சுகர் சொன்னார்: பிறை விடியும் நேரத்தில், காளை மயில்கள் கூவியபோது, பிரிவால் வாடிய பெண்கள் தங்கள் கணவர்களால் அணைக்கப்பட்டனர். அந்த வேளையில், மந்திர வனத்தில் இருந்து வீசும் மென்மையான காற்றால் தூண்டப்பட்ட பறவைகள் விழித்தெழுந்து, உறங்காமல் பாடல்கள் பாடி, கிருஷ்ணனைப் புகழும் போல் தோன்றின. அந்த நேரத்தில், வைதர்பி, தனது காதலனின் அருமையான அணைப்பிலிருந்து சில நேரம் பிரிய முடியாமல் தவித்தாள். பிரம்ம முகூர்த்தத்தில், மாஹாவன், தெளிந்த மனதுடன் எழுந்து, நீரில் ஸ்நானம் செய்து, தன்னையே — அந்த இருளைத் தாண்டி நிற்கும் பரம்பொருளை — தியானித்தார். அவர் தான், சுய பிரகாசம் உடையவர், ஒரே ஒருவர், அழிவில்லாதவர், எப்போதும் தூயவர்; அவரே பிரம்மம் என அழைக்கப்படுபவர்; அவருடைய சக்தியால் உலகம் தோன்றி மறைகிறது; அந்த ஆனந்தம், அந்த சக்திகளால் வெளிப்படுகிறது. பின்னர், தூய நீரில் முறையாக ஸ்நானம் செய்து, சுத்த vasthram அணிந்து, அந்த தர்மசாலி, யக்ஞ்ய விதிகளை முறையே அனுசரித்து, அக்னிக்கு ஹோமம் செய்து, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மொழியால் பிரம்மத்தை உச்சரித்தார். எழுந்து, உதயசூரியனுக்குப் ப்ராதக்ஷிண்யம் செய்து, தன்னுடைய பாகங்களைத் திருப்திபடுத்தி, தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மூத்தோர், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு ஆராதனை செய்தார். அவர், பிராமணர்களுக்கு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொம்புகள் உடைய, பால் தரும், ஆரோக்கியமான, கன்றுகள் உடைய, நறுமண முத்து மாலைகள் அணிந்த நல்ல பசுக்களை தானம் செய்தார். மேலும், அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர்களுக்கு, தினமும் வெள்ளி நகங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்ட பசுக்கள், நூல் vasthram, மான் தோல், எள் ஆகியவற்றையும் தானம் செய்தார். பின்னர், பசுக்கள், பிராமணர்கள், தெய்வங்கள், மூப்பர்கள், ஆசான்கள், அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் வணங்கி, தன்னிலிருந்து தோன்றிய மங்கள பொருள்களைத் தொடந்து, ஆசீர்வாதங்களை வேண்டினார். மனிதர்களுக்கு அலங்காரமாய் விளங்கும் அவர், தன் vasthram, நகைகள், தெய்விக மலர்கள், நறுமணங்கள் அனைத்தையும் அணிந்து, அழகுற விளங்கினார். யக்ஞ்யாக்னி மற்றும் கண்ணாடியைப் பார்த்து, பசுக்கள், காளைகள், பிராமணர்கள், தெய்வங்களுக்கு தானம் செய்து, நகரவாசிகள், அந்தப்புர பெண்கள் என அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தி, அவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்றார். மலர்கள், வெற்றிலை, நறுமணங்கள் முதலியன முதலில் பிராமணர்கள், பிறகு நண்பர்கள், சேவகர்கள், மனைவிகள் ஆகியோருக்கு வழங்கி, பின்னர் தானும் அனுபவித்தார். அந்த சமயம், சூதர், சுக்ரீவ முதலிய குதிரைகள் பந்தப்பட்ட அற்புதமான ரதத்தை கொண்டு வந்து, வணங்கி, முன் நிறைந்தார். கண்ணன், சாரதியின் கரத்தைப் பிடித்து, சத்யகி, உத்தவனுடன் ரதத்தில் ஏறி, கிழக்கு மலைக்குப் பின் எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். அவரை, அந்தப்புர பெண்கள் வெட்கமும் பாசமும் நிறைந்த பார்வையால் நோக்கினர்; அவரை விடுவதில் சிரமப்பட்டு, அவர் புன்னகையுடன் அவர்களது மனங்களை ஈர்த்தபடி புறப்பட்டார். அனைத்து வ்ருஷ்ணியர்களாலும் சூழப்பட்டு, அவர் ஸுதர்மா எனும் சபையரங்கத்தில் நுழைந்தார்; அங்கு அமர்ந்தவர்கள் ஆறு வகை துக்கங்களிலிருந்து விடுபட்டிருந்தனர். அங்கு, உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த பகவான், தன் பிரபையால் திசைகளை ஒளிரச் செய்து, வீர யாதவரால் சூழப்பட்டு, விண்ணில் நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் நிலவு போலத் தோன்றினார். அங்கே, அரங்க நிர்வாகியும், நடனாசிரியர்களும், வெவ்வேறு சிரிப்பு, மகிழ்ச்சி, ஆனந்தத்துடன் வந்து, தனித்துவமான தாண்டவ நடனங்களை ஆடினர். மிருதங்கம், வீணை, முரசு, புல்லாங்குழல், தாளங்கள் ஆகிய இசை கருவிகள் ஒலிக்க, அவர்கள் பாடி, புகழ்ந்து, ஆடினர்; சூதர், மகதர், சரணர்கள் புகழ்ச்சி பாடினர். அங்கே, சில பிராமணர்கள் அமர்ந்து, பிரம்மஞானத்தில் தேர்ந்தவர்கள், பழைய தர்மசாலி அரசர்களின் கதைகளைச் சொன்னார்கள். அப்போது, ராஜதூதர் அறிவித்தபடி, ஒரு அபூர்வமான தோற்றம் உடைய மனிதர் அங்கு வந்தார்; வாசலில் இருந்தவர்கள் அவரை பகவானிடம் அறிவித்தனர். அவர் கிருஷ்ணருக்குத் தாழ்வுடன் வணங்கி, அங்கிருந்த அரசர்களிடம் ஜராசந்தனால் ஏற்பட்ட துன்பத்தை எடுத்துரைத்தார். ஜராசந்தன் யுத்தத்தில் அடங்காத அரசர்களை கட்டாயமாக சிறையில் அடைத்திருந்தான்; இருபது ஆயிரம் அரசர்கள் கிரிவ்ரஜாவில் பந்திக்கப்பட்டிருந்தனர். அந்த அரசர்கள், “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவில்லா ஆன்மா, சரணாகதர்களின் பயத்தை நீக்கும் நீயே; உலக வாழ்க்கை பயத்தால் கலங்கியுள்ள எங்களை, உன்னையே சரணாக வந்தோம்,” என்றார்கள். “உலகம் தர்மத்தைப் பின்பற்றாமல், அநியாயச் செயல்களில் மூழ்கியுள்ளது; இது உன்னிடமிருந்து எழும் செயல், உன்னையே வழிபடுவதற்காக. இங்கு யார் வலிமை உள்ளவராக இருந்தாலும், உயிர் ஆசையைத் திடீரெனத் துண்டிப்பவர் யார்—அவருக்கு வணக்கம். நீயே, பக்தர்களை காப்பதற்கும், துஷ்டர்களை அடக்குவதற்கும் உலகில் அவதரித்துள்ளாய். உன்னுடைய கட்டளையை மீற யார் முடியும்? அல்லது, யாருக்கு தங்கள் கர்ம பலன் கிடைக்கும்? எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அரசர்களின் சந்தோஷம் கனவுபோல், பிறரையே சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தில் வாழும் நாங்கள், உயிரில்லாதவரைப் போல வாழ்கிறோம். உன்னால் எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஆனந்தத்தை விட்டுவிட்டு, உன்னுடைய மாயையால் ஏமாந்து, பெரும் துன்பம் அனுபவிக்கிறோம்—எவ்வளவு பரிதாபம்! எனவே, சரணாகதர்களின் துயரை நீக்கும் உன் பாதங்கள், மகதனின் பாசத்தில் கட்டுண்ட எங்களை விடுவிக்க வேண்டும். பத்தாயிரம் யானை பலம் உடைய நீயே, சிங்கம் போல நம்மை அடைத்த ராஜாவை அடக்கியாய். உலகை வெல்வதில் பெருமிதம் கொண்ட அவனை, இருபத்தி இரண்டு முறை யுத்தத்தில் அவன் வலிமை சக்கரத்தை உடைத்து தோற்கடித்தாய். இப்போது அவன் உன் ஜனங்களைத் துன்புறுத்துகிறான்; வெல்ல முடியாதவனே, உன் கருணை காட்ட வேண்டும். இவ்வாறு, அந்த அரசர்கள் மகதனால் பந்திக்கப்பட்டு, உன்னைப் பார்க்க ஆவலாய், உன் பாதங்களில் சரணடைந்துள்ளனர்; அவர்களுக்கு நலம் தர வேண்டும்,” என்று தூதர் கூறினார். அந்த சமயம், தெய்வீக ஒளியுடன், மஞ்சள் நிற ஜடைகள் உடைய நாரத முனிவர், சூரியன் போல திடீரென அங்கு தோன்றினார். அவரை கண்டதும், உலகாதிபதிகளின் அதிபதி பகவான் கிருஷ்ணர், தன் சபையினரும் சேவகரும் எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தலை குனிந்து வணங்கினார். முனிவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, ஆசனமளித்து, இனிய வார்த்தைகளால் பேசினார்; பக்தி, மரியாதையுடன் அவரை திருப்திப்படுத்தினார். “இன்று மூவுலகிலும் நலமா? பயமின்றி இருக்கிறதா? உமக்கு பயணம் செய்யும் போதெல்லாம் தர்மம் வளர்கிறது,” என்றார். “உலகில் உனக்கு தெரியாதது ஒன்றுமில்லை, படைப்பாளிகளுக்கெல்லாம் தலைவனே. எனவே, பாண்டவர்கள் என்ன திட்டமிடுகிறார்கள் என்று கேட்கிறோம்,” என்று கேட்டார். அதற்கு நாரதர், “பகவான், உன் மாயையை நான் பலமுறை கண்டுள்ளேன்—அதை மீறுவது கடினம்; நீயே உலகத்தை உருவாக்கும், மாயையை உடையவன். நீ உன் சக்தியால் ஜீவராசிகளில் நடமாடும் போது, உன் புகழ் மரக்கட்டையில் மறைந்துள்ள நெருப்பைப் போல மறைந்திருக்கும்; எனவே, எதுவும் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. உன் செயல்களை யாரும் முழுமையாக அறிவதற்கு தகுதி இல்லையே; நீ உன் மாயையால் உலகை உருவாக்கி, திரும்பவும் நீக்குகிறாய். தெரிகின்றது என்பது அறிவின் பிரதிபலிப்பே. வேறுபாடுகளைத் தாண்டிய உன் சுரூபத்திற்கு வணக்கம். சம்சாரத்தில் அலைக்கும் ஆன்மாவுக்கு மோக்ஷம் தருபவன் நீயே; உடல் தரும் துன்பத்தை அறியாதவன், லீலாவதாரங்கள் மூலம் உன் புகழை வளர்க்கும் நீயே; இருளை அகற்றும் உன்னையே சரணடைந்தேன். இப்போது, உன் பக்தரும், உன் பித்திமாமாவின் மகனும் ஆன அரசன் என்ன திட்டமிடுகிறார் என்பதைச் சொல்கிறேன்; மனிதுலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் செயலை அவர் மேற்கொள்கிறார்,” என்றார். இவ்வாறு அந்த நாளில், பகவான் கிருஷ்ணரின் பிரபை, கருணை, தர்மம், மற்றும் உலக நலனுக்காக அவர் மேற்கொண்ட செயல்கள் எல்லாம், அந்த ஸுதர்மா சபையில், முனிவரர், அரசர்கள், யாதவர்கள், பிராமணர்கள், அனைவரும் கூடி, அற்புதமாக நிகழ்ந்தன.