रणभूमि में दक्षिण के गाँवों की सेना का नेतृत्व करते हुए रंकन और वंकन, चार लाख पैदल सैनिकों के साथ आगे बढ़े। जब दोनों सेनाएँ आमने-सामने आईं, तो भयंकर युद्ध की आशंका स्पष्ट हो गई। तीसरे प्रहर में, युद्ध की तीव्रता ऐसी थी कि वीरों का रक्त एक नदी के समान बहने लगा। इसी समय, अतुलनीय उत्साह वाले योद्धा बलखानी, हाथ में तलवार लिए, रणक्षेत्र में उतरे। फिर एक देवता, अपने इच्छाओं द्वारा चलाए जाने वाले रथ पर, भाले के साथ खड़े हुए। आह्लाद ने गदा लेकर शत्रु सैनिकों पर प्रहार किया, और तालनो तलवार के साथ माहिष्मती को मारने के लिए आगे बढ़े। इस प्रकार, जब उस युद्ध में भीषण भय उत्पन्न हुआ, तब कालीय ने अपनी सेना को टूटा हुआ देखकर स्वयं बलखानी का सामना किया। इस बीच, कालीय की घोड़ी अपने स्वामी की व्याकुलता को जान गई। जब वीर कालीय रण में गिर पड़े, तब पंचशब्द नामक महान हाथी भी वहीं था। पाँचों वीर जब मूर्छित हो गए, तो रूपण भय से व्याकुल हो उठा। इस दुखद घड़ी में, शोकाकुल रानी शीघ्रता से पालकी पर सवार हुईं और बोलीं, “हे गजराज, हे इन्द्र के द्वारा दिए गए महान बलशाली, आपको प्रणाम है।” यह सुनकर वह दिव्य हाथी, जो मायावी शक्तियों में निपुण था, सजग हो गया। जब गजराज से ऐसा कहा गया, तब कृष्ण के अंश, बलशाली कराल ने अपने हाथों के स्पर्श से उसे उठाया और बलखानी के साथ रूपण को मधुर मुस्कान दी। फिर उसने मूर्छित शत्रु कालीय को मजबूत बंधनों में बाँध दिया। सूर्यवर्मा को जब ज्ञात हुआ कि उसका संबंधी कालीय बंदी बना लिया गया है, तो वह युद्धभूमि की ओर बढ़ा। उसे आता देख, युद्ध में मत्त हुए वीर चकित रह गए। उनके शस्त्र कुंठित हो गए और वे आश्चर्यचकित हो उठे। कराल के अस्त्रों से वे महावीर घायल, पीड़ित और भयभीत हो गए। कुछ और दिनों तक यह भीषण युद्ध चलता रहा। उस महावीर से भ्रमित होकर, अनेक योद्धा कृष्ण के अंश की शरण में जाने लगे। लेकिन कृष्ण ने जब देखा कि वह देवी, जो संपूर्ण जगत को मोहित करती हैं, इस प्रकार उपस्थित हैं, तो वे संतुष्ट हुए। तब संसार की माता, दुःखों का नाश करने वाली दुर्गा, प्रसन्न हो गईं। जब कृष्ण का अंश निद्रा से मोहित हुआ देखा गया, तब तुंडिल, अपने भाई के लिए शोकाकुल होकर, शत्रु सेना के बीच अनेक वीरों का वध करने लगा। माहिष्मती के वे वीर, रामकन के साथ, रण में डटे रहे। अपनी सेना को भागते देख, तालना, लोहे की गदा लेकर आगे बढ़ा। फिर उसने अपनी तलवार से वंकन और रामकन दोनों का वध कर दिया। अब शत्रु कालीय बँधा हुआ था, सूर्यवर्मा भी सुरक्षित रूप से बंदी बना लिया गया था। शेष बचे हज़ारों म्लेच्छ राजाओं को भी उनकी सेनाओं सहित मार गिराया गया। प्रतिदिन, अडिग सेनापति तालना वीरता से युद्ध करता रहा। शत्रु सेनाएँ भयभीत होकर, शक्ति-हीन हो गईं और राजा भी मारे गए। जम्बुक ने जब यह सब सुना, तो वह शोकाकुल होकर अपने घर लौट गया। मध्यरात्रि के समय, उसकी पुत्री ने विजय की इच्छा की। अपने पिता को सांत्वना देकर, वह मायावी शक्तियों में दक्ष थी, वहाँ से चली गई। उसके भाई भी वहाँ पहुँचे, जहाँ उसने सबको जागृत किया। वह पालकी पर सवार हुई, उसके संबंधी निहत्थे और बिना कवच के थे। प्रभात होते ही, जब सब जागे, तो उन्होंने स्नान, ध्यान और अन्य धार्मिक कृत्य किए। फिर उस कन्या ने अपनी माया से एक राक्षसी उत्पन्न की, उसे लेकर वह अपने घर चली गई। विंध्याचल पर्वत की घने वन में, जहाँ अनेक प्राणी निवास करते थे, इलाविला नामक योग और इच्छाओं में सिद्ध, राक्षसों के बीच निर्भय होकर रहती थी।