ധര്മശാസ്ത്രം തഥൈവാപി സര്വശ്രേഷ്ഠം ബഭൂവ ഹ
അവൻ ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായി.
കരാര്ഥം പ്രേഷയാമാസ സ്വസൈന്യം ച മഹാവതീമ്
വിജയത്തിനായി തന്റെ സൈന്യത്തെ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
ഊചുഃ പരിമലം ഭൂപം ശൃണു ചംദ്രകുലോദ്ഭവ
അവർ പരിമല രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, 'ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, കേൾക്കൂ.'
ഷഡംശം കരമാദായാസ്മദ്രാജായ ദദംതി വൈ
അവർ ആറ് ഭാഗം നികുതി എടുക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ രാജാവിന് നൽകുന്നു.
അദ്യപ്രഭൃതി ചേദ്രാജ്ഞേ തസ്മൈ ദദ്യാത്കരം ന ഹി
ഇന്നുമുതൽ ആരെങ്കിലും ആ രാജാവിന് നികുതി കൊടുത്താൽ, അത് സ്വീകരിക്കില്ല.
യേ ഭൂപാ ജയചംദ്രസ്യ പക്ഷഗാസ്തേ ഹി തദ്ഭയാത്
ജയചന്ദ്രന്റെ പക്ഷത്തുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഭയത്താൽ അവന്റെ കൂടെ ചേർന്നവരാണ്.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിസ്തസ്മൈ രാജ്ഞേ മഹാത്മനേ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് മഹാത്മാവായ ആ ഭരണാധികാരിയോട് സമീപിച്ചു.
ദശലക്ഷമിതം ദ്രവ്യം ഗൃഹീത്വാ തേ സമായയുഃ
ദശലക്ഷം വിലയുള്ള ധനം എടുത്ത് അവർ ഒരുമിച്ചു ചേർന്നു.
തദാ തേ ലക്ഷശൂരാശ്ച കാന്യകുബ്ജമുപായയുഃ 3.3.10.
അന്നേ, ആ ലക്ഷം വീരന്മാർ കാന്യകുബ്ജത്തിൽ എത്തി.
പൃഥ്വീരാജോ മഹാരാജോ ദംഡം ത്വത്തഃ സമിച്ഛതി
പൃഥ്വീരാജൻ, മഹാരാജാവ്, നിന്നിൽ നിന്ന് നികുതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മദ്ദേശേ മംഡലീകാശ്ച ബഹവഃ സംതി സാംപ്രതമ്
എന്റെ ദേശത്ത് ഇപ്പോൾ പല മണ്ഡലാധിപന്മാർ ഉണ്ട്.
ഇത്യുക്ത്വാ വൈഷ്ണവാസ്ത്രം താന്ക്രുദ്ധഃ സ ച സമാദധത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ കോപത്തോടെ വൈഷ്ണവായുധം എടുത്തു.
മഹീരാജസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ മഹദ്ഭയമുപാഗമത്
അത് കേട്ട മഹാരാജാവ് വലിയ ഭയത്തിൽ ആകി.
നാനാമല്ലാഃ സമാജഗ്മുസ്തേന രാജ്ഞൈവ സത്കൃതാഃ
നാനാ മല്ലന്മാർ ആ രാജാവിന്റെ ആദരത്തോടെ എത്തി.
ഉര്വീയാധിപതേഃ പുത്രഃ ഷോഡശാബ്ദവയാ ബലീ
ഭൂമിയുടെ അധിപന്റെ മകൻ, പതിനാറു വയസ്സുള്ള ശക്തൻ,
പിതൃഷ്വസൃപതിം ഭൂപം നത്വാ നാമ്നാഽഭയോ ബലീ
അവൻ തന്റെ പിതൃസ്വസരനായ രാജാവിന്, അഭയ എന്ന ശക്തനായവനോട് നമസ്കരിച്ചു.
ഉവാച ശ്യാലജം പ്രേമ്ണാ ഭവാന്യുദ്ധവിശാരദഃ
യുദ്ധത്തിൽ നിപുണനായവൻ, സ്നേഹത്തോടെ തന്റെ സഹോദരിയുടെ മകനോട് പറഞ്ഞു.
ക്വ ഭവാന്വജ്രസദൃശഃ ക്വ സുതോഽയം സുകോമലഃ 3.3.10.
നീ വജ്രംപോല ശക്തൻ, ഈ മകൻ എത്ര സുഖോമലൻ; എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
ഇതി ശ്രുത്വാ നൃപഃ സ്യാലോ മഹീപതിരിതി സ്മൃതഃ
ഇത് കേട്ട്, രാജാവ്, അവന്റെ ശ്യാലൻ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നവൻ,
ശൃണു തത്കാരണം ഭൂപ യഥാ ജ്ഞാതോ മയാ ശിശുഃ
ഭൂപാ, കേൾക്കൂ; ആ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഞാൻ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന കാരണവും.
പംഡിതാംശ്ച സമാഹൂയ മുഹൂര്തം പൃഷ്ടവാന്മുദാ
പണ്ഡിതന്മാരെ വിളിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ശുഭമുഹൂർത്തം ചോദിച്ചു.
ലക്ഷണം വചനം പ്രാഹ മഹീരാജമനുത്തമമ്
അവർ ലക്ഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഭൂമിയുടെ രാജാവിനോട് ഉന്നതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
കൃഷ്ണാംശസ്തസ്യ യോഗ്യോഽയം ദേശരാജസുതോഽവരഃ
ഈ ദേശരാജാവിന്റെ പുത്രൻ കൃഷ്ണവംശത്തിന് യോജിച്ചവനാണ്.
തച്ഛ്രുത്വാ ലക്ഷണോ വീരഃ പൂര്വേ ബര്ഹിഷ്മതീം പ്രതി
അത് കേട്ട ശേഷം വീരനായ ലക്ഷണൻ പഴയകാലം പോലെ ബർഹിഷ്മതിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
ഉത്തരേ നൈമിഷാരണ്യം സ്വകീയം രാഷ്ട്രമാദധത്
വടക്കേ നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ തന്റെ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
നാഗോത്സവേ ച ഭൂപാല പംചമ്യാം ച നഭസ്സിതേ
ഭൂപാല, നാഗോത്സവത്തിൽയും ആകാശം വൃത്തിയുള്ള അഞ്ചാം ദിവസത്തിലും—
ഇതി ശ്രുത്വാ സ കൃഷ്ണാംശോ വാക്ഛരേണ പ്രപീഡിതഃ। അഭയം ഭുജയോഃ ശീഘ്രം ഗൃഹീത്വാ സോഽയുധദ്ബലീ
അത് കേട്ട കൃഷ്ണവംശജൻ കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് ദുഃഖിതനായി, ഭയരഹിതമായി വേഗത്തിൽ കൈകൾകൊണ്ട് സുരക്ഷ പിടിച്ചു, ശക്തനായി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.
ക്ഷണമാത്രം രണം കൃത്വാ ഭൂമിമധ്യേ തമക്ഷിപത് 3.3.10.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം അവനെ ഭൂമിയിലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ തള്ളിവിട്ടു.
മൂര്ച്ഛിതം സ്വസുതം ജ്ഞാത്വാ ഖഡ്ഗഹസ്തോ മഹീപതിഃ
തന്റെ പുത്രൻ മുറിഞ്ഞുവീണെന്ന് അറിഞ്ഞ രാജാവ് വാളു കൈയിൽ എടുത്തു—
രുഷാവിഷ്ടാംശ്ച താഞ്ജ്ഞാത്വാ കൃഷ്ണാംശോ ബലവത്തരഃ
കൃഷ്ണവംശജൻ അവരെ കോപം നിറഞ്ഞവരെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, കൂടുതൽ ശക്തനായി.