క్రూరమైన యుద్ధంలో, ఒకరు నోటి నుండి రక్తం కారుతూ, భయంకరంగా వణికిపోతూ, ప్రాణం విడిచాడు. అతడు గాలిలో పడిపోయిన వృక్షంలా నేల మీద కూలిపోయాడు. అంతలో, యోధుల్లో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, తేలికగా, తన ఎడమ చేతి ముష్టితో కూడటిని అణచివేశాడు. ఆ క్షణమే, కృష్ణుని పాదం తగిలి శలుడు, తోషలకుడు ఇద్దరూ మధ్యలో నుంచి చీలిపోయి నేల మీద పడిపోయారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూడటి, శలుడు, తోషలకుడు — వీరంతా హతమైన తర్వాత, మిగిలిన మల్లయోధులు ప్రాణాల కోసం పారిపోయారు. అనంతరం కృష్ణుడు, రాముడు తమ గోప స్నేహితులను చుట్టుముట్టుకుని, సంగీత వాయిద్యాల మధ్య, నాట్యమాడుతూ, ఆనందంగా ఆడుకున్నారు. రాముడు, కృష్ణుడు చేసిన వీరోచిత కార్యానికి ప్రజలంతా సంబరపడిపోయారు. కాని, కంసుడిని తప్ప, బ్రాహ్మణులూ, సజ్జనులూ "బాగుంది! బాగుంది!" అని ప్రశంసించారు. మల్లయోధుల్లో శ్రేష్ఠులు మరణించగా, భోజరాజు కంసుడు కలవరపడి, తన సంగీతకారులను ఆపివేసి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "వసుదేవుని ఇద్దరు దుష్ట కుమారులను పట్టుకుని నగరంలో నుంచి తీసివేయండి; గోపాలుల సంపదను స్వాధీనం చేసుకోండి; నందుని బంధించండి. వసుదేవుని వెంటనే హతమర్చండి; ఉత్తమమైన గుర్రాలను కూడా చంపండి; నా తండ్రి ఉగ్రసేనుడు శత్రువుకు తోడుగా ఉన్నందున, అతడినీ, అతని అనుచరులనూ హతమర్చండి." కంసుడు ఇలా ధైర్యంగా చెప్పుతుండగా, అక్షయుడు అయిన శ్రీహరి, కోపంతో వేగంగా ఎత్తైన మేడపైకి ఎగిరిపోయాడు. అతన్ని దగ్గరగా వస్తున్నదాన్ని చూసిన కంసుడు, మరణమే తనవైపు వస్తున్నట్టు గ్రహించి, తక్షణమే తన సీటు నుంచి లేచి, ఖడ్గం, కవచాన్ని పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గంతో చురుగ్గా తిరుగుతూ, గగనంలో ఎగిరే గద్దలా, కుడి ఎడమలా తిరిగాడు. కాని, అపారమైన శక్తిగల కృష్ణుడు, గరుడుడు పామును పట్టినట్టు, కంసుని బలంగా పట్టుకున్నాడు. కంసుని జుట్టు పట్టుకుని, అతని కిరీటం కంపించేటట్లు చేసి, ఎత్తైన మేడపై నుంచి అంగణంలోకి పడేసాడు. అనంతరం, కమలనాభుడైన స్వయంభూతి, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన శ్రీహరి, అతని మీద ఎగిరి పడిపోయాడు. హరిచంద్రుడు, కంసుని శవాన్ని ఏనుగును లాగినట్టు భూమిపై లాగుతూ, అందరూ చూస్తుండగా, ప్రజలందరిలో "అయ్యో! అయ్యో!" అనే రోదనలు వినిపించాయి. కంసుడు, ఎప్పుడూ భయంతో, తినేటప్పుడు, మాట్లాడేటప్పుడు, నడుస్తూ, నిద్రపోతూ, ఊపిరి పీలుస్తూ కూడా, తన ముందు చక్రాయుధుడు ఉన్నట్టు చూసేవాడు. కృష్ణుని చేతిలో మరణించిన అతడు, దుర్లభమైన ఆ స్వరూపాన్ని పొందాడు. కంసుని ఎనిమిది మంది సోదరులు — కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైనవారు — అన్నదమ్ముడి మరణాన్ని చూసి, కోపంతో కృష్ణునిపై దాడికి వచ్చారు. అప్పుడే రోహిణీపుత్రుడు రాముడు, తన గదతో సింహం మృగాలను చంపినట్టు వారిని చంపేశాడు. ఆకాశంలో డప్పులు మోగాయి. బ్రహ్మా, శివుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో పుష్పాలు వర్షించగా, వారు కీర్తించగా, స్త్రీలు నాట్యం చేశారు. రాజుల భార్యలు, తమ ప్రియమైన భర్తల మరణానికి బాధతో, తలలు కొడుతూ, కన్నీళ్లతో వారి శవాల వద్దకు వచ్చారు. వీరశయనాలపై పడుకున్న భర్తలను ఆలింగనం చేసుకుని, మధురమైన స్వరంతో, తమ శోకాన్ని పలుమార్లు వ్యక్తం చేస్తూ విలపించారు. "హాయ్! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, దయగలవాడా! నీవు హతుడవైతే, మేమూ, మా పిల్లలూ, మా ఇంటివారూ నాశనమయ్యాము. నీవు లేని ఈ నగరం, ఓ పురుషోత్తమా, మేము లేని వానిలా, అందం కోల్పోయింది; ఉత్సవాలూ, మంగళకార్యాలూ అంతమయ్యాయి. నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన దోషం చేశావు; ప్రాణహంతకుడా, మమ్మల్ని ఇలా చేసిన నీవు ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు. ఇక్కడ ఉండే సమస్త ప్రాణులకు ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; దీనిని పట్టించుకోని రక్షకుడు ఎక్కడా సుఖాన్ని పొందడు." అంతటి దుఃఖంలో, భగవంతుడు, జగత్తును సృష్టించినవాడు, రాజకుమార్తెలను సాంత్వనపరిచాడు. మరణించినవారికి లౌకికంగా చేయవలసిన అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. తర్వాత, కృష్ణుడు, రాముడు తమ తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విడుదల చేసి, వారి పాదాలకు నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగత్తుకు అధిపతులని తెలుసుకుని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయమేమీ లేకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమాత్మ, తల్లి తండ్రుల కోరికలు తీరాయని తెలుసుకొని, తన మాయను వ్యాపింపజేశాడు. "బాధపడకండి" అని చెప్పి, అందరి మనస్సులను మోహింపజేశాడు. తన అన్నతో కలిసి తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్లి, సాత్వతుల్లో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుడు, నమస్కరించి, వారిని సంతోషపెట్టేందుకు "అమ్మా, నాన్నా" అని మధురంగా పలికాడు. "నాన్నా, మీరూ, అమ్మ కూడా ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కోరుకున్నప్పటికీ, మేము బాల్యం, కౌమారం, యవ్వనం మీ దగ్గర గడపలేకపోయాం. దురదృష్టం వల్ల మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాం; తండ్రి ఇంట్లో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒకవేళ మనిషి వందేళ్లు బ్రతికినా, తన శరీరాన్ని ప్రసాదించిన తల్లిదండ్రులకు ఎప్పటికీ ఋణం తీర్చలేడు. శరీరం, సంపద కలిగి ఉన్న కుమారుడు, తల్లిదండ్రులకు ఉపాధి కల్పించకపోతే, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది. శక్తివంతుడైనవాడు, వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీ శీలవంతమైన భార్యను, చిన్న పిల్లలను, గురువును, బ్రాహ్మణుణ్ణి, శరణు వచ్చినవారిని పట్టించుకోకపోతే, బ్రతికున్నా చనిపోయినవాడే. కంసుడి భయంతో మేము ఎప్పుడూ కలవరంగా ఉండి, మీ పాదాలను పూజించలేకపోయాం. అందువల్ల, తండ్రి, తల్లి, మేము దురాత్ముడైనవాడి చేతిలో బంధించబడి, సేవ చేయలేకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి." హరిచంద్రుడు, మానవ రూపంలో మాయతో వచ్చిన పరమాత్మ, ఈ మాటలతో వారిని మోహింపజేశాడు. వారు కృష్ణుని మోకాలిపై కూర్చోబెట్టుకుని, ఆలింగనం చేసి, అపారమైన ఆనందాన్ని పొందారు. ఆనందబాష్పాలతో, ప్రేమతో బంధించబడి, వారు మాట్లాడలేక, వారి కంఠం మూగబోయింది. తల్లిదండ్రులను సాంత్వనపరిచిన తరువాత, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు, తన మామ అయిన ఉగ్రసేనుడిని యదువంశానికి రాజుగా నియమించాడు. "మహారాజా, మేము, ప్రజలు మీ ఆజ్ఞలను పాటించాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదువులు రాజసింహాసనంపై కూర్చోలేరు," అని చెప్పాడు.