ത്വയി നിഷ്പൂയമാനേ തു ശേഷാ വര്ണപ്രവൃത്തയഃ
നീ ശുദ്ധമായപ്പോൾ ശേഷിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
ത്വത്തോ ഹി വര്ണസദ്ഭാവഃ സര്വഗസ്ത്വം സദാനില
അക്ഷരങ്ങളുടെ സത്ത നിന്നിൽ നിന്നാണ്; നീ എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്ന ശാശ്വതവായുവാണ്.
ഏഷ വൈ ജീവലോകസ്തേ പ്രത്യക്ഷഃ സര്വതോ ഽനില
ഇതെല്ലാം ജീവികൾ ഉള്ള നിന്റെ ലോകമാണ്, എല്ലായിടത്തും നേരിട്ട് കാണാവുന്ന കാറ്റേ.
ബ്രൂഹി തത്കണ്ഠദേശേ തു കിം കൃത്വാ രൂപവിക്രിയാ
കണ്ഠഭാഗത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ച് രൂപം മാറി എന്ന് ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ.
പ്രത്യുവാച മഹാതേജാ വായുര്ല്ലോകനമസ്കൃതഃ
ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള വായു മറുപടി പറഞ്ഞു.
വസിഷ്ഠോ നാമ ധര്മാത്മാ മാനസോ വൈ പ്രജാപതിഃ
വസിഷ്ഠൻ എന്ന ധർമ്മപരനായ, മനസ്സിൽ ജനിച്ച ഒരു പ്രജാപതിയുണ്ട്.
മഹിഷാസുരനാരീണാം നയനാഞ്ജനതസ്കരമ്
മഹിഷാസുരസ്ത്രികളുടെ കണ്ണിൽ കുത്തുന്ന കജലമാണ് അത്.
ഉമാമനഃ പ്രഹര്ഷാണാം ബാരകച്ഛദ്മരൂപിണമ്
ഉമയുടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സിന്റെ കനകപൊടി രൂപമായതായിരുന്നു അത്.
യദേതദ്ദൃശ്യതേ വര്യ ശുഭ്രം ശുഭ്രാഞ്ജനോപമമ്
നീ കാണുന്നത്, മഹാനേ, തിളങ്ങുന്ന, വെളുത്ത കജലിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണു.
ഏതദ്ദീപ്താംയ ദാന്തായ ഭക്തായ ബ്രൂഹി പൃച്ഛതേ
തിളങ്ങുന്ന, ശാന്തനും ഭക്തനും ആയവനേ, ചോദിക്കുന്നവനോട് ഇത് പറയണം.
മത്പ്രിയാര്ഥംമഹാഭാഗ വക്തുമര്ഹസ്യശേഷതഃ
മഹാഭാഗവാനേ, എന്റെ പ്രിയത്തിനായി, നീ എല്ലാം പൂർണ്ണമായി പറയണം.
പ്രത്യുവാച മഹാതേജാ ദേവാരിബലസൂദനഃ
ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി നശിപ്പിച്ച മഹാശക്തനായവൻ അങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഉമോത്സംഗോപവിഷ്ടേന യഥാപൂര്വം മയാ ശ്രുതമ്
ഉമയുടെ മടിയിൽ ഇരുന്ന്, ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ തന്നെ പറയാം.
തമഹം സംപ്രവക്ഷ്യാമി ത്വത്പ്രിയാര്ഥം മഹാമുനേ
മഹാമുനിവേ, നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിശദമായി പറയുന്നു.
തരുണാദിത്യസംകാശേ തപ്തചാമീകരപ്രഭേ
പുതിയ ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം ചൊരിയുന്ന, ഉരുകിയ പൊന്നിന്റെ തിളക്കംപോലുള്ള,
ജാംബൂനദമയേ ദിവ്യേ നാനാധാതു വിചിത്രിതേ
ദിവ്യമായ ജാംബൂവൻ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച, പല വിലപ്പെട്ട ലോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച,
ഹംസകാരണ്ഡവാകീര്ണേ ചക്രവാകോപശോഭിതേ
ഹംസകളും മറ്റും നിറഞ്ഞ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട,
മത്തക്രൈഞ്ചമയൂരാണാം നാദൈര്വിക്രുഷ്ടകന്ദരേ
മദം കയറിയ കുരുവികൾക്കും മയിലുകൾക്കും ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയുന്ന ഗുഹകളിൽ,
ജീവം ജീവകജാതീനാം വിരാവൈരുപകൂജിതേ
ജീവജാലങ്ങളുടെയും പലതരത്തിലുള്ള പക്ഷികളുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന,
സൌരഭേയനിനാദാഢ്യം മേഘസ്തനിതനിസ്വനേ
സൗരഭേയപക്ഷികളുടെ വിളികളും മേഘഗർജ്ജനവും നിറഞ്ഞ,
വീണാവാദിത്രനിര്ഘേഷൈഃ ശ്രോത്രേന്ദ്രിയമനോരമൈഃ
വീണയും മൃദംഗവും മുഴങ്ങുന്ന, കാതിനും മനസ്സിനും ആനന്ദം നൽകുന്ന,
ധ്വജാലംബിതദോലാനാം ഘണ്ടാനാം നിനദാകുലേ
പതാകകൾ കെട്ടിയ ഊഞ്ഞാലുകളിൽ ഘണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം നിറഞ്ഞ,
മുഖമര്ദ്ദലവാദിത്രൈര്വലിതാസ്ഫോടിതൈസ്തഥാ
മൃദംഗം പോലുള്ള വാദ്യങ്ങൾ അടിച്ച് മുഴക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ഹംസൈഃ പരാവതൈശ്ചൈവ ബകരാജൈഃ സുഖസ്ഥിതേ
ഹംസകളും പ്രാവുകളും ബകരാജാവുകളും സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കുന്ന,
സിംഹവ്യാഘ്രമുഖൈര്ഘോരവാശിതൈശ്ചണ്ഡവേഗിതൈഃ
സിംഹവും കടുവയും ഭയാനകമായി ഉച്ചത്തിൽ അരിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളോടെ,
ബിഡാലവദനൈശ്ചോഗ്രൈഃ ക്രോഷ്ടുകാകാരസൂര്ത്തിഭിഃ
പിശുനമായ പൂച്ചമുഖങ്ങളോടും, നായ്ക്കളെയും കാക്കകളെയും പോലെ രൂപങ്ങളോടും,
ഹ്രസ്വജങ്ഘൈഃ പ്രലേബോഷ്ഠൈസ്താലജങ്ഘൈസ്തഥാപരൈഃ
ചെറിയ കാലുകളുള്ളവരും കട്ടിയുള്ള അധരങ്ങളോടും താളംപോലെയുള്ള കാലുകളുള്ളവരുമായ,
ബഹുപാദൈര്മഹാപാദൈരേകപാദൈരപാദകൈഃ
അനവധി കാലുകളുള്ളവരും വലിയ കാലുകളുള്ളവരും ഒറ്റകാലുള്ളവരും കാലില്ലാത്തവരുമായ ജീവികൾ.
ഏകദംഷ്ട്രൈര്മഹാദംഷ്ട്രൈര്ബഹുദംഷ്ട്രൈരദംഷ്ട്രകൈഃ
ഒരൊറ്റ പല്ലുള്ളവരും വലിയ പല്ലുള്ളവരും അനവധി പല്ലുള്ളവരും പല്ലില്ലാത്തവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏവംരൂപൈര്മഹായോഗൈഭൂതര്ഭൂതപതിര്വൃതഃ
ഇങ്ങനെ വിവിധ രൂപങ്ങളിലുമായി മഹത്തായ യോഗശക്തികൾ ഉള്ള ജീവികൾ കൊണ്ട് ജീവികളുടെ നാഥൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.