கதம் ஸ ஸகரோ ஜாதோ கரேணைவ ஸஹாச்யுதஃ கிமர்தம் ச ஶகாதீநாம் க்ஷத்ரியாணாம் மஹௌஜஸாம்
அகில குற்றமில்லாதவரே, சகரன் எப்படி விஷத்துடன் பிறந்தான்? சகர்கள் மற்றும் பிற வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியர்களை அவர் ஏன் நாடு விட்டு விரட்டினார்?
தர்மாந் குலோசிதாந் ராஜா க்ருத்தோ நிரஸத் அச்யுதஃ ஏதந் நஃ ஸர்வம் ஆசக்ஷ்வ விஸ்தரேண மஹாமதே
அரசன் கோபத்தில், சகர்கள் மற்றும் பிறரை அவர்களது குலத்திற்கு உரிய பழக்க வழக்குகளிலிருந்து நீக்கினார்; அறிவுள்ளவரே, இதை எல்லாம் விரிவாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
பாஹோர் வ்யஸநிநஃ பூர்வம் ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் அபூத் கில ஹைஹயைஸ் தாலஜங்கைஶ் ச ஶகைஃ ஸார்தம் த்விஜோத்தமாஃ
முன்பு, பாகு தவறான வழிகளில் ஈடுபட்டதால், அவரது இராசியம் ஹைஹயர்கள், தாளஜங்கர்கள், சகர்கள் ஆகியோரால் பறிக்கப்பட்டது, சிறந்த பிராமணர்களே.
யவநாஃ பாரதாஶ் சைவ காம்போஜாஃ பஹ்நவாஸ் ததா ஏதே ஹ்ய் அபி கணாஃ பஞ்ச ஹைஹயார்தே பராக்ரமந்
யவனர்கள், பாரதர்கள், காம்போஜர்கள், பஹ்லவர்கள் ஆகிய ஐந்து குழுக்களும் ஹைஹயர்களுக்காக போரிட்டனர்.
ஹ்ரு'தராஜ்யஸ் ததா ராஜா ஸ வை பாஹுர் வநம் யயௌ பத்ந்யா சாநுகதோ துஃகீ தத்ர ப்ராணாந் அவாஸ்ரு'ஜத்
அப்போது, இராசியத்தை இழந்த பாகு அரசன் தன் மனைவியுடன் துக்கத்தில் வனத்திற்கு சென்றார்; அங்கு உயிரை விட்டார்.
பத்நீ து யாதவீ தஸ்ய ஸகர்பா ப்ரு'ஷ்டதோ ऽந்வகாத் ஸபத்ந்யா ச கரஸ் தஸ்யை தத்தஃ பூர்வம் கிலாநகாஃ
அவரது மனைவி யாதவர் குலத்தை சேர்ந்தவள், கர்ப்பமாக இருந்து, கணவனைத் தொடர்ந்து சென்றாள்; முன்பே, அவளுக்கு சகபத்னியால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டது, குற்றமில்லாதவரே.
ஸா து பர்துஶ் சிதாம் க்ரு'த்வா வநே தாம் அப்யரோஹத ஔர்வஸ் தாம் பார்கவோ விப்ராஃ காருண்யாத் ஸமவாரயத்
அவள் காட்டில் கணவனுக்காக சிதை அமைத்து, அதில் ஏற முயன்றாள்; ஆனால் பார்கவர் குலத்தைச் சேர்ந்த அவுர்வ முனிவர், இரக்கத்தால் அவளைத் தடுத்தார்.
தஸ்யாஶ்ரமே ச கர்பஃ ஸ கரேணைவ ஸஹாச்யுதஃ வ்யஜாயத மஹாபாஹுஃ ஸகரோ நாம பார்திவஃ
அவரது ஆசிரமத்தில், அவளது மகன் விஷத்துடன் சேர்ந்து பிறந்தான்; அவன் வலிமைமிக்க கரங்களுடையவன், சகரன் என்ற அரசன்.
ஔர்வஸ் து ஜாதகர்மாதீம்ஸ் தஸ்ய க்ரு'த்வா மஹாத்மநஃ அத்யாப்ய வேதஶாஸ்த்ராணி ததோ ऽஸ்த்ரம் ப்ரத்யபாதயத்
அவுர்வ முனிவர், அந்த மகானுக்கான பிறப்புச் சடங்குகள் அனைத்தையும் செய்து, வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் கற்றுத்தந்து, பின்னர் அவனுக்கு ஆயுதத்தையும் வழங்கினார்.
ஆக்நேயம் து மஹாபாகா அமரைர் அபி துஃஸஹம் ஸ தேநாஸ்த்ரபலேநாஜௌ பலேந ச ஸமந்விதஃ
அந்த அக்னி ஆயுதம், மகாபாக்கியவனே, தேவர்களுக்கே தாங்க முடியாதது; அந்த ஆயுதத்தின் வலியும், தன் வலிமையும் கொண்டு, அவர் போருக்குச் சென்றார்.
ஹைஹயாந் விஜகாநாஶு க்ருத்தோ ருத்ரஃ பஶூந் இவ ஆஜஹார ச லோகேஷு கீர்திம் கீர்திமதாம் வரஃ
கோபத்துடன் ருத்ரன், ஹைஹயர்களை மிருகங்களைப் போலவே வேகமாக அழித்து, புகழ் பெற்றவர்களில் முதன்மை பெற்றவன் என்று உலகில் புகழடைந்தான்.
ததஃ ஶகாம்ஶ் ச யவநாந் காம்போஜாந் பாரதாம்ஸ் ததா பஹ்நவாம்ஶ் சைவ நிஃஶேஷாந் கர்தும் வ்யவஸிதோ ந்ரு'பஃ
அதன்பின் அரசன், சகர்கள், யவனர்கள், காம்போஜர்கள், பாரதர்கள் மற்றும் பஹ்னவர்கள் ஆகியோரையும் முற்றிலும் அழிக்கத் தீர்மானித்தான்.
தே வத்யமாநா வீரேண ஸகரேண மஹாத்மநா வஸிஷ்டம் ஶரணம் கத்வா ப்ரணிபேதுர் மநீஷிணம்
அந்த மகா வீரன் சகரன் அவர்களை அழித்துக் கொண்டிருக்கையில், அவர்கள் அனைவரும் ஞானி வசிஷ்டரிடம் அடைக்கலம் புகுந்து, அவரை வணங்கினார்கள்.
வஸிஷ்டஸ் த்வ் அத தாந் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமயேந மஹாத்யுதிஃ ஸகரம் வாரயாம் ஆஸ தேஷாம் தத்த்வாபயம் ததா
அப்போது பிரகாசமான வசிஷ்டர், அவர்களைப் பார்த்து, சரியான சமயத்தில், அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்து, சகரனை அவர்களைத் தாக்காமல் நிறுத்தினார்.
ஸகரஃ ஸ்வாம் ப்ரதிஜ்ஞாம் து குரோர் வாக்யம் நிஶம்ய ச தர்மம் ஜகாந தேஷாம் வை வேஷாந் அந்யாம்ஶ் சகார ஹ
சகரன், தன் ஆசானின் வார்த்தையையும், தன் சபதத்தையும் நினைத்து, அவர்களை கொல்லாமல், அவர்களின் உருவங்களை மாற்றினான்.
அர்தம் ஶகாநாம் ஶிரஸோ முண்டயித்வா வ்யஸர்ஜயத் யவநாநாம் ஶிரஃ ஸர்வம் காம்போஜாநாம் ததைவ ச
சகரன் சகர்களின் தலையின் பாதியை முறைவிட்டு அனுப்பினான்; யவனர்களும் காம்போஜர்களும் முழு தலையைச் சவரம் செய்து அனுப்பப்பட்டார்கள்.
பாரதா முக்தகேஶாஶ் ச பஹ்நவாஞ் ஶ்மஶ்ருதாரிணஃ நிஃஸ்வாத்யாயவஷட்காராஃ க்ரு'தாஸ் தேந மஹாத்மநா
பாரதர்கள் முடியை அவிழ வைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும், பஹ்னவர்கள் தாடி வளர்த்திருக்க வேண்டும் என்றும், அந்த மகான் அவர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் வேதப் படிப்பும் யாகமும் நீக்கினான்.
ஶகா யவநகாம்போஜாஃ பாரதாஶ் ச த்விஜோத்தமாஃ கோணிஸர்பா மாஹிஷகா தர்வாஶ் சோலாஃ ஸகேரலாஃ
சகர்கள், யவனர்கள், காம்போஜர்கள், பாரதர்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, கோணிசர்பர்கள், மாஹிஷகர்கள், தர்வர்கள், சோழர்கள், சகேரலர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஸர்வே தே க்ஷத்ரியா விப்ரா தர்மஸ் தேஷாம் நிராக்ரு'தஃ வஸிஷ்டவசநாத் ராஜ்ஞா ஸகரேண மஹாத்மநா
இவர்கள் எல்லாரும் க்ஷத்திரியர்கள், பிராமணர்களே, ஆனால் வசிஷ்டரின் கட்டளையின்படி மகான் சகரன் அவர்களின் தர்மத்தைப் பறித்தான்.
ஸ தர்மவிஜயீ ராஜா விஜித்யேமாம் வஸும்தராம் அஶ்வம் ப்ரசாரயாம் ஆஸ வாஜிமேதாய தீக்ஷிதஃ
அந்த அரசன், தர்மத்தில் வெற்றி பெற்று, இந்த பூமியை வென்று, அசுவமேத யாகத்திற்காக குதிரையை அனுப்பி, தன்னைத் தியானத்தில் அர்ப்பணித்தான்.
தஸ்ய சாரயதஃ ஸோ ऽஶ்வஃ ஸமுத்ரே பூர்வதக்ஷிணே வேலாஸமீபே ऽபஹ்ரு'தோ பூமிம் சைவ ப்ரவேஶிதஃ
அரசன் அந்தக் குதிரையை அனுப்பியபோது, அது கிழக்கு சமுத்திரத்தின் தெற்குக் கரையில் பிடிக்கப்பட்டு, பூமிக்குள் கொண்டு போய்க்கப்பட்டது.
ஸ தம் தேஶம் ததா புத்ரைஃ காநயாம் ஆஸ பார்திவஃ ஆஸேதுஸ் தே ததா தத்ர கந்யமாநே மஹார்ணவே
அப்போது அரசன் தன் மகன்களுடன் அந்த இடத்தைத் தோண்ட ஆரம்பித்தான்; அவர்கள் பெரும் கடலைத் தோண்டிக் கொண்டிருக்கையில் அங்கு வந்தடைந்தார்கள்.
தம் ஆதிபுருஷம் தேவம் ஹரிம் க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரஜாபதிம் விஷ்ணும் கபிலரூபேண ஸ்வபந்தம் புருஷம் ததா
அங்கு அவர்கள் ஆதிபுருஷனாகிய ஹரி, கிருஷ்ணன், ப்ரஜாபதி, விஷ்ணு ஆகியோரை கபிலரின் உருவத்தில் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தவராகக் கண்டார்கள்.
தஸ்ய சக்ஷுஃஸமுத்தேந தேஜஸா ப்ரதிபுத்யதஃ தக்தாஃ ஸர்வே முநிஶ்ரேஷ்டாஶ் சத்வாரஸ் த்வ் அவஶேஷிதாஃ
அவர் விழித்தபோது, அவரது கண்களில் இருந்து எழுந்த தீபம் எல்லா முனிவர்களையும் எரித்துவிட்டது; நான்கு பேர் மட்டும் மீதமிருந்தார்கள்.
பர்ஹிகேதுஃ ஸுகேதுஶ் ச ததா தர்மரதோ ந்ரு'பஃ ஶூரஃ பஞ்சநதஶ் சைவ தஸ்ய வம்ஶகரா ந்ரு'பாஃ
பரிகேது, சுகேது, தர்மரதன் என்ற அரசன், வல்லமையுள்ள பஞ்சநதன் ஆகிய அரசர்கள் அவருடைய வம்சத்தினராக ஆனார்கள்.
ப்ராதாச் ச தஸ்மை பகவாந் ஹரிர் நாராயணோ வரம் அக்ஷயம் வம்ஶம் இக்ஷ்வாகோஃ கீர்திம் சாப்ய் அநிவர்திநீம்
அவருக்கு, பகவான் ஹரி நாராயணன், இக்ஷ்வாகுவுக்கு அழியாத வம்சமும், குறையாத புகழும் என்ற வரத்தை வழங்கினான்.
புத்ரம் ஸமுத்ரம் ச விபுஃ ஸ்வர்கே வாஸம் ததாக்ஷயம் ஸமுத்ரஶ் சார்கம் ஆதாய வவந்தே தம் மஹீபதிம்
அவருக்கு மகனும், சமுத்திரமும், சுவர்க்கத்தில் நிலையான வசதியும் வழங்கப்பட்டன; சமுத்திரம் அர்ச்சனை எடுத்துக்கொண்டு அந்த மகாராஜாவை வணங்கியது.
ஸாகரத்வம் ச லேபே ஸ கர்மணா தேந தஸ்ய ஹ தம் சாஶ்வமேதிகம் ஸோ ऽஶ்வம் ஸமுத்ராத் உபலப்தவாந்
அந்த செயலில், அவர் 'சாகரன்' என்ற பெயர் பெற்றார்; அசுவமேதத்திற்கான குதிரையையும் சமுத்திரத்திலிருந்து மீட்டார்.
ஆஜஹாராஶ்வமேதாநாம் ஶதம் ஸ ஸுமஹாதபாஃ புத்ராணாம் ச ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிஸ் தஸ்யேதி நஃ ஶ்ருதம்
அந்த பெரும் தவசாலி நூறு அஸ்வமேத யாகங்கள் செய்தார்; அவருக்கு அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் பிறந்ததாக நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்.
ஸகரஸ்யாத்மஜா வீராஃ கதம் ஜாதா மஹாபலாஃ விக்ராந்தாஃ ஷஷ்டிஸாஹஸ்ரா விதிநா கேந ஸத்தம
சகரனுடைய அந்த வீரமான, பெரும் பலம் உடைய அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் எப்படி பிறந்தார்கள்? எவ்வாறு அவர்கள் தோன்றினர், அறம் மிகுந்தவரே, சொல்லுங்கள்.