সেই সময়ে, বালাখানি এক লক্ষ সৈন্য নিয়ে এসে উপস্থিত হয়। উদ্যানের মধ্যে প্রস্তুত সৈন্যদের দেখে, রাজা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন। তখন কৃষ্ণাংশ, রাজাকে আনন্দ দিয়ে সান্ত্বনা দেন। তিনি সেই এক লক্ষ সৈন্যকে অধিকার করে সেনাপতি হয়ে ওঠেন। সেখানে পাঁচ হাজার পতাকা ও এক হাজার কাঠুরে ছিল। আরও ছিল তিন লক্ষ ঘোড়া ও দশ হাজার উট। তালনা এসে পুরো সেনাবাহিনীর প্রধান হলেন। বালাখানি হলেন অশ্বারোহীদের নেতা, আর কৃষ্ণাংশ হলেন পদাতিকদের প্রধান। মালনদের রাজা নমস্কার জানিয়ে অনেক উপহার দিলেন। তখন যুদ্ধের পথে মাত্র অর্ধেক দিন কেটেছে; শক্তিশালী যোদ্ধারা নির্ভয়ে তাদের সেনা সাজিয়ে রাখলেন। দেবসিংহের মতানুসারে, সেই সময়ে তারা যোগী হয়ে উঠলেন। মাড্ডুধারী তখন দেবতার মতো ছিলেন, আর তালনা হাতে ভীণা ধরলেন। তারা মায়ের সামনে দাঁড়িয়ে প্রেমে অভিভূত হয়ে নৃত্য করলেন। মা মুগ্ধ হয়ে তাদের দেখে আনন্দে ভরে গেলেন। মা’কে প্রণাম জানিয়ে, তারা সবাই শুভ শহর মহিষ্মতীতে রওনা দিলেন। দূতের সঙ্গে তারা শত্রুর গৃহে গেলেন, তাদের উদ্দেশ্যে স্থির। কৃষ্ণাংশ, সকলকে মোহিতকারী, রানিকে অজ্ঞান করলেন। রানি সুন্দর, কৃষ্ণবর্ণ, পরমপুরুষের রূপ দেখলেন। সেই নারীকে দেখে, কৃষ্ণাংশ মৃদু বাক্যে কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে দেবকীর পুত্র, তুমি যদি আমার হাত ধরো...” কৃষ্ণাংশ উত্তর দিলেন, “তথাস্তু,” এবং শক্তিশালী হয়ে তার হাত ধরলেন। এদিকে, কষ্টে থাকা রানি যোগীকে বললেন, “নৃত্য ও গানে সন্তুষ্ট ও মুগ্ধ হয়ে আমি নিজেকে তোমার কাছে উৎসর্গ করব।” শুনে, ভৎসপুত্র তাকে প্রশংসা করে গ্রহণ করলেন। সেখানে কৃষ্ণাংশ নৃত্য করলেন, আর বালাখানি গান গাইলেন। রাজা কলিয়া ও তার লোকেরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন। শত্রুর কথা শুনে, শক্তিশালী বালাখান বললেন, “তুমি তোমার নিজস্ব কৌশল দেখাও, তাহলে আমি সন্তুষ্ট হব।” শুনে এবং ভেবে, উত্তম রাজা এক লক্ষ প্রস্তুতি নিলেন। সেই বারাঙ্গনা, তার পুত্রের আনন্দ ও যোগশক্তি লাভের কথা জেনে, কাঁদতে লাগলেন। তার কান্না দেখে, পুত্রও আনন্দে কেঁদে উঠল। কৃষ্ণবংশী সেখানে মায়ের গলায় হার পরিয়ে দিলেন। তিনি বললেন, “আমি সিংহ, পিতার প্রতিশোধ নিতে এসেছি।” এই কথা শুনে, কলিয়া আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল। তিনি তাদের বাঁধতে দরজা আটকে দিলেন। ক্ষত্রিয়রা নিজেদের তলোয়ার তুলে একে অপরকে আঘাত করলেন। পিতাকে ফেলে তারা পালিয়ে গেল; কিন্তু বাড়ির বাইরে গিয়ে নর্মদার তীরে শিবির স্থাপন করল। তারা নর্মদার ওপর একটি শক্তিশালী সেতু নির্মাণ করল, যার দৈর্ঘ্য ছিল এক নালা। বালাখান তার বাহিনী নিয়ে পুরো শহর ঘেরাও করলেন এবং মহিষ্মতীর অট্টালিকাগুলো মাটিতে ফেলে দিলেন। পুরুষেরা তাদের পরিবার ও মূল সম্পদ নিয়ে বেরিয়ে গেলেন। কলিয়া গজনিকায়, পঞ্চশব্দ নামের হাতিতে অবস্থান করলেন। তাঁর ছোট ভাই সূর্যবর্মা তিন লক্ষ ঘোড়া নিয়ে সঙ্গে ছিলেন।