"ನಾನು ಸಿಂಹ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಧೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಲಿಯನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿತು. ಅವನು ದ್ವಾರವನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡತೊಡಗಿದರು. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಓಡಿಹೋದರು; ಆದರೆ ಮನೆ ಹೊರಗೆ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ದಡದಿಂದ ದಡಕ್ಕೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ನಾಳದಷ್ಟು ಉದ್ದವಿತ್ತು. ಆಗ ಬಾಲಖಾನ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜೊತೆಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಲ್ಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಧನಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಜೊತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕಾಲಿಯನು ಗಜಾನಿಕ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ಪಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನ ತಮ್ಮ ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ರಂಕಣ ಮತ್ತು ವಂಕಣ ಎಂಬವರು ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕಾಲುಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ರಾಮದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ಯಾಮದಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟಗಾರರ ರಕ್ತದಿಂದ ನದಿ ಹರಿಯಿತು; ಬಾಲಖಾನಿ ತನ್ನ ಅಪ್ರಮಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದನು. ಆಗ ದೇವತೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳೇ ಹಿಂಡುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆಹ್ಲಾದನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ತಾಳನೋನು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಮಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಈ ರೀತಿ, ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಚದುರಿದುದನ್ನು ಕಂಡ ಕಾಲಿಯನು ಬಾಲಖಾನಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಕುದುರೆ, ತನ್ನ ಧಾರಕನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅರಿತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿತು. ಧೈರ್ಯವಂತ ಕಾಲಿಯನು ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಐದು ವೀರರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ರೂಪಣನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದನು. ಆಗ ದುಃಖದಿಂದ ನಲಿದ ರಾಣಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಪಲ್ಲಕಿಗೆ ಏರಿ ಹೊರಟಳು. "ಗಜರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ದತ್ತವಾದ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ," ಎಂದಳು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದಿವ್ಯ ಗಜ, ತನ್ನ ಮಾಯಾ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದನು. ಗಜರಾಜನಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವುಳ್ಳ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಬಾಲಖಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ರೂಪಣನಿಗೆ ಸೌಮ್ಯಸ್ಮಿತ ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶತ್ರು ಕಾಲಿಯನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದನು. ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ತನ್ನ ಬಂಧು ಕಾಲಿಯನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತನು. ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುದ್ಧಭಾವದಿಂದ ಉಮಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಮಂದವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಮುನಿಯೇ. ಅವನ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾವೀರರು ಗಾಯ, ಪೀಡೆ, ಭಯದಿಂದ ನಲುಗಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯಿತು; ಆ ವೀರನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದರು. ಆದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವು ನೋಡಿದನು. ಅಂದಿನೇ ಲೋಕಮಾತೆ ದುರ್ಗಾ, ದುಃಖವಿನಾಶಿನಿ, ತೃಪ್ತಳಾದಳು. ಆತನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಡಿಲನು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಹಿಷ್ಮತಿಯ ವೀರರು ರಾಮ್ಕಣನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ತಾಳನನು ಲೋಹದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ವಂಕಣ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಕಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಶತ್ರು ಕಾಲಿಯನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ಬಲವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಉಳಿದಿದ್ದ ಸಾವಿರ ದುರಾತ್ಮ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.