सत्यश्रियाश्च विद्वांसः शास्त्रग्रहणतत्पराः
सत्यश्री के विद्वान अनुयायी शास्त्रों के अध्ययन में लगे रहते थे।
बाष्कलिश्च भरद्वाज इति शाखाप्रवर्त्तकाः
बाष्कल और भरद्वाज शाखाओं के प्रवर्तक माने जाते हैं।
जनकस्य स यज्ञे वै विनाशामगमद्द्विजाः
जनक के यज्ञ में जब द्विजजन एकत्र हुए, तब वहाँ विनाश आ गया।
जनकस्याश्वमेधे तु कथ वादाभ्यजायत
जनक के अश्वमेध यज्ञ में एक वाद-विवाद आरंभ हुआ।
एतत्सर्वं यथा वृत्तमाचक्ष्त्र विदितं तव
यह सब जैसा घटित हुआ, वैसा ही मैंने तुम्हें बता दिया है, जैसा तुम्हें ज्ञात था।
ऋषीणां हि सहस्राणि तत्राजग्मुरनेकशः
वहाँ हज़ारों ऋषि अनेक समूहों में पहुँचे।
आगतान्ब्राह्मणान्दृष्ट्वा जिज्ञासास्याभवत्ततः
वहाँ एकत्र ब्राह्मणों को देखकर जिज्ञासा उत्पन्न हुई।
इति निश्चित्य मनसा बुद्धिं चक्रे जनाधिपः
राजा ने मन में निश्चय कर बुद्धि से निर्णय लिया।
ग्रामान्रत्नानि दासीस्छ मुनीन्प्राह नराधिपः
राजा ने मुनियों को गाँव, रत्न और दासियाँ भेंट कीं।
यदेतदाहृतं वित्तं यो वा श्रेष्ठतमो भवेत्
जो भी धन वहाँ लाया गया, उसमें जो सबसे श्रेष्ठ होगा—
जनकस्य वचः श्रुत्वा ऋषयस्ते श्रुतिक्षमाः
जनक के वचन सुनकर वेदों के प्रति सहनशील ऋषि—
आह्वयाञ्चक्रिरे ऽन्योन्यं वेदज्ञानमदोल्बणान्
उन्होंने एक-दूसरे को चुनौती दी और अपने प्रबल वेदज्ञान का प्रदर्शन किया।
ममैतन्न तवेत्यन्यो ब्रूहि वा किं विकत्थसे
यह मेरा है, तुम्हारा नहीं। कुछ और कहो—क्यों व्यर्थ घमंड करते हो?
अथान्यस्तत्रवै विद्वान्ब्रह्मणस्तु सुतः कविः
वहाँ एक और विद्वान् कवि उपस्थित था, जो ब्रह्मा का पुत्र था।
ब्रह्मणोंऽशसमुत्पन्नो वाक्यं प्रोवाच सुस्वरम्
ब्रह्मा के अंश से उत्पन्न उस ने मधुर स्वर में वचन कहे।
नयस्व च गृहंवत्स ममैतन्नात्र संशयः
बेटा, इसे घर ले जाओ; यह मेरा ही है, इसमें कोई संदेह नहीं।
यो वा न प्रीयते विद्वान्समाह्वयतु माचिरम्
यदि कोई विद्वान् प्रसन्न नहीं है, तो वह बिना देर किए मुझे बुला सकता है।
तानुवाच ततः स्वस्थो याज्ञवल्क्यो हसन्निव
तब याज्ञवल्क्य ने शांत भाव से, मुस्कुराते हुए, उन सबसे कहा।
वदामहे यथाशक्ति जिज्ञासंतः परस्परम्
आओ, अपनी-अपनी शक्ति के अनुसार एक-दूसरे से प्रश्न पूछते हुए बात करें।
सहस्रधा शुभैरर्थैः सुक्ष्मदर्शनसंभवैः
हजारों प्रकार से, शुभ अर्थों और सूक्ष्म दृष्टि से उत्पन्न विचारों के साथ।
संत्युत्तमगुणैर्युक्ता नृपस्यापि परीक्षकाः
जो उत्तम गुणों से युक्त होते हैं, वे राजा के भी परीक्षक होते हैं।
ऋषयस्त्वेकतः सर्वे याज्ञवल्क्यस्तथैकतः
सभी ऋषि एक ओर थे और याज्ञवल्क्य दूसरी ओर।
एकैकशस्ततः पृष्टा नैवोत्तरमथाब्रुवन्
फिर एक-एक करके सब से पूछा गया, पर किसी ने उत्तर नहीं दिया।
शाकल्यमिति होवाच वादकर्त्तारमञ्जसा
उसने सीधे वाद करने वाले से कहा—'शाकल्य!'
पणस्तु यजमानेन बद्धो नीतो यथा धृतः
यजमान द्वारा शर्त बाँधी गई और जैसा तय हुआ, वैसे ही ले जाई गई।
प्रोवाच याज्ञवल्क्यं सपुरुषं मुनिसन्निधौ
याज्ञवल्क्य ने अपने साथियों सहित ऋषियों के सामने कहा।
विद्याधनं महासारं स्वयङ्ग्राहं जिघृक्षसि
तुम स्वयं ही विद्या रूपी महान् धन को पाना चाहते हो।
ब्रह्मिष्ठानां बलं विद्धि विद्यातत्त्वार्थदर्शनम्
जो ब्रह्म में स्थित हैं, उनकी शक्ति है विद्या के तत्त्व का साक्षात्कार।
कामप्रर्श्नधना विप्राः कामप्रश्नं वदामहे
हे ब्राह्मणों, जिनका धन कामना के प्रश्न हैं, आओ, हम कामना का प्रश्न करें।
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य शाकल्यः क्रोधमूर्च्छितः
यह वचन सुनकर शाकल्य क्रोध से मूर्छित हो गया।