হে দেবী, সূর্যদেব বললেন—চুল ধরে টানার সময় থেকে অভিশাপের মুহূর্ত পর্যন্ত, আমি কখনও তোমাকে আমার সিদ্ধান্ত জানাব না; তুমি যেখানে ইচ্ছা, সেখানে যেতে পারো। এই কথা শুনে সঞ্জ্ঞা লজ্জিত হয়ে তার পিতার গৃহে চলে গেলেন এবং সেখানে হাজার বছর বসবাস করলেন। তার পিতা বারবার তাকে স্বামীর কাছে ফিরে যেতে বললেও, সঞ্জ্ঞা একদিন ঘোড়ার রূপ ধারণ করে উত্তর কুরু দেশে চলে গেলেন। সেখানে, সেই সদাচারিণী সঞ্জ্ঞা খাদ্যগ্রহণ ছাড়াই কঠোর তপস্যা শুরু করলেন। সঞ্জ্ঞা যখন পিতার গৃহে চলে গেলেন, তখন ছায়া, তার কথার প্রতি মনোযোগী হয়ে, সঞ্জ্ঞার রূপ ধারণ করলেন। ছায়া সঞ্জ্ঞার রূপে সূর্যদেবের কাছে গেলেন; এবং শুভ্র সূর্যদেব, তাকে সঞ্জ্ঞা ভেবে, তার সঙ্গে মিলিত হলেন। ঠিক সেইভাবে, সূর্যদেব ছায়ার সঙ্গে দুই পুত্র ও এক কন্যার জন্ম দিলেন; কিন্তু সঞ্জ্ঞা সেই সন্তানদের পার্থিব করে তুললেন। তিনি পূর্ববর্তী সন্তানদের প্রতি যে স্নেহ দেখিয়েছিলেন, পরে জন্ম নেওয়া সন্তানদের প্রতি তেমন স্নেহ দেখাননি। মনু তাকে ক্ষমা করলেও, যম তা করতে পারেননি। মাতাপিতার দ্বারা নানা ভাবে অত্যাচারিত হয়ে, যম প্রবল কষ্টে, ক্রোধ ও শিশুসুলভ আচরণে, নিয়তির দ্বারা বাধ্য হয়ে, তার মাকে পা দিয়ে হুমকি দিলেন, কিন্তু শরীরে আঘাত করেননি। তখন তার মা বললেন—তুমি তোমার পিতার পত্নীকে, যিনি অতিশয় পূজনীয়, পা দিয়ে হুমকি দিয়েছ; তাই তোমার এই পা নিশ্চয়ই পড়ে যাবে, এতে সন্দেহ নেই। যম, মায়ের অভিশাপে মন বিষণ্ন হয়ে, সব ঘটনা তার পিতা মনুকে জানালেন। তিনি বললেন—হে দেব, আমাদের মা আমাদের প্রতি সমান স্নেহ দেখান না; জ্যেষ্ঠ সন্তানদের ত্যাগ করে, তিনি কনিষ্ঠদের প্রতি বেশি ভক্তি দেখাতে চান। আমার পা কেবল উঠেছিল, তার শরীরে স্পর্শ করেনি; শিশুসুলভ বা বিভ্রান্তি থেকে যদি হয়ে থাকে, প্রভু, আপনি দয়া করে ক্ষমা করবেন। পিতা, আমি মায়ের ক্রোধে অভিশপ্ত হয়েছি, কারণ আমি তার সন্তান; তাই, হে শ্রেষ্ঠ তপস্বী, আমি তাকে আমার মা বলে মনে করি না। হে প্রভু, আপনার কৃপায়, আজ আমার পা যেন মায়ের অভিশাপে না পড়ে; আপনি এই বিষয়ে চিন্তা করুন, হে পৃথিবীর রক্ষক। মনু বললেন—নিশ্চয়ই, আমার সন্তান, এর পেছনে বড় কোনো কারণ আছে, যার ফলে তোমার মতো ধর্মজ্ঞানী ও ধর্মাচারী ক্রুদ্ধ হয়েছিলে। সব অভিশাপের প্রতিকার আছে, কিন্তু মায়ের অভিশাপে কোনো প্রতিকার নেই। তোমার মায়ের কথা মিথ্যা করা সম্ভব নয়; তবুও, তোমার প্রতি পিতৃস্নেহে আমি তোমাকে এক আশীর্বাদ দেব। কীট তোমার পায়ের মাংস খেয়ে মাটিতে চলে যাবে; তোমার মায়ের কথা সত্য হবে, আর তুমি সুরক্ষিত থাকবে। সূর্যদেব ছায়াকে জিজ্ঞাসা করলেন—তোমার সন্তানরা সমান, তবু তুমি কেন একজনের প্রতি বেশি স্নেহ দেখালে? নিশ্চয়ই তুমি তাদের প্রকৃত মা নও; অন্য কোনো পরিচয় তোমার মধ্যে এসেছে। এমনকি গুণহীন সন্তানদের ক্ষেত্রেও মা কখনও অভিশাপ দেয় না। ছায়া, অভিশাপের ভয়ে, এড়িয়ে যেতে চাইলেন এবং সূর্যদেবকে সব কথা জানালেন। এই কথা শুনে সূর্যদেব তার শ্বশুরের কাছে গেলেন। শ্বশুর, যথাযথভাবে সূর্যদেবকে সম্মান জানিয়ে, যিনি তখন ক্রোধে দগ্ধ হচ্ছিলেন, শান্ত ও সান্ত্বনামূলক কথা বললেন। তিনি বললেন—তোমার অতিরিক্ত দীপ্তিতে পূর্ণ এই রূপ অসহনীয়; এই দীপ্তি সহ্য করতে না পেরে সঞ্জ্ঞা বনভূমিতে তপস্যা করছেন। আজ তুমি তোমার ধর্মপরায়ণা স্ত্রীকে দেখবে, যিনি তোমার রূপের জন্য বনভূমিতে কঠোর তপস্যা করছেন। আমি ব্রহ্মার কথা শুনেছি, তোমার দীপ্তি সংযমের বিষয়ে; আজ, হে দিবসের অধিপতি, আমি তোমার জন্য এক মনোরম রূপ সৃষ্টি করব। সূর্যদেব 'তথ্য' বলে ত্বষ্টৃকে বললেন; এরপর, বিবস্বতের রূপ আরও সূক্ষ্ম ও মনোরম হয়ে উঠল। বিশ্বকর্মা, শাকদ্বীপে বিবস্বতের অনুমতি পেয়ে, ঘূর্ণায়মান গতির মাধ্যমে সেই দীপ্তি কমানোর কাজ শুরু করলেন। সেই দীপ্তি এত প্রবল ছিল যে পৃথিবী, সমুদ্র, পর্বত ও আকাশে ছড়িয়ে পড়ল, এবং সমস্ত জগৎ ঘূর্ণায়মান হয়ে উঠল। হে ঋষিগণ, সমগ্র আকাশ, চাঁদ, গ্রহ, নক্ষত্রসহ, নিচে পড়ে গেল, অস্থির ও উদ্বেল হয়ে উঠল। সব সমুদ্র অস্থির হয়ে উঠল, এবং বৃহৎ পর্বতগুলো, তাদের শৃঙ্গ ও ভিত্তি ভেঙে, দ্বিধাবিভক্ত হয়ে গেল। হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, সমস্ত স্থায়ী আশ্রয় ও আবাস, যেগুলো রশ্মির বন্ধনে বাঁধা ছিল, ভেঙে পড়ে গেল। হাজার হাজার বৃহৎ মেঘ, ঘূর্ণায়মান বাতাসের শক্তিতে ছিটকে পড়ল, ভয়ঙ্কর শব্দে গর্জন করল। পৃথিবী, আকাশ ও পাতাল, সেই দীপ্তির ঘূর্ণায়মানতায় বিভ্রান্ত হয়ে, অত্যন্ত অস্থির হয়ে উঠল। তিনটি জগতের এই ঘূর্ণায়মান ও অস্থির অবস্থা দেখে, দেবতারা ও ঋষিগণ, ব্রহ্মার সঙ্গে, সেই দীপ্তিমান সূর্যদেবকে স্তব করলেন। তারা বললেন—আপনি দেবতাদের আদিগুরু, বিশ্বের কল্যাণের জন্য জন্মেছেন; সৃষ্টি, স্থিতি ও লয়ের সময়ে আপনি তিনরূপে বিরাজ করেন। হে বিশ্বনাথ, আপনাকে কল্যাণ কামনা করি; হে সূর্য, আপনি তাপ ও বৃষ্টি দেন। তখন ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা আপনাকে স্তব করলেন, যখন আপনার রূপ নির্মিত হচ্ছিল। তারা বললেন—জয় হোক আপনাকে, হে প্রভু, বিশ্বজগতের অধীশ্বর! জয় হোক আপনাকে, সকল জগতের অধিপতি! তখন সপ্তঋষি, ঋষি বসিষ্ঠ ও অত্রি-সহ, আপনাকে স্তব করলেন। তারা নানা স্তব, আশীর্বাদ এবং শ্রেষ্ঠ বেদীয় ঘোষণায় আপনাকে প্রশংসা করলেন; এবং বালখিল্য ঋষিগণও আপনাকে স্তব করলেন। অগ্নি ও অন্যান্য দেবতারা আনন্দে ভরে, সেই দীপ্তিমান সূর্যদেবকে স্তব করলেন; হে প্রভু, আপনি মুক্তিকামীদের মুক্তি, এবং ধ্যানীদের শ্রেষ্ঠ ধ্যানের বিষয়। আপনি কর্মচক্রে ঘূর্ণায়মান সমস্ত জীবের পথ; আপনাকে পূজা করা উচিত, হে দেবতাদের অধিপতি। হে বিশ্বজগতের নাথ, আমাদের শান্তি দিন।