ഭൈരവ എന്ന ബാണം കൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ അത്തുംപോൾ, മാഹിഷ്മതിയുടെ സേന പത്ത് ദിക്കുകളിലേക്കും പുറത്ത് കുതിച്ചു. രാജാവ് തന്റെ ബാണം കൊണ്ട് ആ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. അവർ കാളിയയെ തോൽപ്പിച്ചു, ആ ശത്രുവിനെ തുരത്തുകയും ചെയ്തു. എല്ലാം ശത്രുക്കളെയും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയാണ് അവൻ തന്റെ പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. അപ്പോൾ രാജാവ് പരിമലൻ, ശത്രുവിന്റെ തോൽവി കണ്ടു; ജയചന്ദ്രൻ ഈ വാർത്ത കേട്ട് അത്യന്തം അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഭീഷ്മസിംഹൻ ലോകം വിടുമ്പോൾ, അഞ്ചാം മാസത്തിൽ, രാജാവേ, ഗുര്ജരരാജാവിന്റെ മകൾ മദാലസ എന്ന പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു. അവളുടെ ജനനം കേട്ട രാജാവ് ധാരാളം ധനം ദാനം ചെയ്തു. ശിവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സഹദേവന്റെ വംശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ അവൻ ജനിച്ചു. അതിനുശേഷം ദളവാഹനൻ എന്ന രാജാവ് ഗോപഭൂമിയിലേക്കു പോയി. ആയിരം ചണ്ഡീഹോമങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, വിവിധ രാജാക്കന്മാരും കൂടി. മുമ്പ്, രണ്ടു രാജകുമാരിമാർ തമ്മിൽ പ്രതിദിന ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ദേവകിയെ ഭൂപതിക്ക് നൽകിയപ്പോൾ ബ്രാഹ്മിയെ അവന്റെ അനിയനു നൽകി. പാട്ടിലും നൃത്തത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു നർത്തകിയെ, ലക്ഷം വരുമാനത്തോടുകൂടി, സമ്മാനമായി നൽകി. നൂറ് ആനകളും, അഞ്ച് രഥങ്ങളും, ആയിരം കുതിരകളും നൽകി. ധനസമ്പന്നയായ ഒരു യുവതിയെ, പുരുഷ-സ്ത്രീ ദാസദാസികളോടുകൂടി നൽകി. മളനൻ ആ വധുവിനെ കണ്ടു, അവൾക്ക് ഒരു മാല നൽകി. രാജാവ് അതിൽ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു, അതു ധീരനായ ഭൂപതിക്ക് നൽകി. അവിടെ ആ രണ്ടു വീരന്മാർ, രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ, വലിയ ശക്തിയോടെ താമസിച്ചു. സ്വയപ്രകാശത്തോടെ ദീപ്തമായ, ഉജ്ജ്വലവർണ്ണവും താമരക്കണ്ണുകളും ഉള്ള ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ശംഖധ്വനി മുഴക്കി, ജയഘോഷം ഉയർത്തി. അപ്പോൾ വേദശാസ്ത്രഭക്തരായ അനേകം ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവിടെ എത്തി. ആ ശിശുവിനെ രാമന്റെ അംശം എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവന്റെ മുഖം മനോഹരവും മംഗളകരവുമായിരുന്നു. കൃതികാ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ജനിച്ച ആ ശിശു പിതൃവംശത്തിന് മഹത്വം നൽകുന്നവനായി. മാസാവസാനത്ത് ബ്രാഹ്മി ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ആ ശിശുവിന്റെ മംഗളകരമായ മുഖം കണ്ടു. ദ്വിജന്മാർ ആ കുട്ടിക്ക് ബലഖാനിൻ എന്ന മഹാബലശാലിയായ പേര് നൽകി. ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ചാമുണ്ഡൻ, സ്വകുലത്തിനും ഭയമായിരുന്നെങ്കിലും, ദയയോടെ ആ ബാലനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. മൂന്നു വർഷം ആ ധർമ്മപുത്രനായ ബലഖാനിന് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വത്സരാജൻ തന്റെ മകൾ മദാലസയെ കൂട്ടി ഗുര്ജരദേശത്തേക്ക് പോയി, അന്നേ ദിവസം അവിടെ എത്തി. വത്സരാജൻ എത്തിയപ്പോൾ, ജംബുകൻ തന്റെ സേനയോടുകൂടി രാജാവ് പരിമലന്റെ നഗരത്തെ മുഴുവൻ വളഞ്ഞു. എഴുലക്ഷം മാഹിഷ്മതന്മാരോടുകൂടിയ വലിയ യുദ്ധം അവിടെ നടന്നു. ശിവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സഹോദരന്മാർക്ക് തോൽവി സംഭവിച്ചു. അവൻ ലക്ഷാരതി എന്ന നർത്തകിയെയും അവളുടെ ആനയെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. നഗരമൊട്ടും പിടിച്ചു, അഗ്നിക്കിരയാക്കി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. കോട്ടകളിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ നേടി, സന്തോഷത്തോടെ യാത്രയായി. ദേവതകളുടെ പ്രിയയായ ദേവി, കൃഷ്ണന്റെ ഏഴാമത്തെ അംശം തന്റെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.