ദൈവം ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായപ്പോൾ, അവൻ മഹേന്ദ്രന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. “ദേവതകളുടെ രാജാവേ, നമസ്കാരം! എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ഇഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനേ, ഭൂമിയിൽ ലോകത്തിന്റെ ക്രമം ലംഘിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയാണ് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്,” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ, ദിവ്യശക്തിയാൽ, തന്റെ പുത്രനായ ജയന്തന്റെ വിജയം കണ്ടു ദേവതകളോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു. അപ്പോൾ ഇൻദുലയും, സർവമംഗലമായ ശാരദയും ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. ഇതുപോലെയുള്ള കഥ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ബ്രാഹ്മണനേ; ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒരു മംഗലപ്രദമായ കഥ കേൾക്കൂ: അവൻ അവർക്കു പത്ത് കോടി തുല്യമാണോ എന്നതുപോലെ സ്വർണം നൽകി, എട്ട് മഹാശക്തിമാനായ യോദ്ധാക്കളെ യാത്രയാക്കി. കാമാപാലൻ, ബ്രാഹ്മണനേ, ലക്ഷണനും നകുലാംശകനും... ജയചന്ദ്രൻ, ഭാഗ്യശാലിയേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. അതിനാൽ, ലക്ഷണൻ, വീരനായവൻ, എന്നെ മാത്രം സമീപിക്കട്ടെ. അവൻ സേനയോടൊപ്പം വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ മഹാരാജാവ്, അവിടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പരിഗണിച്ചു, മനസ്സിൽ വ്യക്തതയോടെ, ജ്ഞാനിയായ കാമാപാലനെ വിളിച്ചു അയച്ചു. പദ്മാകരൻ, സഹോദര-in-law, ലക്ഷണൻ എത്തിയതായി അറിഞ്ഞു. ലക്ഷണനും നകുലാംശനും, ശത്രു സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ ബോധം നഷ്ടമാക്കിച്ചു, അഞ്ചു നൂറ് ശക്തിമാനായ പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. രാജാവ് ഉണർന്നു, പദ്മാകരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. “ഒരു വലിയ രാജച്ഛത്രം, പ്രത്യേകതയുടെ അടയാളം, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട ആ സ്നേഹാശ്രയനായ മനുഷ്യൻ, അവർക്കു വിഷം നൽകി, നൂറ് വീരന്മാരെ കൊല്ലുകയും, ആ കാര്യം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതറിഞ്ഞ, പദ്മമുഖിയായ സ്ത്രീ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലമായി, വലിയവെയിലി ആവിഷ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ ദേവി, സന്തുഷ്ടയായി, വരദായിനിയും സർവമംഗലയും, പ്രത്യക്ഷമായി. സ്വപ്നത്തിൽ, ദേവി അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഹ്രീം ഫട് ഘേഘേ” എന്ന മന്ത്രം ജപിക്കൂ. ഇതറിഞ്ഞ, വീരനായ ലക്ഷണൻ ആ മന്ത്രം ജപിച്ചു. താലനയും, അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, കല്യകുബ്ജയിലേക്ക് പോയി; കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, യോഗ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ധാന്യപാലൻ ഒരു താമ്രപാത്രം എടുത്തു, താലനൻ വീണയും കൈവശം വച്ചു. അവർ യോഗ രൂപത്തിൽ പരിമലയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു മുത്ത് മാല വച്ചു. പിന്നെ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണാംശയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി; വീരനായവൻ, താലനനും മറ്റുള്ളവരും കൂട്ടത്തോടെ ബിന്ദുഗഡയിലേക്ക് പോയി. മാർക്കറ്റിൽ ഒത്തു ചേരുകയും, മംഗലപ്രദമായ നൃത്തോത്സവം നടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, അവിടെ എത്തിയ എല്ലാ സ്ത്രീകളും, അവന്റെ ഗാനത്തിൽ ആകർഷിതരായി, മയങ്ങുകയും, തന്റെ സമ്പത്തുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, പദ്മമുഖിയായ സ്ത്രീ, സർവമംഗലചിഹ്നങ്ങളാൽ സമ്പന്നയായവൾ, കരഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭർത്താവ് ലക്ഷണൻ ശക്തിയുള്ളവനാണ്; ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണു, നീ ഒരു യോഗിയാണു—ഈ കാര്യം എങ്ങനെ തീരുന്നു?” ഇതുകേട്ട രാജാവ്, വേഗത്തിൽ കൈ ഉയർത്തി, രാജകീയ ഗേറ്റിലേക്ക് പോയി; കൃഷ്ണാംശൻ നൃത്തം ആരംഭിച്ചു. ഭൂമിയുടെ ശക്തിമാനായ രാജാവ്, അവന്റെ കലയിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണാംശൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സ്വയം വേഗത്തിൽ കാണിക്കൂ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ!” ഇതുകേട്ട രാജാവ്, കൃഷ്ണന്റെ കളിയിൽ മയങ്ങി പോയി. അപ്പോൾ, ആ യോഗികൾ എല്ലാവരും മഹാനഗരിയിൽ എത്തി. അവൻ തന്റെ സേന ഒരുക്കി, അഹ്ലാദൻ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ അതുപോലെ ചെയ്തു. താലനന്മാർ, ഏഴ് ലക്ഷം പേർ, വിളിച്ച് വരവേൽപ്പിച്ചു; അവർ ഡെൽഹിയിലേക്കു ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തി. അപ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായ മന്ത്രിയായ ചന്ദ്രഭട്ടൻ, രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി, ഇങ്ങനെയൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞു: “കേൾക്കൂ, പ്രഭുവേ!