శ్రీశుకుడు ఇలా వివరించాడు: ఓ రాజా! ఒకసారి దేవతల ఉత్సవ సందర్బంగా, గోపులు—all వారు ఉత్సాహంతో—ఎద్దులను బండ్లకు జూపించి అంబికావనానికి బయలుదేరారు. అక్కడ, వారు సరిస్వతి నదిలో స్నానం చేసి, మహాబలుడైన పశుపతిని పూజించి, అంబికాదేవిని కూడా భక్తితో సేవించారు. అనంతరం, బ్రాహ్మణులకు గోవులు, బంగారం, వస్త్రాలు, తేనె, భోజనం వినయంగా ఇచ్చారు—“భగవంతుడు మాపై ప్రసన్నుడవ్వాలని” ప్రార్థించారు. ఆ రాత్రి, సరిస్వతి తీరం వద్ద నీరు తాగి, నియమాలు పాటిస్తూ, నందుడు, సునందుడు మరియు ఇతరులు అక్కడే విశ్రాంతి తీసుకున్నారు. ఆ అరణ్యంలో, ఆకలితో మంటలుగా ఉన్న ఓ మహా పాము యాదృచ్ఛికంగా వచ్చి, నందుడిని ఆయన నిద్రలో ఉన్నపుడే గట్టిగా పట్టుకుంది. ఆపదలో పడ్డ నందుడు భయంతో: “కృష్ణా! కృష్ణా! ఇది భయంకరంగా ఉంది! తండ్రీ, పాము నన్ను మింగేస్తోంది—నీవు నన్ను రక్షించు, నీ శరణు వచ్చాను!” అని అరవసాగాడు. నందుడి అరుపులు విని, గోపులు వెంటనే లేచి, ఆయనను పాము పట్టుకున్న దృశ్యం చూసి తికమకపడి, దండలు, కలపతో ఆ పామును కొట్టారు. అయినా, అగ్నిచ్చోట్లతో దహించబడుతున్నా, ఆ పాము నందుడిని వదల్లేదు. అప్పుడు సాత్వతులకు అధిపతిగా ఉన్న శ్రీకృష్ణుడు దగ్గరకు వచ్చి, తన పవిత్ర పాదాలతో ఆ పామును తాకాడు. భగవంతుని పాదస్పర్శతో, ఆ పాము యొక్క పాపం నశించి, సర్పరూపాన్ని వదిలేసి, విద్యాధరులకు ఆరాధ్యమైన ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని ధరించింది. ఆ ప్రకాశమంతుడైన Sudarshana అనే విద్యాధరుడు నమస్కరిస్తూ నిలుచున్నాడు. హృషీకేశుడు అతన్ని ప్రశ్నించాడు: “నీ రూపం అత్యుత్తమమైన కాంతితో ప్రకాశిస్తోంది. నీవెవరు? ఇలాంటి నీచ స్థితిలోకి నీవు ఎలా వచ్చావు?” అప్పుడు ఆ విద్యాధరుడు ఇలా వివరించాడు: “నేను Sudarshana అనే విద్యాధరుడిని. సౌందర్యం, సంపదలో ప్రసిద్ధిని పొందాను. నా విమానంలో దిక్కులన్నీ సంచరిస్తూ ఉండేవాడిని. ఒకసారి, Virupa, Angirasa అనే మహర్షులు తమ రూపంపై గర్వంతో నన్ను చూసి నవ్వారు. నా స్వంత దోషంతో వారి శాపానికి గురై, నేను ఈ సర్ప జన్మను పొందాను. అయితే, ఆ దయామయులైన ఋషుల శాపం నా మేలుకోసమే జరిగింది. ప్రపంచానికి ఉపదేశకుడైన నీ పాదస్పర్శ వల్ల నా దుర్గతి అంతమైంది. ఇప్పుడు శాప విముక్తుడనైన నేను, భవబయాన్ని తొలగించే స్వామీ! నీ అనుగ్రహంతో, నీ పాదస్పర్శను పొంది, నీ అనుమతి తీసుకుని వెళ్ళాలని కోరుతున్నాను.” “ఓ మహాయోగీ, ఓ పరమపురుషా, ఓ సద్గుణాల అధిపతి! నాకు అనుమతి ఇవ్వు. నీ దర్శనం వల్లనే బ్రహ్మదండం నుంచి విముక్తుడనయ్యాను. నీ నామస్మరణతోనే అందరూ పవిత్రులు అవుతారు—నీ పాదస్పర్శైతే ఇంకెంత గొప్పది!” దశార్హ వంశజుడైన కృష్ణుడు అనుమతి ఇవ్వగా, Sudarshana ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి, ప్రణామం చేసి, స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు. నందుడు ఆపద నుంచి విముక్తుడయ్యాడు. ఈ కృష్ణుని దివ్యశక్తిని చూసిన వ్రజవాసులు ఆశ్చర్యచకితులై, అక్కడి నియమాలు పూర్తిచేసుకుని, ఆనందంతో జరిగిన ఘట్టాలను చెబుతూ వ్రజకు తిరిగిపోయారు. ఇకపోతే, ఒకసారి గోవిందుడు, రాముడు ఇద్దరూ అద్భుతమైన శక్తులు కలిగి, వ్రజ యువతులతో కలసి అరణ్యంలో రాత్రిపూట విహరించారు. అలంకారాలు ధరించి, సుగంధ తైలాలు పూసుకుని, పుష్పమాలలు వేసుకుని, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, ఆ యువతులు మధురంగా పాటలు పాడుతూ, స్నేహబంధంతో కృష్ణ-బలరాములను చుట్టుముట్టారు. ఆ రాత్రి, నక్షత్రాలు, చంద్రుడు ఆకాశంలో వెలుగుతుండగా, కమలపు చెరువుల నుండి వచ్చిన సువాసన గాలిలో మదుపట్టు తేనెలు గుంపులు విహరిస్తుండగా, అందరూ కలిసి పాటలు పాడారు. ఆ గానం అన్ని ప్రాణుల హృదయాలను, చెవులను ఆనందపరిచే విధంగా హార్మోనీలను చక్కగా కలిపి వినిపించింది. ఆ సంగీతాన్ని విని, గోపికలు మైమరచిపోయారు. తమను తాము మర్చిపోయి, వారి వస్త్రాలు జారిపోయాయి, జడలు, పుష్పమాలలు విరిగిపోయాయి. అంతలో, వారు ఆనందంగా ఆటలాడుతూ, పాడుతూ ఉండగా, కుబేరుని అనుచరుడైన శంఖచూడుడు అక్కడికి వచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడు చూస్తుండగానే, శంఖచూడుడు ఆ యువతులను ఉత్తరదిశగా తోలాడుతూ, వారు అరుస్తుండగా తీసుకెళ్లసాగాడు. గోపికలు “కృష్ణా! రామా!” అని విలపించగా, తమ స్నేహితులను అపహరించబడినట్టు చూసిన కృష్ణ-బలరాములు, దొంగ తమ పశువులను దోచుకెళ్లినట్టు, వెంటనే ఆయుధాలైన ముసలులతో శంఖచూడుని వెంబడించారు. “భయపడకండి!” అని ధైర్యం చెప్పుతూ, ఆ ఇద్దరు పరాక్రమవంతులు ఆ దుష్ట యక్షుని వేగంగా వెంబడించారు. వారు మరణదూతలవలె ఎదురుగా వస్తున్నారని చూసి, శంఖచూడుడు తన ప్రాణాలను రక్షించుకోవాలని, ఆ యువతులను వదిలేసి పారిపోయాడు. గోవిందుడు అతన్ని ఎక్కడికెళ్లినా వెంబడిస్తూ, అతని తలపై ఉన్న రత్నాన్ని పట్టుకోవాలని పట్టుదలతో ఉన్నాడు. బలరాముడు అక్కడే ఉండి, యువతులను రక్షించాడు. కృష్ణుడు దగ్గరికి వెళ్లి, శక్తివంతుడైన అతను, శంఖచూడుని తలపై గుద్దిచ్చి, అతని కిరీట రత్నాన్ని, మిత్ర రత్నాన్ని తీసేశాడు. అతన్ని సంహరించి, ఆ ప్రకాశవంతమైన రత్నాన్ని ప్రేమతో తన అన్నయ్య బలరామునికి అందజేశాడు. యువతులు ఈ దృశ్యాన్ని చూశారు. ఇంతలో, శ్రీశుకుడు ఇలా వివరించాడు: కృష్ణుడు అడవిలో గోవులను మేతకు తీసుకెళ్లినప్పుడు, గోపికల మనస్సులు ఆయన వెంట వెళ్ళిపోయాయి. వారు దుఃఖంతో రోజులు గడిపారు, కృష్ణుని లీలలను ఆలపిస్తూ. గోపికలు ఇలా అన్నారు: “ముకుందుడు వామహస్తంతో వంశీని పెదవులకు అద్దుకుని, ఎడమ చెంపను చేతికి ఆన్చి, కనుబొమ్మలు నర్తిస్తూ, సునాయాసంగా వంశీ మార్గాన్ని వేళ్లతో తడుముతూ మమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. ఆ వంశీ నాదం విని, దేవతా స్త్రీలు, సిద్ధులతో కలసి, ఆశ్చర్యంతో మైమరచి, సిగ్గుతో తమ వస్త్రాలను మర్చిపోతున్నారు. నందుని కుమారుడు, బాధితులకు ఆనందాన్ని పంచేవాడు వంశీ వాయించేటప్పుడు, ఆయన హృదయాన్ని మెరిసించే హారము, చిరునవ్వు మెరుపులా ప్రకాశిస్తాయి. ఆ వంశీ ధ్వని విని, వ్రజ గోవులు, దుప్పులు, పశువులు, నోటి నిండా మేతతో, చెవులు ఆవేశంగా నిలిపి, ఊహించరాని స్థితిలో, చిత్రపటంలా కదలకుండా నిలబడిపోతాయి. కొందిసార్లు, మయూరపిచ్చకములు, రంగు గంధాలు, ఆకులు అలంకరించుకుని, మల్లయోధుడిలా వేషం వేసుకుని, ముకుందుడు సఖులతో కలిసి గోవులను పిలుస్తాడు. అప్పుడప్పుడు, నదులు ఆయన పదపద్మాల ధూళి వాసనను గాలిలో తెచ్చి, ఆయన కోసం మనం ఎదురుచూస్తున్నట్లే, ప్రేమతో వణికిపోతూ, ప్రవాహాన్ని ఆపేసి, స్తబ్ధంగా ఉంటాయి. ఆదిపురుషుడైన ఆయన, కొండల మధ్య సఖులు ఆయన పరాక్రమాన్ని ప్రశంసిస్తూ, అడవుల్లో విహరిస్తూ వంశీతో గోవులను పిలుస్తూ ఉంటాడు.” ఇలా, గోపికలు కృష్ణుని లీలలను పాటల ద్వారా స్మరించుకుంటూ, ఆయన కోసం తపిస్తూ రోజులు గడిపారు.