யமுனையை கடுமையாக கண்டித்தபின், யமுனை மிகவும் பயந்து, நடுங்கும் குரலில், யாது குலத்தின் மகனின் பாதங்களில் விழுந்து, "ராமா, ராமா, வலிமை மிகுந்தவனே! உலகத்திற்கே ஆதாரமான உன் வலிமையை நான் அறியவில்லை. உன் ஒற்றை பகுதியினால் பூமி தாங்கப்படுகிறதே," என்று சொன்னாள். "பெரியவரே, உன் பரம தத்துவத்தை அறியாத நான், உன் பக்தர்களின் நண்பன், உலகின் ஆத்மா, உன்னை சரணாகத்தேன்; என்னை மன்னிக்க வேண்டும்," என்று வேண்டினாள். அப்போது, ராமர், யமுனையின் வேண்டுகோளை ஏற்று, ஆசீர்வாதம் செய்து, யமுனையை விடுவித்தார். பின்னர், அவர் பெண்களுடன் யமுனையில் குளித்தார்; அது, ஒரு அரச யானை, பெண் யானைகளுடன் நீராடுவது போலத் தோன்றியது. குளித்து மகிழ்ந்தபின், வெளியில் வந்து, அந்த பெண்களுக்கு அழகான ஆடைகள், ஒளிரும் ஆபரணங்கள், அழகான மலர் மாலைகள் வழங்கினார். நீல ஆடைகள், பொன்னால் செய்யப்பட்ட மாலை அணிந்து, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாசனை திரவியங்களால் பூசப்பட்டு, யானைகளில் இந்திரன் போல, ராமர் அமைதியாக அமர்ந்தார். இன்றும், அந்த ராஜா, ராமர் யமுனையை இழுத்துச் சென்ற பாதை, ராமரின் அளவற்ற வலிமையை சுட்டிக்காட்டும் வகையில், தெளிவாக காணப்படுகிறது. அந்த இரவு முழுவதும், ராமர், வ்ரஜாவின் பெண்களின் இனிமை அவரை கவர்ந்ததால், தனியாக வ்ரஜாவில் மகிழ்ந்தார். அடுத்து, சுகதேவர் சொன்னார்: ராமர் நந்தவ்ரஜாவுக்கு சென்றபோது, கருஷ நாட்டின் அரசன், வஸுதேவா என்ற பெயரை அறியாமல், ஒரு தூதரை கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினான். "நான் தான் வஸுதேவா," என்று கூறினான். சிறுவர்கள், "நீ தான் வஸுதேவா, உலகின் ஆண்டவன், இறைவன்," என்று கிருஷ்ணரை அழைத்தனர். கிருஷ்ணர், தன்னை தவறாத ஆத்மாவாக எண்ணினார். அந்த அரசன், அறியாமை காரணமாக, குழந்தை போல் நடந்து, கிருஷ்ணரிடம் தூதரை அனுப்பினான்; அது, ஒரு சிறுவன் மற்றொருவரிடம் தூதர் அனுப்புவது போல இருந்தது. தூதர், துவாரகாவுக்கு வந்து, சபையில், தாமரை கண்களையுடைய கிருஷ்ணரிடம், அரசனின் செய்தியை கூறினான்: "நான் தான் வஸுதேவா அவதாரி; வேறு யாரும் இல்லை. உயிர்கள் மீது கருணை கொண்ட நான் அவதரித்துள்ளேன். நீ உன் பொய்க் கூற்றை விட்டுவிட வேண்டும்." "நீ அணியும் சின்னங்கள், அவை எனக்கு சொந்தமானவை; அறியாமையால் நீ அணிகிறாய், சாத்வதா. அவற்றை விட்டுவிட்டு, என்னை சரணாக வேண்டும்; இல்லையெனில், போர் கொடு." சுகதேவர் சொன்னார்: பௌந்திரகன் அறியாமையுடன் பெருமை பேசினபோது, உக்ரசேனரும், சபையினரும், கூச்சலிட்டு சிரித்தனர். பிரபு, அவர்களின் களியாட்டுக் கூற்றுகளுக்கு இணையாக, தூதரிடம் சொன்னார்: "முட்டாளே, நீ பெருமை பேசும் அந்த சின்னங்களை நான் விட்டுவிடுகிறேன்." "நீ அங்கே படுப்பாய், முகம் மூடப்பட்டு, கழுகுகள், காகங்கள், நரி, மற்றும் நாய்கள் சூழ, உன் சரணாகம் நாய்களில் இருக்கும்." தூதர், இந்த கண்டனங்களை அரசனிடம் தெரிவித்தார். கிருஷ்ணர், தன் ரதத்தில் ஏறி, காசிக்கு புறப்பட்டார். பௌந்திரகன், வீர ரதசாரதி, கிருஷ்ணர் வருவதை அறிந்து, இரண்டு படைப்பிரிவுகளுடன் நகரை விட்டு விரைந்து புறப்பட்டான். காசி அரசன், பௌந்திரகனின் நண்பன், மூன்று படைப்பிரிவுகளுடன் அவனை பின்தொடர்ந்தான். அப்போது, பௌந்திரகன், சங்கு, சக்கரம், கேதாரம், வில், ஸ்ரீவத்ஸ மார்க், கௌஸ்துப ரத்னம், காடு மலர் மாலை ஆகியவற்றை அணிந்திருந்தான். பித்தளை மஞ்சள் ஆடைகள், கருடன் கொடி, விலைமதிப்பற்ற கிரீடம், ஆபரணங்கள், மகரா வடிவ குண்டலங்கள், எல்லாம் அணிந்து, அவன் பிரகாசித்தான். அவனை, தன் வடிவத்தை போலவே, மேடை நடிகர் போல, உருவாக்கி அணிந்திருப்பதை பார்த்த ஹரி, மனமுவந்து சிரித்தார். எதிரி அரசர்கள், ஹரியை, வேல், கேதாரம், கம்பு, குண்டு, நெடுங்கோல், பாசி, வாள், அரிவாள், அம்பு, ஆகிய ஆயுதங்களால் தாக்கினர். ஆனால், கிருஷ்ணர், பௌந்திரகன் மற்றும் காசி அரசனின் வீரர்களை—யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள், காலாடிகள்—தன் கேதாரம், வாள், சக்கரம், அம்புகளால் தாக்கினார்; அது, யுக முடிவில் அக்கினி உயிர்களை அழிப்பது போல இருந்தது. அந்த போர் நிலம், யானைகள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள், மனிதர்கள் ஆகிய உடல்களால் நிரம்பி, வீரர்கள் உடலை முறியடித்து, சிதறி, சிதைந்த நிலையில், சிதைவிடமாக, வீரர்களுக்குப் பிடித்த இடமாக, உயிர்களின் ஆண்டவனின் பயங்கர விளையாட்டு நிலமாக பிரகாசித்தது. பின்னர், சௌரி, பௌந்திரகனை நோக்கி, "ஓ பௌந்திரகா! தூதர் மூலம் நீ என்னிடம் சொன்னதால், இப்போது இந்த ஆயுதங்களை உனக்கு விட்டுவிடுகிறேன்," என்றார். "நீ என் பெயரை பொய் கூறி எடுத்துள்ளாய்; இன்று, நான் போர் விரும்பவில்லை என்றால், உன்னிடம் சரணாகம் தேடுவேன்." கிருஷ்ணர், கூரிய அம்புகளால் பௌந்திரகனை தாக்கி, அவன் ரதத்தை அழித்தார்; பின்னர், ரத சக்கரத்தால் அவன் தலை வெட்டினார்; அது, இந்திரன் பர்வதத்தை தனது வசThunderboltயால் வெட்டுவது போல. அதேபோல், காசி அரசனின் தலை, அம்புகளால் வெட்டி, காசி நகரில் வீழ்த்தினார்; அது, காற்று தாமரை மொட்டையை வீழ்த்துவது போல. பௌந்திரகன் மற்றும் அவன் நண்பனை அழித்தபின், ஹரி, துவாரகாவுக்கு திரும்பினார்; சித்தர்கள், அமிர்தம் போன்ற கதைகளை பாடினர். பௌந்திரகன், எப்போதும் பிரபுவை தியானம் செய்து, எல்லா பந்தங்களிலிருந்து விடுபட்டு, ஹரி வடிவத்தை பெற்றுக், அவனில் லயித்தான். அந்த தலை, குண்டலங்களுடன், அரண்மனை வாசலில் காணப்பட்டபோது, மக்கள், "இது யார்? எwhose முகம்?" என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். அது காசி அரசனின் தலை என்று அறிந்ததும், அவன் மகள்கள், மகன்கள், உறவினர், குடிமக்கள், "அய்யோ, அரசன் கொல்லப்பட்டான்! நம் பாதுகாவலர் இல்லை!" என்று அழுதனர். சுதக்ஷினா, அரசனின் மகன், தந்தையின் இறுதி சடங்குகளை செய்து, "தந்தையை கொன்றவரை அழித்து, அவரை மதிக்க வேண்டும்," என்று உறுதி செய்தான். அதற்காக, தன் புரோகிதருடன், சுதக்ஷினா, மகேஸ்வரனை மிக உயர்ந்த மனக்குவிப்புடன் வழிபட்டான். அவிமுக்தத்தில் மகேஸ்வரன் திருப்தியுடன், அவனுக்கு வரம் வழங்கினார்; சுதக்ஷினா, தந்தையை கொன்றவனை அழிக்கும் வழியை வரமாக கேட்டான். "தக்ஷிணாக்னியை, பிராமணர்களுடன், யாக புரோகிதருடன், மந்திரஞ் செய்து, அஸ்த்ர யாகம் செய்; அந்த அக்கினி, பிசாசுகள் சூழ," "நியாயமற்றவருக்கு பயன்படுத்தும்போது, உன் நோக்கம் நிறைவேறும்," என்று வழிகாட்டினார். சுதக்ஷினா, கிருஷ்ணருக்கு எதிராக, அந்த அஸ்த்ர யாகத்தை, விரதம் இருந்து, செய்தான். அப்போது, யாகக் குழியில் இருந்து, மிகவும் பயங்கரமான, உருவம் கொண்ட அக்கினி எழுந்தது; அது, செம்பு சிவப்பு கூந்தல், தாடி, கண்களில் தீப்பொறிகள் பாயும் வகையில், வெளிப்பட்டது.