తతశ్ చ పూర్వవర్షేణ భద్రాశ్వేనైతి సార్ణవమ్ తథైవాలకనన్దా చ దక్షిణేనైత్య భారతమ్
తరువాత, తూర్పు వైపు భద్రా సార్ణవ సముద్రాన్ని చేరుతుంది. అలాగే, ఆలకానందా దక్షిణ దారిలో భరత దేశాన్ని చేరుతుంది.
ప్రయాతి సాగరం భూత్వా సప్తభేదా ద్విజోత్తమాః చక్షుశ్ చ పశ్చిమగిరీన్ అతీత్య సకలాంస్ తతః
ఆమె ఏడు భాగాలుగా మారి సముద్రాన్ని చేరుతుంది, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా. చక్షుః పశ్చిమ పర్వతాలను దాటి, మిగతావన్నీ కూడా అక్కడికి చేరుతాయి.
పశ్చిమం కేతుమాలాఖ్యం వర్షమ్ అన్వేతి సార్ణవమ్ భద్రా తథోత్తరగిరీన్ ఉత్తరాంశ్ చ తథా కురూన్
ఆమె పశ్చిమ దిశలోని కేతుమాల అనే దేశాన్ని అనుసరించి, పశ్చిమ సముద్రాన్ని చేరుతుంది. భద్రా, ఉత్తర పర్వతాలను దాటి, ఉత్తర కురువులను చేరుతుంది.
అతీత్యోత్తరమ్ అమ్భోధిం సమభ్యేతి ద్విజోత్తమాః ఆనీలనిషధాయామౌ మాల్యవద్గన్ధమాదనౌ
ఆమె ఉత్తర సముద్రాన్ని దాటి అక్కడికి చేరుతుంది, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా. అనిల, నిషధ అనే జంట పర్వతాలు, మాల్యవత్, గంధమాదన పర్వతాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
తయోర్ మధ్యగతో మేరుః కర్ణికాకారసంస్థితః భారతాః కేతుమాలాశ్ చ భద్రాశ్వాః కురవస్ తథా
ఆ రెండు మధ్యలో, కమలదండంలా ఉన్న మేరు పర్వతం ఉంది. భరత, కేతుమాల, భద్రాశ్వ, కురు దేశాలు కూడా అక్కడే ఉన్నాయి.
పత్త్రాణి లోకశైలస్య మర్యాదాశైలబాహ్యతః జఠరో దేవకూటశ్ చ మర్యాదాపర్వతావ్ ఉభౌ
లోకపర్వతానికి ఆకులు, సరిహద్దు పర్వతాల వెలుపల ఉన్నాయి. జఠర, దేవకూట అనే రెండు సరిహద్దు పర్వతాలు ఉన్నాయి.
తౌ దక్షిణోత్తరాయామావ్ ఆనీలనిషధాయతౌ గన్ధమాదనకైలాసౌ పూర్వపశ్చాత్ తు తావ్ ఉభౌ
అనిల, నిషధ పర్వతాలు దక్షిణ, ఉత్తర దిశల్లో ఉన్నాయి. గంధమాదన, కైలాస పర్వతాలు తూర్పు, పశ్చిమ దిశల్లో ఉన్నాయి.
అశీతియోజనాయామావ్ అర్ణవాన్తర్వ్యవస్థితౌ నిషధః పారియాత్రశ్ చ మర్యాదాపర్వతావ్ ఉభౌ
వీటి పొడవు ఎనభై యోజనాలు, సముద్రంలో ఉన్నాయి. నిషధ, పారియాత్ర అనే రెండు సరిహద్దు పర్వతాలు ఉన్నాయి.
తౌ దక్షిణోత్తరాయామావ్ ఆనీలనిషధాయతౌ మేరోః పశ్చిమదిగ్భాగే యథా పూర్వౌ తథా స్థితౌ
అనిల, నిషధ పర్వతాలు దక్షిణ, ఉత్తర వైపున ఉన్నాయి. మేరు పర్వతానికి పశ్చిమ దిశలో, అవి తూర్పులో ఉన్నట్లే నిలిచివుంటాయి.
త్రిశృఙ్గో జారుధిశ్ చైవ ఉత్తరౌ వర్షపర్వతౌ పూర్వపశ్చాయతావ్ ఏతావ్ అర్ణవాన్తర్వ్యవస్థితౌ
త్రిశృంగ, జారుధి అనే రెండు ఉత్తర ప్రాంతపు పర్వతాలు. ఇవి తూర్పు, పశ్చిమ దిశల్లో విస్తరించి, సముద్రంలో ఉన్నాయి.
ఇత్య్ ఏతే హి మయా ప్రోక్తా మర్యాదాపర్వతా ద్విజాః జఠరావస్థితా మేరోర్ యేషాం ద్వౌ ద్వౌ చతుర్దిశమ్
ఇలా, ఓ ద్విజులారా, నేను మేరు పర్వతాన్ని చుట్టుముట్టి, నాలుగు దిశల్లో రెండు చొప్పున ఉన్న సరిహద్దు పర్వతాలను వివరించాను.
మేరోశ్ చతుర్దిశం యే తు ప్రోక్తాః కేసరపర్వతాః శీతాన్తాద్యా ద్విజాస్ తేషామ్ అతీవ హి మనోహరాః
మేరు పర్వతానికి నాలుగు దిశల్లో ఉన్న కేసర పర్వతాలు, శీత మొదలైనవి, ఓ ద్విజులారా, అవి ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటాయి.
శైలానామ్ అన్తరద్రోణ్యః సిద్ధచారణసేవితాః సురమ్యాణి తథా తాసు కాననాని పురాణి చ
ఆ పర్వతాల మధ్య లోయల్లో సిద్ధులు, చరణులు సంచరిస్తారు. అక్కడ అద్భుతమైన ప్రదేశాలు, పురాతన అరణ్యాలు ఉన్నాయి.
లక్ష్మీవిష్ణ్వగ్నిసూర్యేన్ద్రదేవానాం మునిసత్తమాః తాస్వ్ ఆయతనవర్యాణి జుష్టాని నరకింనరైః
ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా, అక్కడ లక్ష్మీ, విష్ణు, అగ్ని, సూర్య, ఇంద్ర మరియు దేవతల ఆలయాలు ఉన్నాయి. అవి మనుషులు, కిన్నరులు అలంకరించినవి.
గన్ధర్వయక్షరక్షాంసి తథా దైతేయదానవాః క్రీడన్తి తాసు రమ్యాసు శైలద్రోణీష్వ్ అహర్నిశమ్
గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, అలాగే దైత్యులు, దానవులు కూడా ఆ అందమైన పర్వత లోయల్లో రాత్రింబవళ్ళు ఆడుకుంటూ ఉంటారు.
భౌమా హ్య్ ఏతే స్మృతాః స్వర్గా ధర్మిణామ్ ఆలయా ద్విజాః నైతేషు పాపకర్తారో యాన్తి జన్మశతైర్ అపి
ఈ ప్రదేశాలు భూమిపై స్వర్గాలుగా, ధర్మవంతుల నివాసాలుగా గుర్తించబడ్డాయి, ఓ ద్విజులారా. పాపకారులు వంద జన్మలు పుట్టినా అక్కడికి చేరలేరు.
భద్రాశ్వే భగవాన్ విష్ణుర్ ఆస్తే హయశిరా ద్విజాః వారాహః కేతుమాలే తు భారతే కూర్మరూపధృక్
భద్రాశ్వంలో భగవంతుడు విష్ణువు హయగ్రీవుడిగా ఉంటాడు, ద్విజులారా. కేతుమాలంలో ఆయన వరాహరూపంలో ఉన్నాడు. భారతదేశంలో ఆయన కూర్మావతారాన్ని ధరించి ఉంటాడు.
మత్స్యరూపశ్ చ గోవిన్దః కురుష్వ్ ఆస్తే సనాతనః విశ్వరూపేణ సర్వత్ర సర్వః సర్వేశ్వరో హరిః
కురుల దేశంలో గోవిందుడు మత్స్యరూపంలో శాశ్వతంగా నివసిస్తాడు. హరి, సర్వలోకాధిపతి, విశ్వరూపంతో అన్నిచోట్ల కూడా ఉన్నాడు.
సర్వస్యాధారభూతో ఽసౌ ద్విజా ఆస్తే ఽఖిలాత్మకః యాని కింపురుషాద్యాని వర్షాణ్య్ అష్టౌ ద్విజోత్తమాః
ఈ జగత్తుకు ఆధారంగా ఉన్నవాడు ఆయనే, ద్విజులారా. కింపురుషాది ఎనిమిది ప్రాంతాల్లో ఆయన అన్నింటినీ వ్యాపించి ఉన్నాడు.
న తేషు శోకో నాయాసో నోద్వేగః క్షుద్భయాదికమ్ సుస్థాః ప్రజా నిరాతఙ్కాః సర్వదుఃఖవివర్జితాః
ఆ ప్రాంతాల్లో శోకం లేదు, అలసట లేదు, భయం లేదు, ఆకలి వంటి బాధలు లేవు. అక్కడ ప్రజలు ఆరోగ్యంగా, నిర్బంధంగా, అన్ని దుఃఖాలనుండి విముక్తులుగా ఉంటారు.
దశద్వాదశవర్షాణాం సహస్రాణి స్థిరాయుషః నైతేషు భౌమాన్య్ అన్యాని క్షుత్పిపాసాది నో ద్విజాః
ఆ ప్రాంత ప్రజలకు పదివేల లేదా పన్నెండు వేల సంవత్సరాల స్థిరమైన ఆయుష్షు ఉంటుంది. అక్కడ ఆకలి, దాహం వంటి భౌమిక బాధలు లేవు, ద్విజులారా.
కృతత్రేతాదికా నైవ తేషు స్థానేషు కల్పనా సర్వేష్వ్ ఏతేషు వర్షేషు సప్త సప్త కులాచలాః నద్యశ్ చ శతశస్ తేభ్యః ప్రసూతా యా ద్విజోత్తమాః
ఆ ప్రాంతాల్లో కృతయుగం, త్రేతాయుగం వంటి యుగాల భావన ఉండదు. ప్రతి ప్రాంతంలో ఏడు గొప్ప పర్వతాలు, వందలాది నదులు పుట్టుకొస్తాయి, ఉత్తమ ద్విజులారా.
ఉత్తరేణ సముద్రస్య హిమాద్రేశ్ చైవ దక్షిణే వర్షం తద్ భారతం నామ భారతీ యత్ర సంతతిః
సముద్రానికి ఉత్తరంగా, హిమాలయానికి దక్షిణంగా ఉన్న దేశమే భారతదేశం. అక్కడే భరత వంశం నివసిస్తుంది.
నవయోజనసాహస్రో విస్తారశ్ చ ద్విజోత్తమాః కర్మభూమిర్ ఇయం స్వర్గమ్ అపవర్గం చ పృచ్ఛతామ్
ఈ దేశం, ఉత్తమ ద్విజులారా, తొమ్మిదివేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది. ఇది కర్మభూమి, ఇక్కడ స్వర్గం లేదా మోక్షం కోరేవారు వాటిని పొందగలుగుతారు.
మహేన్ద్రో మలయః సహ్యః శుక్తిమాన్ ఋక్షపర్వతః విన్ధ్యశ్ చ పారియాత్రశ్ చ సప్తాత్ర కులపర్వతాః
మహేంద్ర, మలయ, సహ్య, శుక్తిమాన్, ఋక్ష, వింధ్య, పారియాత్ర — ఇవే ఇక్కడి ఏడు ప్రధాన పర్వతాలు.
అతః సంప్రాప్యతే స్వర్గో ముక్తిమ్ అస్మాత్ ప్రయాతి వై తిర్యక్త్వం నరకం చాపి యాన్త్య్ అతః పురుషా ద్విజాః
ఇక్కడి నుంచే మనుషులు స్వర్గాన్ని, మోక్షాన్ని పొందగలుగుతారు. లేదా ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళి పశుజన్మ లేదా నరకానికి కూడా వెళ్ళవచ్చు, ద్విజులారా.
ఇతః స్వర్గశ్ చ మోక్షశ్ చ మధ్యం చాన్తే చ గచ్ఛతి న ఖల్వ్ అన్యత్ర మర్త్యానాం కర్మ భూమౌ విధీయతే
ఇక్కడి నుంచే స్వర్గం, మోక్షం లేదా మధ్యస్థితి లభిస్తుంది. మరెక్కడా మానవులకు కర్మభూమి లేదు.
భారతస్యాస్య వర్షస్య నవ భేదాన్ నిశామయ ఇన్ద్రద్వీపః కసేతుమాంస్ తామ్రపర్ణో గభస్తిమాన్
ఈ భారతదేశానికి తొమ్మిది విభాగాలు ఉన్నాయని వినండి: ఇంద్రద్వీపం, కసేతుమా, తామ్రపర్ణ, గభస్తిమాన్,
నాగద్వీపస్ తథా సౌమ్యో గన్ధర్వస్ త్వ్ అథ వారుణః అయం తు నవమస్ తేషాం ద్వీపః సాగరసంవృతః
నాగద్వీపం, సౌమ్య, గంధర్వ, వారుణ — ఇవన్నీ కలిపి తొమ్మిది ద్వీపాలు. వీటిలో ఒకటి సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
యోజనానాం సహస్రం చ ద్వీపో ఽయం దక్షిణోత్తరాత్ పూర్వే కిరాతాస్ తిష్ఠన్తి పశ్చిమే యవనాః స్థితాః
ఈ ద్వీపం దక్షిణం నుంచి ఉత్తరం వరకు వెయ్యి యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది. తూర్పున కిరాతులు, పడమట వైపు యవనులు నివసిస్తున్నారు.