ತತ್ತಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರ್ವತಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಅವನ ನಡೆ ನೋಡಿದ ಪರ್ವತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಮಯೇಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಯಸ್ಮಾದ್ವಿವಾಹಿತಾ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ದತ್ತಸ್ತ್ವಯಾಸ್ಯ ಯಃ ಪುತ್ರೋ ವರದಾನೇನ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ನೀನು ವರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಗನು—
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪರ್ವತೇನ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ದುರ್ಮನಾಃ
ಪರ್ವತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾರದನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಾಮಾನ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕನ್ಯಾ ಭವತಿ ಸುವ್ರತ
ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಳು.
ನ ಸೇವಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ ವೃದ್ಧಾಸ್ತೇನ ಮಾಂ ಶಪಸೇ ರುಷಾ
ನೀನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಯಸ್ಮಾದೇತದವಿಜ್ಞಾಯ ಶಪಸೇ ಮಾಮನಾಗಸಮ್
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ—
ಸಂಜಯಸ್ಯ ಸುತಃ ಶಾಪಾದ್ಯದಿ ಪಞ್ಚತ್ವಮೇಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಸಂಜಯನ ಮಗನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ—
ಏವಂ ಶಪ್ತ್ವಾ ತದಾಽ ನ್ಯೋನ್ಯಂ ದೇವರ್ಷೀ ತಾವುಭೌ ಪುನಃ 4.13.
ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಶಪಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ನಂತರ—
ಅಥಾಸ್ಯ ಸಪ್ತಮೇ ಮಾಸಿ ಜಾತಃ ಪುತ್ರೋ ನೃಪಸ್ಯ ಸಃ
ನಂತರ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರಃ ಸ್ಮರವಪುಃ ಸುವರ್ಣೋತ್ಪತ್ತಿಕಾರಣಮ್
ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದ, ಕಾಮದ ರೂಪವಿದ್ದ, ಹทองದ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದನು.
ಮೂತ್ರಶ್ಲೇಷ್ಮಪುರೀಷಾದಿ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕ್ಷಿಪತಿ ಕ್ಷಿತೌ
ಅವನು ಯಾವ ಮೂತ್ರ, ಶ್ಲೇಷ್ಮ ಅಥವಾ ಪೂರುಷವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನೋ—
ತೇನಾಸೌ ಯಜತೇ ರಾಜಾ ವಿಧಿವದ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ರಾಜನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಬಹಳ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಬಭಾರ ಭೃತ್ಯಾನನಿಶಂ ಪುಪೋಷ ಸ್ವಜನಾತಿಥೀನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಿದನು.
ಜಾತಸ್ನೇಹಂ ತಥಾ ಪುತ್ರಂ ರರಕ್ಷ ರಕ್ಷಿ ಭಿರ್ವೃತಃ
ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜನು, ಆ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥಾಸ್ಯ ದಸ್ಯವಃ ಕೇಚಿಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತಂ ಕನಕಾಕರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಆ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ದೋಚಕರು,
ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಷ್ಟೇ ತನ್ನಷ್ಟಂ ವರದಾನಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅದು ನಾಶವಾದಾಗ, ವರದಾನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದದು ಕೂಡ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಪಾತಿತಂ ದಸ್ಯುಭಿಃ ಪುತ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ಸುದುಃಖಿತಃ
ದೋಚಕರು ಮಗನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟನು.
ವಿಲಪಂತಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ಸಂಜಯಮ್ 4.13.
ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರದನು ಸಂಜಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಸಮಾಚಖ್ಯೌ ಚರಿತಾನಿ ಮಹೌಜಸಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ಕತೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ನರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಚರಿತಾನಿ ಮಹಾ ತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜರ ಜೀವನಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಾರದೋಽಪಿ ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಮೃತಂ ಪುತ್ರಂ ಯಮಾಲಯಾತ್
ನಾರದನು ಕೂಡ ರಾಜನ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂತನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಪುತ್ರಂ ತಂ ಪರಿತುಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ
ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಕಿಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನೇನ ಭವತಾ ಮಮ ನಾರದ
ನಾರದ, ನೀನು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದಾಗ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಷಣ್ಮಾಸಾಂತೇ ಪುನರಸೌ ಜೀವಿತಂ ಸರ್ವಮೇವ ತತ್
ಆರು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ಜೀವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಜಾತಿಸ್ಮರಣಕಾರಕಮ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರಿಸುವ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದಾತಾ ಕ್ಷಮೀ ಧನೀ ವಾಗ್ಮೀ ರೂಪೀ ಸ್ವೈರ್ಭದ್ರಕೈರ್ಭವೇತ್
ಒಬ್ಬನು ದಾನಿ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಸೌಂದರ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಸುಭಾಷಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಚತ್ವಾರಿ ರಾಜನ್ಭದ್ರಾಣಿ ಚತುಷ್ಪಾದಾನಿ ತಾನಿ ವೈ
ರಾಜನೇ, ನಾಲ್ಕು ಶುಭವಾದ ಗುಣಗಳಿವೆ, ಅವು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ.
ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೇ ತು ಪ್ರಥಮಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ಫಾಲ್ಗುನೇ ತಥಾ 4.13.
ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲದು, ಎರಡನೆಯದು ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿದೆ.
ಫಾಲ್ಗುನಾಮಲಪಕ್ಷಾದೌ ತ್ರೀನ್ಮಾಸಾಂಸ್ತು ನರಾಧಿಪ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.