போலவே காலம் செல்கிறதா?" அவர்கள், சௌரி என்ற கிருஷ்ணரின் விளையாட்டு வார்த்தைகள், அழகான பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகளை நினைத்து, அழுதனர். அப்போது, பலவித உத்திகள் தெரிந்த சங்கர்ஷணன், கிருஷ்ணரின் மனமுள்ள செய்திகளை கூறி, அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கு, ராமர் இரண்டு மாதங்கள்—மது மற்றும் மாதவ—பசு மேய்ப்ப பெண்களுக்கு இரவு நேரங்களில் மகிழ்ச்சி அளித்தார். முழு நிலவு வெளிச்சத்தில், இரவில் மலரும் தாமரை வாசனை காற்றில் பரவ, யமுனா கரையில், பெண்கள் சூழ, ராமர் சோலைகளில் மகிழ்ந்தார். வருணன் அனுப்ப, மரம் ஓரத்தில் இருந்து வருணி தேவி தோன்ற, அவள் வாசனை காட்டை முழுவதும் நிரப்பியது. பாலராமர், தேனின் வாசனை காற்றில் வந்ததை உணர, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாக்கினால் தேனை பருகினார். கந்தர்வர்கள் பாட, அழகான பெண்கள் சூழ, யானை கூட்டத்திற்கு தலைவனாக, ராமர், இந்திரனைப் போல மகிழ்ந்தார். ஆகாயத்தில் மிருதங்கம் முழங்க, மலர்கள் பொழிந்தன, கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள், ராமரை புகழ்ந்து பாடினர். பெண்கள், அவரது வீரங்களை பாட, ஹலாயுதன், 숲களில், மயக்கத்தில், மகிழ்ச்சியால் கண்கள் குலைந்தவாறு நடந்தார். மாலை, ஒற்றை காது ஆபரணம், மயக்கத்தில், வைஜயந்தி மாலை, சிரிப்பும் தாமரை முகமும், வியர்வை துளிகள் பனியைப் போல ஒளிர, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டார். அப்போது, ராமர், யமுனாவை நீராடும் விளையாட்டுக்காக அழைத்தார்; ஆனால், மயக்கத்தில், சொந்த வார்த்தையை மறந்து, யமுனாவை அழைத்தார். யமுனா வரவில்லை; கோபத்தில், ராமர், தன் கோடாலியின் முனையால் அவளை இழுத்து, "பாவி, நான் அழைத்தும் வரவில்லை; நீ சுதந்திரமாகச் சுற்றுகிறாய்; கோடாலி முனையால் இழுத்து கொண்டு வருவேன்," என்று கூறினார். இப்படி திட்டப்பட்ட, பயந்த யமுனா, யாது மகனின் பாதத்தில் விழுந்து, நடுங்கும் வார்த்தைகள் கூறினாள். "ராமா, ராமா, வலிமை கொண்டவரே, உங்கள் சக்தியை நான் அறியவில்லை; உங்கள் ஒரு பகுதியால் பூமி நிலைத்து இருக்கிறது." "உலக ஆதாரமே, பக்தர்களுக்கு நண்பனே, உங்களுடைய உயர்ந்த தன்மையை அறியாமல் தவறு செய்தேன்; தயவு செய்து மன்னிக்க வேண்டும்; உங்களைத் தஞ்சமாக ஏற்கிறேன்." அப்போது, ராமர், யமுனாவை விடுவித்து, பெண்களுடன் நீரில் நீராடினார்; யானை கூட்டத்தில் தலைவன், பெண்கள் சூழ, நீரில் மகிழ்ந்தார். அவர், நீரில் மகிழ்ந்து, வெளியில் வந்து, பெண்களுக்கு அழகான ஆபரணங்கள், மலர் மாலைகள் வழங்கினார். நீல ஆடைகள், பொன்னால் ஆன மாலை அணிந்து, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாசனை பூசப்பட்டு, யானை கூட்டத்தில் இந்திரனைப் போல ஓய்வெடுத்தார். இன்றும், ராஜா, ராமர் யமுனாவை இழுத்த பாதை, அவரது முடிவில்லா வலிமையை காட்டும் வகையில், தெளிவாக காணப்படுகிறது. இவ்வாறு, ராமர், முழு இரவையும், வ்ரஜாவில், பசு மேய்ப்ப பெண்களின் இனிமையால் மனம் வசப்பட்டு, தனியாக மகிழ்ந்தார். அடுத்த அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ஷுகர் கூறினார்: ராமர் நந்தவ்ரஜா சென்றபோது, கருஷ நாட்டின் அரசன், கிருஷ்ணரிடம் தூதரை அனுப்பி, "நான் வாசுதேவன்," என்று கூறினார்; அவன், கிருஷ்ணர் வாசுதேவன், உலகின் ஆண்டவர் என்பதை அறியவில்லை. மக்கள், "நீ வாசுதேவன், உலகின் ஆண்டவர், இறங்கியவர்," என்று கூற, கிருஷ்ணர் தன்னை அழிவில்லாத ஆத்மாவாக எண்ணினார்.