పార్థివా దేవరాతాశ్ చ శాలఙ్కాయనబాష్కలాః లోహితా యమదూతాశ్ చ తథా కారూషకాః స్మృతాః
పార్థివులు, దేవరాతులు, శాలంకాయనులు, బాష్కళులు, లోహితుడు, యమదూతుడు, కారు షకులు కూడా ప్రసిద్ధి చెందారు.
పౌరవస్య మునిశ్రేష్ఠా బ్రహ్మర్షేః కౌశికస్య చ సంబన్ధో ఽప్య్ అస్య వంశే ఽస్మిన్ బ్రహ్మక్షత్రస్య విశ్రుతః
పౌరవుని సంతానంలో, మహర్షి కౌశికుని వంశంలో, బ్రహ్మక్షత్ర వంశానికి ఉన్న సంబంధం ఈ కుటుంబంలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
విశ్వామిత్రాత్మజానాం తు శునఃశేఫో ఽగ్రజః స్మృతః భార్గవః కౌశికత్వం హి ప్రాప్తః స మునిసత్తమః
విశ్వామిత్రుని కుమారుల్లో శునఃశేఫుడు పెద్దవాడిగా గుర్తించబడ్డాడు. భార్గవుడు కౌశికునిగా మహర్షి స్థితిని పొందాడు.
విశ్వామిత్రస్య పుత్రస్ తు శునఃశేఫో ఽభవత్ కిల హరిదశ్వస్య యజ్ఞే తు పశుత్వే వినియోజితః
విశ్వామిత్రుని కుమారుడు శునఃశేఫుడే. హరిదశ్వుని యజ్ఞంలో అతడిని పశువుగా నియమించారు.
దేవైర్ దత్తః శునఃశేఫో విశ్వామిత్రాయ వై పునః దేవైర్ దత్తః స వై యస్మాద్ దేవరాతస్ తతో ఽభవత్
దేవతలు శునఃశేఫుని విశ్వామిత్రునికి మళ్లీ అప్పగించారు. దేవతలు ఇచ్చినవాడని అతడు దేవరాతుడయ్యాడు.
దేవరాతాదయః సప్త విశ్వామిత్రస్య వై సుతాః దృషద్వతీసుతశ్ చాపి వైశ్వామిత్రస్ తథాష్టకః
దేవరాతుడు మొదలైన ఏడుగురు విశ్వామిత్రుని కుమారులు. దృశద్వతీ కుమారుడు, అష్టకుడు కూడా వైశ్వామిత్రులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
అష్టకస్య సుతో లౌహిః ప్రోక్తో జహ్నుగణో మయా అత ఊర్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి వంశమ్ ఆయోర్ మహాత్మనః
అష్టకునికి కుమారుడు లౌహి అని చెప్పబడింది. జహ్ను వంశం కూడా నేను వివరించాను. ఇకపై మహాత్ముడు అయో వంశాన్ని వివరించబోతున్నాను.
ఆయోః పుత్రాశ్ చ తే పఞ్చ సర్వే వీరా మహారథాః స్వర్భానుతనయాయాం చ ప్రభాయాం జజ్ఞిరే నృపాః
అయోకు ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారు అందరూ వీరులు, మహారథులు. వారు స్వర్భాను కుమార్తె ప్రభలో జన్మించారు.
నహుషః ప్రథమం జజ్ఞే వృద్ధశర్మా తతః పరమ్ రమ్భో రజిర్ అనేనాశ్ చ త్రిషు లోకేషు విశ్రుతాః
మొదట నహుషుడు పుట్టాడు, తరువాత వృద్ధశర్మ. ఆ తరువాత రంభ, రాజి, అనేనుడు జన్మించారు. వీరందరూ మూడూ లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందారు.
రజిః పుత్రశతానీహ జనయామ్ ఆస పఞ్చ వై రాజేయమ్ ఇతి విఖ్యాతం క్షత్రమ్ ఇన్ద్రభయావహమ్
రాజికి ఇక్కడ ఐదు వందల మంది కుమారులు పుట్టారు. ఈ రాజవంశం ఇంద్రునికి భయాన్ని కలిగించే క్షత్ర వంశంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
యత్ర దైవాసురే యుద్ధే సముత్పన్నే సుదారుణే దేవాశ్ చైవాసురాశ్ చైవ పితామహమ్ అథాబ్రువన్
దేవతలు, అసురులు మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, వారు ఇద్దరూ పితామహుని వద్దకు వచ్చి మాట్లాడారు.
ఆవయోర్ భగవన్ యుద్ధే కో విజేతా భవిష్యతి బ్రూహి నః సర్వభూతేశ శ్రోతుమ్ ఇచ్ఛామ తత్త్వతః
భగవంతుడా, మా ఇద్దరి యుద్ధంలో ఎవరు విజేతవుతారు? సర్వభూతాధిపతివైన మీరు మాకు నిజం చెప్పండి. మేము వినాలని కోరుకుంటున్నాము.
యేషామ్ అర్థాయ సంగ్రామే రజిర్ ఆత్తాయుధః ప్రభుః యోత్స్యతే తే విజేష్యన్తి త్రీంల్ లోకాన్ నాత్ర సంశయః
రజి మహాశక్తివంతుడు, ఎవరి కోసం ఆయుధాలు ధరించి యుద్ధంలో ప్రవేశిస్తాడో, వారు మూడు లోకాలను జయిస్తారు. దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యతో రజిర్ ధృతిస్ తత్ర శ్రీశ్ చ తత్ర యతో ధృతిః యతో ధృతిశ్ చ శ్రీశ్ చైవ ధర్మస్ తత్ర జయస్ తథా
రజి ఉన్న చోట ధైర్యం ఉంటుంది; ధైర్యం ఉన్న చోట ఐశ్వర్యం ఉంటుంది; ధైర్యం, ఐశ్వర్యం రెండూ ఉన్న చోట ధర్మం ఉంటుంది; అక్కడే విజయమూ ఉంటుంది.
తే దేవా దానవాః ప్రీతా దేవేనోక్తా రజిం తదా అభ్యయుర్ జయమ్ ఇచ్ఛన్తో వృణ్వానాస్ తం నరర్షభమ్
ఆ సమయంలో దేవతలు, దానవులు దేవుని ఆజ్ఞతో సంతోషంతో రజిని, మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని, విజయం కోరి దగ్గరికి వచ్చారు.
స హి స్వర్భానుదౌహిత్రః ప్రభాయాం సమపద్యత రాజా పరమతేజస్వీ సోమవంశవివర్ధనః
అతడు స్వర్భాను మనవడు, ప్రభ అనే తల్లికి పుట్టినవాడు, అపూర్వ తేజస్సుతో కూడిన రాజు, చంద్రవంశాన్ని అభివృద్ధి చేసినవాడు.
తే హృష్టమనసః సర్వే రజిం వై దేవదానవాః ఊచుర్ అస్మజ్జయాయ త్వం గృహాణ వరకార్ముకమ్
అందరు దేవతలు, దానవులు ఆనందంతో రజిని ఇలా అన్నారు: 'మా విజయానికి నీవు గొప్ప విల్లు ఎత్తు.'
అథోవాచ రజిస్ తత్ర తయోర్ వై దేవదైత్యయోః అర్థజ్ఞః స్వార్థమ్ ఉద్దిశ్య యశః స్వం చ ప్రకాశయన్
ఆ సమయంలో రజి, వారి ఉద్దేశ్యాన్ని గ్రహించి, తన ప్రయోజనం కోసం, తన కీర్తిని తెలియజేస్తూ, ఆ దేవతలు, దానవులకు ఇలా చెప్పాడు.
యది దైత్యగణాన్ సర్వాఞ్ జిత్వా వీర్యేణ వాసవః ఇన్ద్రో భవామి ధర్మేణ తతో యోత్స్యామి సంయుగే
నా బలంతో అన్ని దానవ గణాలను జయిస్తే, ధర్మబద్ధంగా నేను ఇంద్రుడిని అవుతాను. అప్పుడే యుద్ధంలో పాల్గొంటాను.
దేవాః ప్రథమతో విప్రాః ప్రతీయుర్ హృష్టమానసాః ఏవం యథేష్టం నృపతే కామః సంపద్యతాం తవ
దేవతలు ఆనందంతో ముందుగా అంగీకరించి, 'అలా జరుగుగాక, రాజా! నీ కోరిక నెరవేరుగాక,' అని అన్నారు.
శ్రుత్వా సురగణానాం తు వాక్యం రాజా రజిస్ తదా పప్రచ్ఛాసురముఖ్యాంస్ తు యథా దేవాన్ అపృచ్ఛత
దేవతల మాటలు విన్న రాజు రజి, ఆ దేవతలను అడిగినట్లే, దానవులలో ముఖ్యులను కూడా ప్రశ్నించాడు.
దానవా దర్పసంపూర్ణాః స్వార్థమ్ ఏవావగమ్య హ ప్రత్యూచుస్ తం నృపవరం సాభిమానమ్ ఇదం వచః
దానవులు గర్వంతో, తమ ప్రయోజనం మాత్రమే చూసి, ఆ రాజులకు గర్వభరితంగా ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు.
అస్మాకమ్ ఇన్ద్రః ప్రహ్రాదో యస్యార్థే విజయామహే అస్మింస్ తు సమరే రాజంస్ తిష్ఠ త్వం రాజసత్తమ
ప్రహ్లాదుడు మా ఇంద్రుడు; అతని కోసం మేము విజయం కోరుతున్నాము. కానీ ఈ యుద్ధంలో నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి, రాజశ్రేష్ఠా!
స తథేతి బ్రువన్న్ ఏవ దేవైర్ అప్య్ అతిచోదితః భవిష్యసీన్ద్రో జిత్వైనం దేవైర్ ఉక్తస్ తు పార్థివః
'అలా జరుగుగాక' అని చెప్పి, దేవతలు మరింత ప్రోత్సహించగా, రాజుకు దేవతలు ఇలా చెప్పారు: 'అతన్ని జయించిన తర్వాత నీవే ఇంద్రుడవు.'
జఘాన దానవాన్ సర్వాన్ యే ఽవధ్యా వజ్రపాణినః స విప్రనష్టాం దేవానాం పరమశ్రీః శ్రియం వశీ
అతడు వజ్రాయుధుడికి కూడా చావనివారు అయిన అన్ని దానవులను సంహరించాడు. అతని వల్ల దేవతల కోల్పోయిన మహత్తర ఐశ్వర్యం తిరిగి లభించింది.
నిహత్య దానవాన్ సర్వాన్ ఆజహార రజిః ప్రభుః తతో రజిం మహావీర్యం దేవైః సహ శతక్రతుః
అన్ని దానవులను సంహరించిన రజి మహాశక్తివంతుడు రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. ఆ తర్వాత ఇంద్రుడు దేవతలతో కలిసి రజిని ఘనంగా సత్కరించాడు.
రజిపుత్రో ఽహమ్ ఇత్య్ ఉక్త్వా పునర్ ఏవాబ్రవీద్ వచః ఇన్ద్రో ఽసి తాత దేవానాం సర్వేషాం నాత్ర సంశయః
'నేను రజిపుత్రుడిని' అని చెప్పి, మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: 'నీవే దేవతలందరిలో ఇంద్రుడవు, తాత. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.'
యస్యాహమ్ ఇన్ద్రః పుత్రస్ తే ఖ్యాతిం యాస్యామి కర్మభిః స తు శక్రవచః శ్రుత్వా వఞ్చితస్ తేన మాయయా
'నేను నీకు ఇంద్రుడిని, నీ కుమారుడిని. నా కార్యాలతో నీకు కీర్తి లభిస్తుంది,' అని ఇంద్రుడు అన్న మాటలు విని, ఆ మాయలో రజి మోసపోయాడు.
తథైవేత్య్ అబ్రవీద్ రాజా ప్రీయమాణః శతక్రతుమ్ తస్మింస్ తు దేవైః సదృశో దివం ప్రాప్తే మహీపతౌ
రాజు ఆనందంతో ఇంద్రునికి 'అలా జరుగుగాక' అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ రాజు స్వర్గానికి చేరినప్పుడు, దేవతలతో సమానుడయ్యాడు.
దాయాద్యమ్ ఇన్ద్రాద్ ఆజహ్రూ రాజ్యం తత్తనయా రజేః పఞ్చ పుత్రశతాన్య్ అస్య తద్ వై స్థానం శతక్రతోః
ఇంద్రుని నుండి రాజ్యాన్ని వారసత్వంగా రజి కుమారులు స్వీకరించారు. అతనికి ఐదు వందల మంది కుమారులు ఉండేవారు. అది ఇంద్రుని స్థానం అయింది.