స తు ద్వాదశ వర్షాణి తాం దీక్షామ్ అవహద్ బలీ అవిద్యమానే మాంసే తు వసిష్ఠస్య మహాత్మనః
బలవంతుడైన అతడు పన్నెండు సంవత్సరాలు ఆ దీక్షను అనుసరించాడు. కానీ వశిష్ఠ మహాత్ముడికి మాంసం దొరకలేదు.
సర్వకామదుఘాం దోగ్ధ్రీం స దదర్శ నృపాత్మజః తాం వై క్రోధాచ్ చ మోహాచ్ చ శ్రమాచ్ చైవ క్షుధాన్వితః
అప్పుడా రాజకుమారుడు అన్ని కోరికలు తీరే ఆవును చూశాడు. కోపంతో, మోహంతో, అలసటతో, ఆకలితో కూడి ఆమెను పట్టుకున్నాడు.
దేశధర్మగతో రాజా జఘాన మునిసత్తమాః తన్మాంసం స స్వయం చైవ విశ్వామిత్రస్య చాత్మజాన్
దేశ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ రాజు ఆ ఆవును హతమార్చాడు, మునిశ్రేష్ఠులారా! ఆ మాంసాన్ని తానే కాక విశ్వామిత్రుని కుమారులతో కూడి తిన్నాడు.
భోజయామ్ ఆస తచ్ ఛ్రుత్వా వసిష్ఠో ఽప్య్ అస్య చుక్రుధే
అతడు వారిని ఆ మాంసాన్ని తినిపించాడు. ఇది విని వశిష్ఠుడికీ కోపం వచ్చింది.
పాతయేయమ్ అహం క్రూర తవ శఙ్కుమ్ అసంశయమ్ యది తే ద్వావ్ ఇమౌ శఙ్కూ న స్యాతాం వై కృతౌ పునః
ఓ క్రూరుడా! నీ ఈ రెండు శంకువులు మళ్లీ తయారు కాకపోతే తప్ప, ఈ శంకువుతో నిన్ను తప్పక పడగొట్టేవాడిని.
పితుశ్ చాపరితోషేణ గురుదోగ్ధ్రీవధేన చ అప్రోక్షితోపయోగాచ్ చ త్రివిధస్ తే వ్యతిక్రమః
నీ తండ్రి సంతృప్తి లేకపోవడం, గురువు ఆవును హతమార్చడం, శుద్ధి చేయని మాంసాన్ని తినడం — ఈ మూడింటి వల్ల నీకు మూడురకాల తప్పులు జరిగాయి.
ఏవం త్రీణ్య్ అస్య శఙ్కూని తాని దృష్ట్వా మహాతపాః త్రిశఙ్కుర్ ఇతి హోవాచ త్రిశఙ్కుస్ తేన స స్మృతః
అలా అతని మూడు శంకువులను చూసి మహాతపస్వి 'త్రిశంకు' అని పిలిచాడు. అందుకే అతడికి త్రిశంకు అనే పేరు వచ్చింది.
విశ్వామిత్రస్య దారాణామ్ అనేన భరణం కృతమ్ తేన తస్మై వరం ప్రాదాన్ మునిః ప్రీతస్ త్రిశఙ్కవే
విశ్వామిత్రుని భార్యలకు పోషణను అతడు చేసాడు. అందుకే ముని సంతోషంతో త్రిశంకువుకు వరం ఇచ్చాడు.
ఛన్ద్యమానో వరేణాథ వరం వవ్రే నృపాత్మజః సశరీరో వ్రజే స్వర్గమ్ ఇత్య్ ఏవం యాచితో వరః
వరం కోరమని అడిగినప్పుడు, రాజకుమారుడు 'నేను ఈ శరీరంతోనే స్వర్గానికి వెళ్ళాలి' అని కోరాడు.
అనావృష్టిభయే తస్మిన్ గతే ద్వాదశవార్షికే పిత్ర్యే రాజ్యే ఽభిషిచ్యాథ యాజయామ్ ఆస పార్థివమ్
పన్నెండు సంవత్సరాల వర్షాభావం ముగిసిన తరువాత, తండ్రి రాజ్యంలో అతడిని అభిషేకించి, రాజసూయ యాగం చేయించాడు.
మిషతాం దేవతానాం చ వసిష్ఠస్య చ కౌశికః దివమ్ ఆరోపయామ్ ఆస సశరీరం మహాతపాః
దేవతలు, వశిష్ఠుడు చూస్తుండగానే, కౌశికుడు మహాతపస్వి త్రిశంకువును శరీరంతోనే స్వర్గానికి ఎత్తిచెప్పాడు.
తస్య సత్యరథా నామ పత్నీ కైకేయవంశజా కుమారం జనయామ్ ఆస హరిశ్చన్ద్రమ్ అకల్మషమ్
అతని భార్య సత్యరథా, కైకేయ వంశానికి చెందినవారు, పాపరహితుడైన హరిశ్చంద్రుడనే కుమారుడిని ప్రసవించింది.
స వై రాజా హరిశ్చన్ద్రస్ త్రైశఙ్కవ ఇతి స్మృతః ఆహర్తా రాజసూయస్య సమ్రాడ్ ఇతి హ విశ్రుతః
ఆ రాజు త్రిశంకువు కుమారుడు హరిశ్చంద్రుడు అని ప్రసిద్ధి. అతడు రాజసూయ యాగం నిర్వహించి, సమస్త భూమండలానికీ అధిపతిగా పేరుగాంచాడు.
హరిశ్చన్ద్రస్య పుత్రో ఽభూద్ రోహితో నామ పార్థివః హరితో రోహితస్యాథ చఞ్చుర్ హారిత ఉచ్యతే
హరిశ్చంద్రునికి రోహితుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. రోహితుని వంశంలో హరితుడు, హరితుని కుమారుడిగా చంచు జన్మించాడు. చంచువును హారితుడు అని కూడా అంటారు.
విజయశ్ చ మునిశ్రేష్ఠాశ్ చఞ్చుపుత్రో బభూవ హ జేతా స సర్వపృథివీం విజయస్ తేన స స్మృతః
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన విజయుడు చంచువుకు కుమారుడిగా జన్మించాడు. అతడు భూమిని మొత్తం జయించి, అందువల్ల విజయుడు అని పిలవబడాడు.
రురుకస్ తనయస్ తస్య రాజా ధర్మార్థకోవిదః రురుకస్య వృకః పుత్రో వృకాద్ బాహుస్ తు జజ్ఞివాన్
విజయునికి రురుకుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. ఆ రాజు ధర్మార్థాలలో నిపుణుడు. రురుకునికి వృకుడు కుమారుడు, వృకుని వంశంలో బాహువు జన్మించాడు.
హైహయాస్ తాలజఙ్ఘాశ్ చ నిరస్యన్తి స్మ తం నృపమ్ తత్పత్నీ గర్భమ్ ఆదాయ ఔర్వస్యాశ్రమమ్ ఆవిశత్
హైహయులు, తాళజంఘులు ఆ రాజును రాజ్యానికి దూరం చేశారు. అతని భార్య గర్భవతిగా ఉండగా, ఔర్వ మహర్షి ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించింది.
నాసత్యో ధార్మికశ్ చైవ స హ ధర్మయుగే ఽభవత్ సగరస్ తు సుతో బాహోర్ యజ్ఞే సహ గరేణ వై
అతడు ధర్మబుద్ధి కలవాడు, ధర్మయుగంలో జీవించాడు. బాహువు కుమారుడైన సగరుడు, గర్భంలో విషంతో కలసి ఏర్పడ్డాడు.
ఔర్వస్యాశ్రమమ్ ఆసాద్య భార్గవేణాభిరక్షితః ఆగ్నేయమ్ అస్త్రం లబ్ధ్వా చ భార్గవాత్ సగరో నృపః
ఔర్వుని ఆశ్రమానికి చేరుకుని, భార్గవుని రక్షణలో సగరుడు భార్గవుని నుండి అగ్నేయాస్త్రాన్ని పొందాడు.
జిగాయ పృథివీం హత్వా తాలజఙ్ఘాన్ సహైహయాన్ శకానాం పహ్నవానాం చ ధర్మం నిరసద్ అచ్యుతః క్షత్రియాణాం మునిశ్రేష్ఠాః పారదానాం చ ధర్మవిత్
సగరుడు తాళజంఘులు, హైహయులను సంహరించి భూమిని జయించాడు. మహర్షులారా, సగరుడు శకులు, పహ్లవులు, క్షత్రియులు, పారదులను వారి ధర్మం నుండి తొలగించాడు.
కథం స సగరో జాతో గరేణైవ సహాచ్యుతః కిమర్థం చ శకాదీనాం క్షత్రియాణాం మహౌజసామ్
అఘమిలేని వాడా, సగరుడు విషంతో కలసి ఎలా జన్మించాడు? శకాదుల వంటి మహాశక్తిమంతులైన క్షత్రియులను ఎందుకు రాజ్య బాహిష్కృతులను చేశాడు?
ధర్మాన్ కులోచితాన్ రాజా క్రుద్ధో నిరసద్ అచ్యుతః ఏతన్ నః సర్వమ్ ఆచక్ష్వ విస్తరేణ మహామతే
ధర్మపరుడు అయిన ఆ రాజు కోపంతో శకాదులను వారి వంశానికి తగిన ఆచారాల నుండి తొలగించాడు. మహామతివంతుడా, ఈ సంగతులన్నీ విస్తృతంగా మాకు వివరించు.
బాహోర్ వ్యసనినః పూర్వం హృతం రాజ్యమ్ అభూత్ కిల హైహయైస్ తాలజఙ్ఘైశ్ చ శకైః సార్ధం ద్విజోత్తమాః
ద్విజోత్తములారా, పూర్వం బాహువు దురాచారంలో మునిగి ఉండగా, హైహయులు, తాళజంఘులు, శకులు కలిసి అతని రాజ్యాన్ని దోచుకున్నారు.
యవనాః పారదాశ్ చైవ కామ్బోజాః పహ్నవాస్ తథా ఏతే హ్య్ అపి గణాః పఞ్చ హైహయార్థే పరాక్రమన్
యవనులు, పారదులు, కాంబోజులు, పహ్లవులు కూడా, ఈ ఐదు వర్గాలవారు హైహయుల పక్షాన యుద్ధం చేశారు.
హృతరాజ్యస్ తదా రాజా స వై బాహుర్ వనం యయౌ పత్న్యా చానుగతో దుఃఖీ తత్ర ప్రాణాన్ అవాసృజత్
ఆ సమయంలో రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన బాహువు తన భార్యతో కలిసి దుఃఖంతో అడవికి వెళ్ళాడు. అక్కడ తన ప్రాణాలను విడిచాడు.
పత్నీ తు యాదవీ తస్య సగర్భా పృష్ఠతో ఽన్వగాత్ సపత్న్యా చ గరస్ తస్యై దత్తః పూర్వం కిలానఘాః
ఆయన భార్య యాదవ వంశానికి చెందినవారు, గర్భవతిగా భర్తను అనుసరించింది. పూర్వంలో ఆమెకు సహపత్నిచే విషం ఇచ్చినదని, పాపరహితుడా, తెలుసుకో.
సా తు భర్తుశ్ చితాం కృత్వా వనే తామ్ అభ్యరోహత ఔర్వస్ తాం భార్గవో విప్రాః కారుణ్యాత్ సమవారయత్
ఆమె అడవిలో భర్తకు చితి సిద్ధం చేసి, దానిపై ఎక్కబోతుండగా, ఔర్వుడు అనే భార్గవ మహర్షి దయతో ఆమెను ఆపాడు.
తస్యాశ్రమే చ గర్భః స గరేణైవ సహాచ్యుతః వ్యజాయత మహాబాహుః సగరో నామ పార్థివః
ఆ ఆశ్రమంలో ఆమెకు గర్భంతో పాటు విషంతో కలసి, మహాబాహువైన సగరుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
ఔర్వస్ తు జాతకర్మాదీంస్ తస్య కృత్వా మహాత్మనః అధ్యాప్య వేదశాస్త్రాణి తతో ఽస్త్రం ప్రత్యపాదయత్
ఔర్వుడు ఆ మహాత్ముడికి జాతకర్మాది శుభకార్యాలు చేసి, వేదశాస్త్రాలు బోధించాడు. ఆ తరువాత ఆయుధాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.
ఆగ్నేయం తు మహాభాగా అమరైర్ అపి దుఃసహమ్ స తేనాస్త్రబలేనాజౌ బలేన చ సమన్వితః
ఆ అగ్నేయాస్త్రం, మహాభాగా, అమరులకైనా తట్టుకోలేనిది. ఆ ఆయుధబలంతో, తన స్వబలంతో కూడి యుద్ధానికి బయలుదేరాడు.