"அயோ, இந்துலா, வீரர்களில் சிறந்தவன்! என் உறவினரே, மகிழ்ச்சியை தரும் நீயே!" என்று ஒருவன் ஆழ்ந்த வருத்தத்தில் அழைத்தான். "அருள்புரிய முகமுடையவனே, விரைவில் எனக்கு தரிசனம் கொடு; இன்று என்னை ஏற்கவும்!" என்று மனம் கனிந்தான். அப்போது, இந்திரனின் சக்திவாய்ந்த மகன் அங்கு வந்தான். அந்த சேனை அமைப்பை பார்த்து, தலனா என்ற தளபதி, சிங்கி மீது நின்று, சிங்கம் போல் கர்ஜித்தான். "வீரனே, சேனையை அழித்தால் வெற்றி உனக்கு கிடைக்காது!" என்று கூறினான். இந்திரனின் பயங்கரமான மகன், தலனாவின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், தன் கையால் தன் மார்பில் மீண்டும் மழுவால் தாக்கினான். இந்துலா மயங்கி விழுந்தபோது, அந்த குதிரை தெய்வீக வடிவம் கொண்டது. அந்த சிறுவன், அவசரமாக காலம் என்ற ஆயுதத்தையும் விலையும் எடுத்தான். தளபதி கொல்லப்பட்டபோது, கிருஷ்ணாம்ஷா, ஆசையில் மூழ்கி, மனம் குழப்பமடைந்தான். இந்துலா, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, தீ-அஸ்திரத்தை எடுத்தான். விரைவில் எதிரியை நோக்கி சென்றான்; எதிரி, வாயு-அஸ்திரத்தை எடுத்தான். கிருஷ்ணாம்ஷா, தன் யோக சக்தியால், அந்த உயர்ந்த வாயு-அஸ்திரத்தை குடித்தான். அப்படி ஒரு எதிரியை பார்த்த இந்திரனின் மகன் ஆச்சரியத்தில் மயங்கினான். மீண்டும், யோக சக்தியால், அந்த ஆயுதம் பயனற்றதாக ஆனது. கிருஷ்ணாம்ஷா, தன் யோக சக்தியால், எல்லா நீரையும் தன் வாயில் வைத்தான். தெளிவான மனம், வலுவான கை, கட்டுப்பட்ட உணர்வுகள் கொண்ட அவன், விரைவில் தன் கவசமும் வாளையும் எடுத்துக் கொண்டு, வாள் போரில் ஈடுபட்டான். அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மற்றும் பூமியின் அனைத்து அரசர்களும் அங்கு வந்தார்கள். விடியற்காலை, சக்திவாய்ந்த பலகானி வந்தான். இந்திரனின் மகன், தைரியசாலி, புகழ்பெற்றவன், சோர்வால் சலித்த நிலையில் நின்றான். "என் சொந்த வாளால், கிருஷ்ணாம்ஷா, உன் தலைவை எடுப்பேன்!" என்று கூறி, வாளை பிடித்து, கோபத்தில் விரைவாக சென்றான். ஆனால், பலகானி அவனை அறிந்ததும், அன்பால் தன் ஆயுதத்தை விட்டு விட்டான். "இந்துலா, பெரும் அதிர்ஷ்டசாலி, உன் தந்தை தாய் பெருமை அடைய, நீயே காரணம்!" என்று கூறினான். "முதலில் என்னை கொன்றபின், வீரனே, உன் பிதாமஹனை கொன்று, சுகவர்மன் வீட்டில் மகிழ்ச்சி பெறுவாயாக!" என்று சொன்னான். இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட சிறுவன், தன் குடும்பத்தை உணர்ந்து, தன் தவறுக்கு பரிகாரம் செய்ய விரும்பி, ஆழமாக அழுதான். இனிய வார்த்தைகள் கூறினான்: "கேளுங்கள், அன்பான தந்தையே, எனக்கு அன்பானவர்!" "தேவன், மனிதன், நாகன், அல்லது அரக்கன் என்றாலும்—" "பிறப்பிலிருந்து தூயவன், என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி தரும் நான் தான்." "தாமரையின் தேவியின் மாயையை ஏற்றுக் கொண்டதால், நான் அறியவில்லை." என்று உரைத்தான். இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறுவன் மீண்டும் அன்பில் ஆழ்ந்து அழுதான். அந்த சிறுவனின் வார்த்தைகள் கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷா, அந்த நாட்டில் எல்லா மக்களுக்காக விழாவை ஏற்பாடு செய்தான். இதைக் கேட்ட ஆர்யசிம்ஹா, பல பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், நூறு குதிரைகளும் யானைகளும், முத்து, ரத்தினம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டவை, வழங்கினான். அவர், அன்பால் குரல் சுருண்டவாறு, அவர்களின் புறப்பாட்டை ஏற்பாடு செய்தார். மறக்க முடியாத பாதையில் ஒரு மாதம் தங்கி, ஆஹ்லாதா, மகிழ்ச்சியான மனதுடன், தன் மனைவி, மகனுடன் சேர்ந்தார். அவர்கள் தசஹாரா எனும் நகரை அடைந்தனர். அதை கேட்ட ப்ரித்விராஜா, அரசன், மிக ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தான். "நீ, உன் அப்ஸரா வடிவத்தை விட்டு, தாய் ஆக பூமிக்கு வந்தாய்." "உயிரிழந்த பிறகு, சுவர்க்கத்தை அடைந்தாய்." சூதர் கூறினார்: "முனிவரே, பாஞ்சால தேசத்தில் பலவர்த்தனன் என்ற அரசன் இருந்தான். அவர் பிஸேன் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன்; வேதத்தின் சாரத்தை நன்கு அறிந்தவன்.