എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ആദരപൂർവ്വം സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം. രാജാവ് എപ്പോഴും ദുഃഖിതനായി അരികിലെത്താറുണ്ടായിരുന്നു. രാജാവിന് മുമ്പിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ താരകൻ പറഞ്ഞുനൽകി. അതിനിടെ, ബുദ്ധിമാൻ മന്ത്രിയായിരുന്ന ചന്ദ്രഭട്ടൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിസ്ണുവിന്റെ ശക്തിയായ സർവസൃഷ്ടികരിയായ ദേവിയെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു. അവൾ ദോഷം നീക്കുന്ന ശുഭമായ ജ്ഞാനം സമ്മാനിച്ചു; അവൻ തന്റെ പാപം മാറ്റുന്ന ആചാരങ്ങൾ വിവരിച്ചു. ഇതൊക്കെയും പറഞ്ഞശേഷം, ആ വിശുദ്ധഹൃദയനായവൻ ദേശഭാഷയിൽ ഒരു മഹത്തായ കൃതി രചിച്ചു. ഈ കഥ കേട്ട രാജാവ് അത്ഭുതത്തോടെ വിസ്മയിച്ചു; ദിവ്യകുതിരകളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ രാജാവ് സംസാരിച്ചു. നാലു ദിവ്യകുതിരകളുണ്ട്; അവ ജലത്തിലും, കരയിലും, ആകാശത്തിലും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവ. ഇത് കേട്ട രാജാവ്, കേട്ട വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനോട് ചോദിച്ചു. മഹാവതിയിൽ എത്തിയ ദൂതൻ രാജാവിനരികിൽ എത്തി. “നിന്റെ നാലു കുതിരകളും ദിവ്യരൂപമുള്ളവയും, ശുഭപ്രഭയാൽ ദീപ്തമായവയുമാണ്. ആ കുതിരകളെ വിളിക്കൂ, രാജാവേ; എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ, സംശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ,” എന്ന് ദൂതൻ പറഞ്ഞു. ഈ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ഭയത്തിലും ഉത്സാഹത്തിലും ആ കുതിരകൾ സന്തോഷത്തോടെ നൽകി, “എന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കൂ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട് ദൂതൻ പ്രഫുല്ലനായി സർവവ്യാപിയായ ശുഭത്വത്തെ ധ്യാനിച്ചു. “എവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലകൊള്ളുന്നു, അവിടെ തന്നെ, ജിന, നിങ്ങളുടെ ജീവനും നിലകൊള്ളുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതൊക്കെ കേട്ടശേഷം, ശക്തനായ പരിമളരാജാവ് പ്രതികരിച്ചു. ശക്തരായ വീരന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭയാനകമായ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. തന്റെ കിടക്ക അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു, എന്നാൽ അത് ബ്രാഹ്മണഹന്താവിന്റെ സഭപോലെയായിരുന്നു. ആ പ്രതിജ്ഞ കേട്ട ദേവകി ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട് വിഷാദത്തിലായി. ഇരുപത്തിയഞ്ചാം വർഷം എത്തിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ പങ്ക് യോഗത്തിൽ ലീനമായി. അവർ ജയചന്ദ്രൻ ഭരിക്കുന്ന കന്യാകുഭ്ജയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇൻദുലൻ പത്തു ആയിരം കുതിരപ്പടയോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; കൃഷ്ണന്റെ പങ്ക് ബിന്ദുലനിൽ കയറി ദേവകിയെ പിന്തുടർന്നു. അവർ സമ്പന്നമായ രാജാവിന്റെ ഗ്രാമം വിട്ട് യാത്രയായി. രാജാവിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച് അവർ എല്ലാ കാരണങ്ങളും വിശദീകരിച്ചു. ജയചന്ദ്ര രാജാവിനെ ദേവസിംഹൻ വിവരിച്ചു. തടസ്സം നേരിട്ട ദേവസിംഹൻ ഉത്തമനായ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. ബിന്ദുലനിൽ കയറി, അമ്പതുര് കുതിരപ്പടയോടെ വേഗത്തിൽ യാത്രയായി. അവനെ കണ്ടു, വീരനായ ലക്ഷണൻ ആനയുടെ പുറത്ത് ഇരുന്നു. വിഷ്ണുമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അയച്ച അമ്പ് ഫലരഹിതമായി. ആ ദിവ്യപാദങ്ങളിൽ വജ്രാദി ചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവയിലേയ്ക്ക് വന്ദിച്ചു, “നിനക്കറിയാം, മഹാബാഹുവേ, നീ കൃഷ്ണശക്തിയുടെ അവതാരമാണെന്നു. ഭൂമിയിൽ മറ്റാരാണ് എന്റെ അമ്പിനെ നിർഫലമാക്കാൻ കഴിയുക?” എന്ന് ചോദിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ ഒരുമിച്ച് ജയചന്ദ്ര രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോയി. അവരെ പരീക്ഷിക്കാനായി രാജാവ്, മായയാൽ മോഹിതരായ ആ ഇരുവരെയും പരീക്ഷിക്കാൻ നിർദേശിച്ചു. പിന്നെ ആ രണ്ടു വീരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ പിടിച്ചു. കുവലയാപീഡൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ കാഴ്ച കണ്ട രാജാവ് ഭയഭീതനായി. അമ്പ് ശുദ്ധമായപ്പോൾ, ലക്ഷണൻ എന്ന ശക്തശാലി, എഴു ലക്ഷം സൈനികരും തളിരുണ്ട ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള വീരന്മാരും ഒപ്പം, ഗൗഡവംശത്തെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച രുദ്രവർമ്മ രാജാവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.