ભવન્તિ પુરુષાઃ પ્રાજ્ઞાસ્તદેવ હિ રસાયનમ્
ત્યાં માણસો જ્ઞાની બને છે; ખરેખર, એ જ અમૃત છે.
તદ્ગન્ધાઘ્રાણમાત્રેણ સિદ્ધિકાન્તાપતિર્ભવેત્
માત્ર એ સુગંધ શ્વાસમાં લેતાં જ સિદ્ધિની પ્રિયતા મળે છે.
ઉભયોઃ શાલયોઃ પાર્શ્વે સુધાવાપીતટદ્વયે
બન્ને મહેલોના બાજુએ અમૃતવાપીના કાંઠા છે.
ચતુર્યોજનદૂરં તુ તલં તસ્યા જલાન્તરે
તે વાપીનું તળ, પાણીની અંદર, ચાર યોજન જેટલું વિસ્તરેલું છે.
સ્વર્ણવર્ણા રત્નવર્ણાસ્તસ્યાં હંસાશ્ચ સારસાઃ
ત્યાં હંસ અને સારસો સોનાની જેમ અને રત્નોની જેમ તેજસ્વી છે.
પક્ષિણસ્તજ્જલં પીત્વા રસાયનમયં નવમ્
એ પંખીઓ એ પાણી પીધા પછી નવા અને અમૃતથી ભરપૂર થઈ જાય છે.
સદાકૂજિતલક્ષેણ તત્ર કારણ્ડવદ્વિજાઃ
ત્યાં કરંડવ જેવા દ્વિજ પંખીઓ હંમેશા કલરવ કરતા રહે છે.
પરિતો વાપિકાચક્રપરિવેષણભૂયસા
આ વાપીના ચક્ર જેવું મોટું ઘેરાવ બધે ફેલાયેલું છે.
તારા નામ મહાશક્તિર્વર્તતે તોરણેશ્વરી
ત્યાં તારા નામની મહાશક્તિ, દ્વારની દેવી, નિવાસ કરે છે.
રત્નનૌકાસહસ્રેણ ખેલન્ત્યો સરસીજલે
હજારો રત્નમય નૌકાઓમાં કમળથી ભરેલા જળમાં રમે છે.
વીણાવેણુમૃદઙ્ગાદિ વાદયન્ત્યો મુહુર્મુહુઃ
વહાલા વીના, વાંસળી, મૃદંગ વગેરે વગાડતી વારંવાર આનંદ કરે છે.
મુહુર્ગાયન્તિ નૃત્યન્તિ દેવ્યાઃ પુણ્યતમં યશઃ
વારંવાર દેવીની પવિત્ર કીર્તિ ગાયન અને નૃત્ય કરે છે.
પિબન્ત્યસ્તત્સુધાતોયં સંચરન્ત્યસ્તરીશતૈઃ
એ અમૃતવાપીનું જળ પીધા પછી, શતેક નૌકાઓમાં ફરમાવે છે.
પ્રધાનભૂતા તારાંબા જલૌઘશમનક્ષમા
એમાં મુખ્ય તારા અંબા છે, જે જળના પ્રવાહને શાંત કરવા સક્ષમ છે.
ત્રિનેત્રસ્યાપિ નો દત્તે વાપિકાંભસિ સન્તરમ્
ત્રિનેત્રવાળા ભગવાનને પણ અહીં તળાવ પાર કરવાની પરવાનગી મળતી નથી.
મહારાજ્ઞી મહૌદાર્યં પતન્તીનાં પદેપદે
મહારાણી પોતાની મહાન ઉદારતા દરેક પડકારમાં પડી રહેલા માટે દરેક પગલે દેખાડે છે.
પ્રતિનૌકં મણિગૃહે વસન્તીનાં મનોહરે
દરેક મનમોહક રત્નમંદિરમાં વસતા લોકો પોતાની નાવમાં રહે છે.
કાશ્ચિન્નૌકાઃ સુવર્ણાઢ્યાઃ કાશ્ચિદ્રત્નકૃતા મુને
કેટલીક નાવો સોનાથી શોભાયમાન છે, અને કેટલીક રત્નોથી બનેલી છે, હે મુનિ.
કાશ્ચિત્સિંહાસના નાવઃ કાશ્ચિદ્દન્તાવલાનનાઃ
કેટલીક નાવો સિંહાસન જેવી છે, અને કેટલીક હાથીના સુંડ જેવું મોઢું ધરાવે છે.
તારાંબામહતીં નૌકામધિગમ્ય વિરાજતે
તારાંબાની મહાન નાવ પ્રાપ્ત કરીને તે તેજથી ઝગમગે છે.
તન્વાના સતતં તારા કક્ષ્યામેનાં હિ રક્ષતિ
તારા સદા ચેતન રહીને પોતાની કમરકસીને સતત વણતી રહે છે અને આ પ્રદેશનું રક્ષણ કરે છે.
બુદ્ધિશાલ ઇતિ ખ્યાતશ્ચતુર્યોજનમુચ્છ્રિતઃ
તે બુદ્ધિશાળ નામે પ્રસિદ્ધ છે અને ચાર યોજન જેટલી ઊંચાઈએ ઊભો છે.
પ્રતપ્તકનકચ્છાયં તજ્જલત્વેન વર્ત્તતે
તે પિગળેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી દેખાય છે અને પાણીના રાશિ રૂપે વર્તે છે.
સોપાનાદિક્રમશ્ચૈવ પક્ષિણાસ્તત્ર પૂર્વવત્
ત્યાં પણ, પહેલાંની જેમ, પગથિયાં અને પક્ષીઓનું વ્યવસ્થિત આયોજન છે.
વિહરન્તિ મદોન્મત્તાઃ શક્તયો મદપાટલાઃ
શક્તિઓ ત્યાં મદમાં ઉન્મત્ત અને લાલચોળ બની ફરતી રહે છે.
યાં સુધામાલિનીમાહુર્યામા હુરમૃતેશ્વરીમ્
તેને સુધામાલિની અને અમૃતેશ્વરી એમ પણ કહે છે.
ઈષદાલોકમાત્રેણ ત્રૈલોક્યમદદાયિની
માત્ર એક નજરથી જ તે ત્રણેય લોકને મદમાં ચુર કરી દે છે.
પારિજાતપ્રસૂનસ્રક્પરિવીતકચાચિતા
પારિજાતના ફૂલોની વણેલી વણ્ડ સાથે તેના વાળ શોભે છે.
પક્વં પિશિતખણ્ડં ચ મણિપાત્રે તથાન્યકે
પાકેલા માંસના ટુકડા રત્નના વાસણમાં અને બીજામાં પણ મુકવામાં આવ્યા છે.
દદાતિ વાપીતરણં ત્રિનેત્રસ્યાપિ નાન્યથા
તે જ તળાવ પાર કરવાની પરવાનગી આપે છે—even trinetravāḷā bhagavānને પણ—બીજું કોઈ નથી.