ತತ್ರ ಸಂವರ್ತ್ತಕೋ ನಾಮ ಸೋ ಽಗ್ನಿಃ ಪಿಬತಿ ತಜ್ಜಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಂವर्तಕ ಎಂಬ ಅಗ್ನಿ ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.
ದ್ವಾದಶೈತೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಹಿ ಪರ್ವತಾ ಲವಣೋದಧಿಮ್
ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಪರ್ವತಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.
ಯದೇತದ್ದೃಶ್ಯತೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಶ್ವೇತೇ ಕೃಷ್ಣಶಶಾಕೃತಿ
ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ, ಬಿಳುಪು ಹಾಗೂ ಕಪ್ಪು ಮೊಲದ ಆಕಾರವು,
ಇಹೋದಿತಸ್ಯ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಯಥಾನ್ಯೇ ಽನ್ಯತ್ರ ಚೋದಿತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದಾಗ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೋ, ಬೇರೆಡೆ ಉದಯವಾದಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಆರೋಗ್ಯಾಯುಃ ಪ್ರಮಾಣಾನಾಂ ಧರ್ಮತಃ ಕಾಮತೋರ್ಽಥತಃ
ಆರೋಗ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಿಂದ ನಿರ್ಧರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಇತ್ಯೇಷಾ ಧಾರಯನ್ತೀದಂ ಪೃಥ್ವೀ ವಿಶ್ವಂ ಜಗತ್ಸ್ಥಿತಮ್
ಈ ಭೂಮಿ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶೃಣುತೇಮಂ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ವಿಸ್ತರಾದ್ದ್ವಿಗುಣಶ್ಚಾಸ್ಯ ಪರಿಣಾಹಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಅದರ ಪರಿಧಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾ ಜನಪದಾಶ್ಚಿರಾನ್ನ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಗಳು ಇದ್ದು, ಜನರು ಬಹುಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಸದ್ಯಮೇ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ತತ್ರಾಪಿ ಪರ್ವತಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸಪ್ತೈವ ಮಣಿಭೂಷಣಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಪುಣ್ಯಪರ್ವತಗಳು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಬ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಷು ತ್ವೇಷು ಸಪ್ತ ಸಪ್ತ ತು ಪಞ್ಚಸು
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏಳು ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇ ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾನ್ ಮಹಾ ಬಲಾನ್
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಖ್ಯಾಯತೇ ಯಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ತು ವರ್ಷಂ ಗೋಮೇದಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಗೋಮೇದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಶ್ವಿಭ್ಯಾಮಮೃತಸ್ಯಾರ್ಥಮೋಷಧ್ಯೋ ಯತ್ರ ಸಂಭೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ ಔಷಧಿಗಳು ಕೂಡಿವೆ.
ತತ್ರಾಚಲೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನೌ ಪೂರ್ವಂ ನಾರದಪರ್ವತೌ
ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಛನ್ದಮೃತ್ಯುಃ ಪುರಾ ತಸ್ಮಿನ್ದುನ್ದುಭಿಃ ಸಾದಿತಃ ಸುರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಚಂದಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಎಂಬವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಪಞ್ಚಮಃ ಸೋಮಕೋ ನಾಮ ದೇವೈರ್ಯತ್ರಾಮೃತಂ ಪುರಾ
ಐದನೆಯದು ಸೋಮಕ ಎಂಬುದು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಷಷ್ಟಸ್ತು ಸುಮನಾ ನಾಮ ಸಪ್ತಮರ್ಷಭ ಉಚ್ಯತೇ
ಆರುನೆಯದು ಸುಮನಾ ಎಂದು, ಏಳನೆಯದು ವೃಷಭ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ವೈಭ್ರಾಜಃ ಸಪ್ತಮಸ್ತತ್ರ ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುಃ ಸ್ಫಾಟಿಕೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಏಳನೆಯದು ವೈಭ್ರಾಜ ಎಂಬುದು, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫಟಿಕಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.
ತೇಷಾಂ ವರ್ಷಾಣಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮತಸ್ತು ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಶಿಶಿರಂ ನಾಮ ನಾರದಸ್ಯ ಸುಖೋದಯಮ್
ಚಂದ್ರನ ಭಾಗವನ್ನು ಶಿಶಿರ ಎಂದು, ನಾರದನದನ್ನು ಸುಖೋದಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷೇಮಕಂ ವೃಷಭಸ್ಯಾಪಿ ವೈಭ್ರಾಜಸ್ಯ ಧ್ರುವಂ ತಥಾ
ವೃಷಭನದ ಭಾಗ ಕ್ಷೇಮಕ, ವೈಭ್ರಾಜನದ ಭಾಗ ಧ್ರುವ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ವಿಹರನ್ತಿ ರಮನ್ತೇ ಚ ದೃಶ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ತೈಃ ಸಹ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯವರೊಡನೆ ಸಂಚರಿಸಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾಮತಸ್ತಾಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಪ್ತಗಙ್ಗಾಸ್ತಪೋಧನಾಃ
ಈಗ ಆ ಏಳು ಗಂಗೆಗಳ ಹೆಸರನ್ನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಮೃತಾ ಸುಕೃತಾ ಚೈವ ಸಪ್ತೈತಾಃ ಸರಿತಾಂ ವರಾಃ
ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ಅಮೃತಸ್ವರೂಪವೂ, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವುಗಳೂ ಆಗಿವೆ; ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವುಗಳು.
ಬಹೂದಕಾ ಹ್ಯೋಘವತ್ಯೋ ಯತೋ ವರ್ಷತಿ ವಾಸವಃ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿದ್ದು, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶುಭಾಃ ಶಾನ್ತಭಯಾಶ್ಚೈವ ಪ್ರಮುದಂ ಶೈಶಿರಾಃ ಶಿವಾಃ
ಅವರು ಶುಭಕರರು, ಶಾಂತರು, ಭಯವಿಲ್ಲದವರು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರು, ಚಳಿಗಾಲದಂತಿರುವವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತಕರರು.
ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಚಾರಯುತಾ ಪ್ರಜಾಸ್ತೇಷ್ವವಧಿಷ್ಠಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವಸರ್ಪಿಣೀ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ತಥೈವೋತ್ಸರ್ಪಿಣೀ ನ ಚ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವಸರ್ಪಿಣಿ ಅಥವಾ ಉತ್ತಸರ್ಪಿಣಿ ಎಂಬ ಯುಗಚಕ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
ತ್ರೇತಾಯುಗಸಮಃ ಕಾಲಃ ಸರ್ವದಾ ತತ್ರ ವರ್ತ್ತತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಲವು ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.