ஸம்ந்யாஸேந யதோக்தேந யத் பலம் ஸமுதாஹ்ரு'தம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எப்படி கூறப்பட்ட துறவால் பெறும் பலன் என்று சொன்னார்களோ, அதே பலனை ஒருவர் கிருஷ்ணரை கண்டு வணங்கி அடைகிறார்.
கிம் சாத்ர பஹுநோக்தேந மாஹாத்ம்யே தஸ்ய போ த்விஜாஃ த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் நரோ பக்த்யா மோக்ஷம் ப்ராப்நோதி துர்லபம்
அதன் மகிமையை நீண்டதாக ஏன் சொல்ல வேண்டும், இரண்டு பிறப்பாளிகளே? கிருஷ்ணரை பக்தியுடன் பார்த்தாலே, ஒருவர் அரிய விடுதலை பெறுகிறார்.
பாபைர் விமுக்தஃ ஶுத்தாத்மா கல்பகோடிஸமுத்பவைஃ ஶ்ரியா பரமயா யுக்தஃ ஸர்வைஃ ஸமுதிதோ குணைஃ
பல கோடி யுகங்களாகச் சேர்ந்த பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உள்ளம் தூய்மையாகி, உயர்ந்த செல்வம் பெற்று, எல்லா நற்குணங்களும் உடையவனாகி,
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தேந விமாநேந ஸுவர்சஸா த்ரிஸப்தகுலம் உத்த்ரு'த்ய நரோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த ஒளிவீசும் வானரதத்தில் ஏறி, ஒருவன் தனது இருபத்து ஒன்று தலைமுறையையும் உயர்த்தி, விஷ்ணுபுரத்திற்கு செல்கிறான்.
தத்ர கல்பஶதம் யாவத் புக்த்வா போகாந் மநோரமாந் கந்தர்வாப்ஸரஸைஃ ஸார்தம் யதா விஷ்ணுஶ் சதுர்புஜஃ
அங்கு நூறு யுகங்கள் வரை, கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் கூட, இனிய இன்பங்களை அனுபவித்து, நான்கு கரங்களுடன் உள்ள விஷ்ணுவைப் போல வாழ்கிறான்.
ச்யுதஸ் தஸ்மாத் இஹாயாதோ விப்ராணாம் ப்ரவரே குலே ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வவேதீ ச ஜாயதே கதமத்ஸரஃ
அங்கிருந்து கீழே விழுந்தவுடன், இங்கு உயர்ந்த பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்து, எல்லாம் அறிந்தவனாகவும், எல்லா வேதங்களையும் தெரிந்தவனாகவும், பொறாமை இல்லாதவனாகவும் பிறக்கிறான்.
ஸ்வதர்மநிரதஃ ஶாந்தோ தாதா பூதஹிதே ரதஃ ஆஸாத்ய வைஷ்ணவம் ஜ்ஞாநம் ததோ முக்திம் அவாப்நுயாத்
தன் தர்மத்தில் நிலைத்து, அமைதியுடன், தானம் செய்யும் மனதுடன், பிற உயிர்களுக்கு நன்மை செய்ய விரும்பி, வைஷ்ணவ அறிவை அடைந்து, பின்னர் விடுதலை பெறுகிறான்.
ததஃ ஸம்பூஜ்ய மந்த்ரேண ஸுபத்ராம் பக்தவத்ஸலாம் ப்ரஸாதயேத் ததோ விப்ராஃ ப்ரணிபத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
பின்னர், பக்தர்களை நேசிக்கும் சுபத்திரையை மந்திரத்தால் ஆராதித்து, அவளை மகிழ்வித்து, பிறப்பாளிகளே, கைகூப்பி வணங்க வேண்டும்.
நமஸ் தே ஸர்வகே தேவி நமஸ் தே ஶுபஸௌக்யதே த்ராஹி மாம் பத்மபத்த்ராக்ஷி காத்யாயநி நமோ ऽஸ்து தே
"அனைத்து இடங்களிலும் நிறைந்த தேவியே, உமக்கு வணக்கம்; நல்ல மகிழ்ச்சி தருவளே, உமக்கு வணக்கம்; தாமரைப்பொதுவை போன்ற கண்களையுடையவளே, என்னை காப்பாற்று; காத்தியாயினி, உமக்கு என் வணக்கம்."
ஏவம் ப்ரஸாத்ய தாம் தேவீம் ஜகத்தாத்ரீம் ஜகத்திதாம் பலதேவஸ்ய பகிநீம் ஸுபத்ராம் வரதாம் ஶிவாம்
இவ்வாறு உலகிற்கு ஆதரவாகவும் நன்மை தருவதாகவும் இருக்கும், பலதேவரின் சகோதரியான, வரம் தரும், மங்களமான சுபத்திரையை வணங்கி மகிழ்வித்தவுடன்—
காமகேந விமாநேந நரோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத் ஆபூதஸம்ப்லவம் யாவத் க்ரீடித்வா தத்ர தேவவத்
விருப்பப்படி செல்லும் வானரதத்தில் ஏறி, ஒருவர் விஷ்ணுபுரத்திற்கு சென்று, அங்கு தேவனைப் போல விளையாடி, பிரபஞ்சம் அழியும் வரை அங்கே தங்குவான்.
இஹ மாநுஷதாம் ப்ராப்தோ ப்ராஹ்மணோ வேதவித் பவேத் ப்ராப்ய யோகம் ஹரேஸ் தத்ர மோக்ஷம் ச லபதே த்ருவம்
இங்கு மனிதராக பிறந்து, பிராமணனாகி, வேதங்களை அறிந்தவனாகி, அங்கே ஹரியுடன் ஒன்றிப்பட்டு, நிச்சயமாக விடுதலை பெறுகிறான்.
ஏவம் த்ரு'ஷ்ட்வா பலம் க்ரு'ஷ்ணம் ஸுபத்ராம் ப்ரணிபத்ய ச தர்மம் சார்தம் ச காமம் ச மோக்ஷம் ச லபதே த்ருவம்
இவ்வாறு பலராமர், கிருஷ்ணர், சுபத்திரையை பார்த்து வணங்கினால், ஒருவர் தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு பயன்களையும் நிச்சயமாக பெறுவான்.
நிஷ்க்ரம்ய தேவதாகாராத் க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேந் நரஃ ப்ரணம்யாயதநம் பஶ்சாத் வ்ரஜேத் தத்ர ஸமாஹிதஃ
தேவஸ்தானத்திலிருந்து வெளியேறி, ஒருவர் தன் கடமையை முடித்தவனாகி, அந்த ஸ்தலத்தை வணங்கி, மனதை ஒருமைப்படுத்தி அங்கிருந்து செல்ல வேண்டும்.
இந்த்ரநீலமயோ விஷ்ணுர் யத்ராஸ்தே வாலுகாவ்ரு'தஃ அந்தர்தாநகதம் நத்வா ததோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
அங்கு, நீலக்கற்களால் ஆனதும் மணலால் மூடப்பட்டும் இருக்கும் விஷ்ணு மறைந்திருக்கும் இடத்தில், அவனை வணங்கினால், பின்னர் விஷ்ணுபுரத்திற்கு செல்கிறான்.
ஸர்வதேவமயோ யோ ऽஸௌ ஹதவாந் அஸுரோத்தமம் ஸ ஆஸ்தே தத்ர போ விப்ராஃ ஸிம்ஹார்தக்ரு'தவிக்ரஹஃ
பிறப்பாளிகளே, எல்லா தேவர்களும் ஒருங்கிணைந்தவரும், அசுரர்களில் சிறந்தவனை வதம்செய்தவரும், அங்கு சிங்கம் பாதி உருவத்தில் தங்கி இருக்கிறார்.
பக்த்யா த்ரு'ஷ்ட்வா து தம் தேவம் ப்ரணம்ய நரகேஸரீம் முச்யதே பாதகைர் மர்த்யஃ ஸமஸ்தைர் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அந்த தேவனை பக்தியுடன் பார்த்து, நரசிம்மரை வணங்கினால், மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்—இதில் சந்தேகமில்லை.
நரஸிம்ஹஸ்ய யே பக்தா பவந்தி புவி மாநவாஃ ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிம்சித் பலம் ஸ்யாத் யத் யத் ஈப்ஸிதம்
இந்த பூமியில் நரசிம்மருக்கு பக்தியுள்ள மனிதர்களுக்கு, அவர்கள் செய்த எந்தத் தீங்கும் பலன் தராது; அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும்.
தஸ்மாத் ஸர்வப்ரயத்நேந நரஸிம்ஹம் ஸமாஶ்ரயேத் தர்மார்தகாமமோக்ஷாணாம் பலம் யஸ்மாத் ப்ரயச்சதி
அதனால், எல்லா முயற்சியோடும் நரசிம்ஹரை அடைக்கலம் புக வேண்டும்; ஏனெனில் அவர் தர்மம், பொருள், இன்பம், விடுதலை ஆகிய நல்விளைவுகளை அளிப்பவர்.
மாஹாத்ம்யம் நரஸிம்ஹஸ்ய ஸுகதம் புவி துர்லபம் யதா கதயஸே தேவ தேந நோ விஸ்மயோ மஹாந்
நரசிம்ஹரின் மகிமை இவ்வுலகில் அரிதாகவும் ஆனந்தம் தருவதாகவும் நீர் கூறியது எங்களை மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, ஆண்டவரே.
ப்ரபாவம் தஸ்ய தேவஸ்ய விஸ்தரேண ஜகத்பதே ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே ப்ரூஹி பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
அந்த தேவனின் வல்லமை பற்றி விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறோம், உலகத்தின் இறைவா; எங்கள் ஆர்வம் மிக அதிகம், தயவு செய்து கூறுங்கள்.
யதா ப்ரஸீதேத் தேவோ ऽஸௌ நரஸிம்ஹோ மஹாபலஃ பக்தாநாம் உபகாராய ப்ரூஹி தேவ நமோ ऽஸ்து தே
அந்த வல்லமை மிகுந்த நரசிம்ஹர் எவ்வாறு திருப்தி அடைவார் என்பதை, பக்தர்களுக்குப் பயன் தரும் வகையில் கூறுங்கள், ஆண்டவரே; உமக்கு எங்கள் வணக்கம்.
ப்ரஸாதாந் நரஸிம்ஹஸ்ய யா பவந்த்ய் அத்ர ஸித்தயஃ ப்ரூஹி தாஃ குரு சாஸ்மாகம் ப்ரஸாதம் ப்ரபிதாமஹ
பிரபிதாமஹா, நரசிம்ஹரின் அருளால் இங்கு கிடைக்கும் சாதனைகள் எவை என்பதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; மேலும் எங்களுக்கு உங்கள் அருளும் வழங்குங்கள்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் தஸ்ய போ விப்ராஃ ப்ரபாவம் கததோ மம அஜிதஸ்யாப்ரமேயஸ்ய புக்திமுக்திப்ரதஸ்ய ச
பிராமணர்களே, வெல்ல முடியாதவரும் அளவிட முடியாதவரும் ஆனந்தம் மற்றும் விடுதலையும் அளிப்பவரும் ஆன அவருடைய வல்லமை பற்றி நான் சொல்வதை கேளுங்கள்.
கஃ ஶக்நோதி குணாந் வக்தும் ஸமஸ்தாம்ஸ் தஸ்ய போ த்விஜாஃ ஸிம்ஹார்தக்ரு'ததேஹஸ்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸமாஸதஃ
அரையில்வால் உருவம் கொண்ட அவருடைய எல்லா குணங்களையும் யார் முழுமையாக விவரிக்க முடியும், பிராமணர்களே? நான் அவற்றைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
யாஃ காஶ்சித் ஸித்தயஶ் சாத்ர ஶ்ரூயந்தே தைவமாநுஷாஃ ப்ரஸாதாத் தஸ்ய தாஃ ஸர்வாஃ ஸித்யந்தி நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இங்கு கேட்கப்படும் தெய்வீகமானவையோ மனிதர்களுக்கானவையோ எந்த சாதனைகளாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் அவருடைய அருளால் கிடைக்கும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஸ்வர்கே மர்த்யே ச பாதாலே திக்ஷு தோயே புரே நகே ப்ரஸாதாத் தஸ்ய தேவஸ்ய பவத்ய் அவ்யாஹதா கதிஃ
வானுலகிலும், பூமியிலும், கீழுலகிலும், எல்லா திசைகளிலும், நீரில், நகரங்களில், மலைகளிலும், அந்த தேவனின் அருளால் எந்த இடத்திலும் தடையில்லாமல் முன்னேறலாம்.
அஸாத்யம் தஸ்ய தேவஸ்ய நாஸ்த்ய் அத்ர ஸசராசரே நரஸிம்ஹஸ்ய போ விப்ராஃ ஸதா பக்தாநுகம்பிநஃ
இந்த உலகில் அசையும், அசையாத எதிலும் அந்த தேவனுக்குப் பெற முடியாதது எதுவும் இல்லை, பிராமணர்களே; நரசிம்ஹர் எப்போதும் பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டுபவர்.
விதாநம் தஸ்ய வக்ஷ்யாமி பக்தாநாம் உபகாரகம் யேந ப்ரஸீதேச் சைவாஸௌ ஸிம்ஹார்தக்ரு'தவிக்ரஹஃ
அரையில்வால் உருவம் கொண்ட அவர் திருப்தி அடைய, பக்தர்களுக்கு உதவும் முறையை நான் இப்போது விளக்குகிறேன்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ கல்பராஜம் ஸநாதநம் நரஸிம்ஹஸ்ய தத்த்வம் ச யந் ந ஜ்ஞாதம் ஸுராஸுரைஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, நரசிம்ஹரின் உண்மை இயல்பும், என்றும் நிலைக்கும் சிறந்த விரத முறையும், தேவதைகளும் அசுரர்களும் அறியாததை நீங்களும் கேளுங்கள்.