சிவதத்தன் எனும் வல்லமையுடைய வீரன், தன்னுடைய சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், அழகிய மகாவதி நகரத்திற்கு சென்றான். அங்கு, முடிச்சு முடி கொண்ட ருத்ரரான சம்புவை, அடைக்கலம் தரும் கடவுளை, தனது சரணாகதி யாக நாடினான். அதன் பின், அவன் அந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறினான்; அவனை மூன்று வீரமான படையாளிகள் தோழமையோடு பாதுகாத்தனர். அந்த ஊரில் வாட்சராஜன் என்ற அரசன் இருந்தான்; அவனிடம் பதினாறாயிரம் குதிரைகள் இருந்தன. அந்தப் போரின் காரணம் தொலைந்து, பல வீரர்கள் அழிந்தனர்; ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு இரவுக்கு, மிகப்பெரிய, பயங்கரமான யுத்தம் நடந்தது. எதிரி சேனையை அழித்த பிறகு, அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வெற்றிகொடி ஏற்றி ஆரவாரம் செய்தனர். அப்போது, பிராமணரே, அவற்றை பார்த்து, காலியன் என்ற அரசன் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினான். அவன் மனதில் மகாதேவனை நினைத்து, ஒரு மயக்கம் தரும் அம்பை எடுத்து எய்தான். மீதமிருந்த எதிரிகள் எல்லோரும் ஒன்றாக சேர்ந்து, தங்கள் பகைவரை அழிக்க முயன்றனர். அப்போது, பீஷ்மசிம்ஹன் இதை பார்த்து, தன் படைகளை உந்தினார். பைரவம் என்ற அம்பால், எதிரியின் உடலைத் தாக்கினார். அதன் பின், மஹிஷ்மதி நகரின் சேனை பத்து திசைகளிலும் புறப்பட்டு சென்றது. அப்போது அரசன் ஒரு அம்பால் அந்தத் தலைவனை உடலிலிருந்து பிரித்தான். காலியனை வென்று, அந்த எதிரியை விரட்டினர். எல்லா எதிரிகளையும் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி, தனது படைவீட்டிற்கு அவர் திரும்பினார். பின்னர், பரிமளன் என்ற அரசன், எதிரியின் தோல்வியை பார்த்தான். ஜயசந்திரன் இதை கேட்டதும், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான். பீஷ்மசிம்ஹன் இந்த உலகத்தை விட்டு சென்ற போது, ஐந்தாவது மாதத்தில், குஜராத் அரசனின் மகளாக மடாலஸா பிறந்தாள். அவளது பிறப்பை கேட்ட அரசன், நிறைய செல்வங்களை வழங்கினார். அவன், சகதேவ வம்சத்தில் சிவபெருமானின் கட்டளையால் பூமியில் பிறந்தான். பிறகு, தலவாஹனன் என்ற அரசன், ஆயர்களின் நாட்டிற்கு சென்றான். ஆயிரம் சந்தி ஹோமங்கள் நடந்தபோது, பல்வேறு அரசர்களும் கூடியிருந்தனர். முன்பு, இரு அரச கன்னியர்கள், தினமும் நட்புறவு கொண்டிருந்தனர். தேவகி அந்த நாட்டின் அரசனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டார்; ப்ராஹ்மி அவனது தம்பிக்கு வழங்கப்பட்டார். பாடல், நடனம் ஆகியவற்றில் திறமை பெற்ற ஒரு வேச்யை, நூறு ஆயிரம் வருமானத்துடன் கொடுக்கப்பட்டது. நூறு யானைகள், ஐந்து ரதங்கள், ஆயிரம் குதிரைகள் வழங்கப்பட்டன. செல்வம் நிறைந்த ஒரு இளம்பெண், ஆண் மற்றும் பெண் வேலைக்காரர்களுடன் அனுப்பப்பட்டார். மலனா, அந்த மணப்பெண்ணை பார்த்து, அவளுக்கு ஒரு மாலை வழங்கினார். அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், அதை அந்த நாட்டின் வீர அரசனுக்குக் கொடுத்தார். அங்கு, அந்த இரு வீரர்கள், அரசனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, பெரிய பலத்துடன் தங்கினர். அப்போது, ஒரு இளஞ்சிவப்பு நிறம் கொண்ட, தாமரைப்போன்ற கண்கள் உடையவன், தனக்கே உரிய பிரகாசத்துடன் விளங்கினான். அவன் சங்கம் ஊதியும், வெற்றிகொடி முழக்கம் எழுப்பியும் கொண்டிருந்தான். அங்கு, வேதங்களுக்கும் சாஸ்திரங்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல பிராமணர்கள் வந்தனர். அந்தக் குழந்தையை, ராமனின் அம்சமாக, இனிமைமிகு முகத்துடன் இருப்பதாக அவர்கள் அறிந்தனர். அவன் கிருத்திகை நட்சத்திரங்களைப் போன்று பிறந்து, தந்தை வம்சத்திற்கு புகழ் சேர்த்தான். மாத முடிவில், ப்ராஹ்மி ஒரு மகனை பெற்றாள். எல்லா பிராமணர்களும், அந்த முகமிகு குழந்தையைப் பார்த்து, இருமுறை பிறந்தவர்களால், அவனுக்கு 'பலகானின்' என்ற பெயர் வைக்கப்பட்டது; அவன் வல்லமையுடையவன். தேவகியின் மகனாகிய சாமுண்டன், தன் வம்சத்திற்கு பயங்கரமானவன், அந்தக் குழந்தை இன்னும் சிறுவனாக இருந்தாலும், தன்னுடைய கருணையால் அவனை விட்டுவிடவில்லை.