பெருமக்கள் முன் வணங்கி, இளையவர்கள் வரவேற்றபின், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நலம் விசாரித்து, பரஸ்பரமாக கிருஷ்ணர் குறித்து உரையாடினர். ப்ரிதா, தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களின் பிள்ளைகள், தாய் தந்தை, சகோதரர்களின் மனைவிகள் மற்றும் முகுந்தரை பார்த்தபோது, உரையாடலால் தன் துயரை மறந்தாள். குந்தி, "அன்புள்ள சகோதரர்களே, துன்ப காலங்களில் நீங்கள் என் நிலையை நினைவுகூரவில்லை; எனவே, என் வாழ்வில் ஆசீர்வாதங்கள் நிறைவேறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்," என்றாள். "சகோதரர்கள், உறவினர், பிள்ளைகள், பெற்றோர்கள்—விதி எதிராக நடக்கும்போது, தங்கள் நெருங்கியவர்களை கூட மறக்கிறார்கள்," என்றாள். வசுதேவர், "அம்மா, நீர் இவர்கள் மீது கோபம் கொள்ள வேண்டாம்; அவர்கள் எல்லோரும் விதியின் ஆட்டிப்படையாக இருக்கிறார்கள். உலகம் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அவர் எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, நடக்க வைக்கிறார்," என்று கூறினார். "நாம் அனைவரும் கம்சனால் சிதறி, பல திசைகளில் சென்றோம். ஆனால், சகோதரி, விதியின் ஆற்றலால் மீண்டும் நம் இயல்பான இடத்தை அடைந்தோம்," என்றார். அப்போது, வசுதேவர், உக்ரசேனர் மற்றும் யாது வம்சத்தினர் வழங்கிய மரியாதையைப் பெற்ற அரசர்கள், அச்யுதனை (கிருஷ்ணர்) கண்டு மகிழ்ச்சி, திருப்தி அடைந்தனர். பீஷ்மர், திரோணர், அம்பிகையின் மகன், காந்தாரி மற்றும் அவரது பிள்ளைகள், பாண்டவர்கள், அவர்களின் மனைவிகள், குந்தி, சஞ்சயன், விதுரர், கிருபர், குந்திபோஜர், விராடர், பீஷ்மகர், நக்னஜித், புருஜித், திருபதர், சல்யர், த்ரிஷ்டகேது, காசி அரசர், தமகோஷர், விஷாலாக்ஷர், மிதிலா அரசர், மத்ரா, கேகய அரசர்கள், யுதாமன்யு, சுஷர்மா, பாஹ்லிகர் மற்றும் பல அரசர்கள்—all Yudhishthira devotees—அவர்கள் அனைவரும் சௌரி, ஸ்ரீயின் இருப்பிடம், அவருடைய மனைவியுடன் கூடிய மகிமையை பார்த்து வியந்தனர். பின், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் வழங்கிய மரியாதையைப் பெற்ற அரசர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரின் அணிவகுப்பினரை புகழ்ந்தனர். "போஜர் அரசே, நீர் மனிதர்களில் மிகவும் பாக்கியசாலி; யோகிகள் கூட பார்க்க முடியாத கிருஷ்ணரை நீர் மீண்டும் மீண்டும் காண்கிறீர்," என அவர்கள் கூறினர். "வேதங்கள் புகழும், அவரது புகழ் புனிதம் தரும், அவரது பாதம் கழுவும் நீர், வார்த்தைகள், உபதேசம்—all purify; இந்த பூமி, காலத்தின் காரணமாக அதிர்ஷ்டம் இழந்தாலும், அவரது பாதம் தொடும் ஆற்றலால் ஆசீர்வாதம் பெறுகிறது," என்று அவர்கள் பாராட்டினர். "அவரை காணும், தொடும், அவருடைய பாதம் பின்பற்றும், உரையாடும், ஒரே படுக்கை, இருக்கை, உணவு, உறவினராக வாழும்—even if their homes are on the path to hell—விஷ்ணு, சொர்க்கம், முக்தி வழங்கும், அவர்களுடன் உறவாக இருக்கிறார்," என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். நந்தர், யாது வம்சத்தினர் கிருஷ்ணருடன் வந்ததை அறிந்து, காளையர்களுடன், சந்திப்பு ஆற்றலுக்கான பரிசுகளை கொண்டு, அவர்களை காண விரும்பி வந்தார். அவரை பார்த்து, வ்ருஷ்ணிகள், வாழ்வே உடலில் திரும்பியது போல, நீண்ட பிரிவுக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்திப்பதற்காக, அவரை இறுக்கமாக அணைத்தனர். வசுதேவர், நந்தரை அன்புடன் அணைத்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துயரங்களை, மற்றும் தன் மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்ததை நினைவுகூர்ந்தார். கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமர், தங்கள் பெற்றோர்களை அணைத்து, வணங்கினார்கள்; ஆனால், அன்பால் கண்களில் நீர் வந்ததால், ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல முடியவில்லை. யசோதா மற்றும் அவரது கணவர், தங்கள் மகன்களை இரு கையாலும் அணைத்து, தங்கள் இடத்தில் அமர வைத்து, எல்லா துயரங்களையும் விட்டனர். ரோகிணி மற்றும் தேவகி, வ்ரஜாவின் ராணியை (யசோதா) அணைத்து, அவருடைய நட்பை நினைத்து, கண்கள் நீரால் நெகிழ்ந்தனர். "வ்ரஜாவின் ராணி, உங்கள் நிலையற்ற நட்பை யார் மறக்க முடியும்? இந்த உலகில், இந்த்ரன் ராஜ்யத்தைப் பெற்றாலும், அதனை விட்டாலும், அதற்கான பரிசு இல்லை," என்று அவர்கள் கூறினர். "உங்கள் பெற்றோர், உங்களை மகிழ்வித்து, வளர்த்து, பாதுகாத்து, தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றி விட்டனர். இமை கண்களை பாதுகாப்பது போல, நல்லவர்கள் பயம் கொள்ள வேண்டாம்; சொர்க்கம் அவர்களுக்கு இலக்கு அல்ல," என்று சொன்னார்கள். கோபிகள், தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணரை காண, தங்கள் கண்களை குற்றம்சாட்டினர்; கண்கள் அவரை அணைத்து, அவரை மனதில் உறைத்தனர்; அவர்கள் அனைவரும், கிருஷ்ணருடன் என்றும் ஒன்றாக இருப்பவர்களுக்கும் அரிதாகக் கிடைக்கும் பக்தி நிலையை அடைந்தனர். பிரபு, தனிமையில் அவர்களை அணைத்து, நலம் விசாரித்து, புன்னகையுடன் பேசினார்: "நம் நட்பை நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் நம் காரியங்களை நிறைவேற்ற, பகைவர்களின் குழுவை அழிக்க மனதை செலுத்தி, நீண்ட காலம் பிரிந்தோம். நீங்கள் எங்களை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று கோபம் கொண்டீர்களா? நிச்சயமாக, இறைவன் எல்லா உயிரினர்களை ஒன்று சேர்த்து, பிரிக்கிறார்." "காற்று மேகம், புல், பருத்தி, தூசி—all unite and disperse; அதுபோல, படைப்பாளர் உயிரினங்களை சேர்த்து, பிரிக்கிறார். எனது மீது பக்தி வைத்தவர்கள் அமரத்துவம் அடைகிறார்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நீங்கள் என்மேல் அன்பு வைத்திருப்பது, எல்லா தடைகளை நீக்குகிறது." "நான் எல்லா உயிரினங்களின் ஆதியும், முடிவும், உள்ளும், வெளியும்; எவ்வாறு ஆகாயம், நீர், பூமி, காற்று, ஒளி பொருள்களுக்கு உள்ளது, அதுபோல. உயிர்களும், பரமாத்மாவும், என் உட்பட, அனைத்திலும் உள்ளன; நிலையற்றதைக் காண்பவர்கள், எனக்கும், பரம்பொருளுக்கும் உள்ளன என்று பார்க்கிறார்கள்." இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் ஆன்மிக அறிவை வழங்க, கோபிகள், அவரை நினைத்து, உயிர் சக்தி கரைந்து, தனி சுயத்தை மீறினர். அவர்கள், "யோகிகளும், அறிவாளிகளும் மனதில் தியானிக்கும், உலக வாழ்க்கை பாசத்தில் இருந்து விடுதலை தரும், தாமரை பாதம் கொண்ட பிரபு எப்போதும் நம் மனதில் எழ வேண்டும்; நாம் வீடுகளில் இருந்தாலும்," என்றார்கள். இவ்வாறு, "வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் கோபர்கள் சந்திப்பு" என்ற 82வது அத்தியாயம், பாகவத புராணத்தின் பத்து நூலில், இரண்டாம் பாதத்தில் முடிகிறது. பின், கோபிகளை ஆசீர்வதித்த பிரபு, அவர்கள் ஆச்ரயம் மற்றும் ஆசிரியர், யுதிஷ்டிரர் மற்றும் அவருடைய உறுதியான நண்பர்களை நலம் விசாரித்தார். உலகத்தின் அதிபதி அவர்களை கேள்வி கேட்டபோது, கிருஷ்ணரின் பாதத்தை காண, பாவங்கள் நீங்க, மகிழ்ச்சியுடன் பதில் கூறினர். "பெரியவரே, உங்கள் தாமரை பாதம், உங்கள் வாயிலிருந்து சில நேரங்களில் பாயும் அமிர்தம், காதுகளால் பருகுபவர்கள், உடல் பாசம், மறதி—all cut off; அதனால், எதுவும் தீமையாக வர முடியாது," என்றார்கள். "மூன்று நிலை சுயத்தை விட்டோம்; எல்லா செயல்களும் தூய்மை அடைந்தது; தடையில்லா ஆனந்தம், அறிவு பெற்றோம். யோகத்தால், வேதம், காலம்—all established; உங்கள் வடிவம், பரமஹம்ஸ பாதை, மாயையால் உருவானது, அதற்கு வணங்கினோம்," என்றார்கள். முனிவர் சொல்கிறார்: அண்டகா, கௌரவ வம்சத்தினரின் மனைவிகள்—all noble fame—கூடி, கோவிந்தரின் கதைகளை ஒருவருக்கொருவர் பாடினர்; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவை. நான் அவற்றை விவரிக்கிறேன். திரௌபதி, "வைதர்பி, பத்ரா, ஜாம்பவதி, கௌசலா, சத்தியபாமா, காலிந்தி, சைப்யா, ரோகிணி, லக்ஷ்மணா—" என்று அழைக்கிறார். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தில், வ்ருஷ்ணிகள், கோபர்கள், பாண்டவர்கள், யாது வம்சத்தினர்—all குழுக்கள், கிருஷ்ணருடன் சந்தித்து, உரையாடி, பக்தி, அன்பு, ஆனந்தம், ஆன்மிக அறிவு—all experience செய்து, இறைவனின் மகிமையைப் பரப்பினர்.