ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಮಹಾಯೋಗಂ ಪುರುಷಂ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಮ್
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ, ಮಹಾ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸೌ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ ಆ ಪರಮ ಪುರುಷನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಕಸ್ತ್ವಂ ಕುತೋ ವಾ ಕಿ ಚೇಹ ತಿಷ್ಠಸೇ ವದ ಮೇ ವಿಭೋ
ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ಬ್ರಹ್ಮಣಾಹಮುವಾಚ ತಮ್
ಹೀಗೆ ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣೌ ತು ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣೌ
ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜ್ವಾಲಾಂ ತತಸ್ತಾಮಾಲೋಕ್ಯ ವಿಸ್ಮಿತೌ ಚ ತದಾನಘಾಃ
ಆಗ ಆ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ವರ್ದ್ಧಮಾನಾಂ ತದಾ ಜ್ವಾಲಾಮತ್ಯನ್ತಪರಮಾದ್ಭುತಾಮ್
ಆ ಜ್ವಾಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ, ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ದಿವಂ ಭೂಮಿಂ ಚ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ಜವಾಲಮಣ್ಡಲಮ್
ಆ ಅಗ್ನಿಯ ವಲಯವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಪ್ರಾದೇಶಮಾತ್ರಮವ್ಯಕ್ತಂ ಲಿಙ್ಗಂ ಪರಮದೀಪ್ತಿಮತ್
ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದ, ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಒಂದು ಮುಟ್ಟಿನಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಲಿಂಗವಿತ್ತು.
ಅನಿರ್ದೇಶ್ಯಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಯಾಲಕ್ಷ್ಯಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅದು ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ, ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದದ್ದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಹತಾ ತೇಜಸಾಯುಕ್ತಂ ವರ್ದಭಮಾನಂಭೃಶನ್ತಥಾ
ಅದು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
ಘೋರರೂಪಿಣಮತ್ಯರ್ಥಂ ಭಿನ್ದಂ ತಮಿವ ರೋದಸೀ
ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನ್ತಮಸ್ಯ ವಿಜಾನೀವೋ ಲಿಙ್ಗಸ್ಯ ತು ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಮಹಾ ಲಿಂಗದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ತದಾ ತು ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಗತ ಉರ್ದ್ಧ್ವಮಧಶ್ಚ ಹಿ
ಆಗ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬನು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚ ತಸ್ಯಾನ್ತಂ ಭೀತಶ್ಚಾಹಂ ತತೋ ಽಭವಮ್
ನಾನು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ಭಯಗೊಂಡೆನು.
ಸಮಾಗತೋ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧ ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಭಸಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.
ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತೌ ತೇನ ನಷ್ಟಸಂಜ್ಞೈ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ
ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು.
ಪ್ರಭವಂ ನಿಧನಂ ಚೈವ ಲೌಕಾನಾಂ ಪ್ರಭುಮವ್ಯಯಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಗಿರುವ, ನಾಶವಾಗದ ಒಡೆಯನು.
ಅವ್ಯಕ್ತಾಯಾಥ ಮಹತೇ ನಮಸ್ಕಾರಂ ಪ್ರಕುರ್ವಹೇ
ಅದೃಶ್ಯನಾದ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಶಾಶ್ವತಸಿದ್ಧಯೋಗಿನೇ ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ
ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರನಾದ ಶಾಶ್ವತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಆಧಾರನಾದ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ತ್ವಂ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ರುದ್ರಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಶಿವಃ ಪ್ರಭುಃ
ನೀನು ಹಿರಿಯನು, ವಾಮದೇವ, ರುದ್ರ, ಸ್ಕಂದ, ಶಿವ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು.
ಸ್ವಾಹಾಕಾರೋ ನಮಸ್ಕಾರಃ ಸಂಸ್ಕಾರಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್
ನೀನು ಸ್ವಾಹಾ ಎಂಬ ಆಹ್ವಾನ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಶುದ್ಧಿಕರಣೆಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ವೇದಾ ಲೋಕಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಭಗವಾನೇವ ಸರ್ವಶಃ
ವೇದಗಳು, ಲೋಕಗಳು, ದೇವತೆಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನೇ, ನೀನೇ.
ಭೂಮೌ ಗನ್ಧೋ ರಸಶ್ಚಾಪ್ಸು ತೇಜೋರೂಪಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರುಚಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮಹೇಶ್ವರನೇ, ನೀನೇ.
ವಾಯೋಃ ಸ್ಪರ್ಶಶ್ಚ ದೇವೇಶ ವಪುಶ್ಚನ್ದ್ರಮಸಸ್ತಥಾ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ರೂಪ—ಇವುಗಳೂ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯಾ, ನೀನೇ.
ಬುದ್ಧೌ ಜ್ಞಾನಂ ಚ ದೇವೇಶ ಪ್ರಕೃತೇರ್ಬೀಜಮೇವ ಚ
ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬೀಜವೂ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯಾ, ನೀನೇ.
ತ್ವಂ ಧಾರಯಸಿ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರೀಂಸ್ತ್ವಮೇವ ಸೃಜಸಿ ಪ್ರಭೋ
ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನೀನೇ ಅವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಒಡೆಯಾ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ವಕ್ತ್ರೇಣ ಲೋಕಾನ್ಸಂಕ್ಷಿಪಸೇ ಪುನಃ
ನಿನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದಿಂದ ನೀನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಉತ್ತರೇಣ ತು ವಕ್ತ್ರೇಣ ಸೋಮಸ್ತ್ವಂ ದೇವಸತ್ತಮಃ
ನಿನ್ನ ಉತ್ತರಮುಖದಿಂದ ನೀನು ಸೋಮನು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಮರುತಶ್ಚ ಸಹಾಶ್ವಿನಃ
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು—