குலாலசக்ரமத்யே து யதா மந்தம் ப்ரஸர்பதி
மடமான இயக்கத்துடன், குயவனின் சக்கரத்தின் நடுவில் அது மெதுவாக நகரும் போல்,
தஸ்மா த்தீர்கேந காலேந பூமிம் ஸ்வல்பாநி கச்சதி
அதனால், நீண்ட காலம் கடந்தும், அது பூமியில் சிறிது தூரமே செல்கிறது.
அஹோ பவதி தச்சாபி சரதே மந்தவிக்ரமஃ
அப்படியே, அது மெதுவாகவே நகரும்.
முஹூர்தைஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி நக்தம் த்வாதஶபிஶ்சரந்
இரவு நேரத்தில், பன்னிரண்டு கணங்களில் அது நட்சத்திரங்களை கடக்கிறது.
ம்ரு'த்பிண்ட இவ மத்யஸ்தோ த்ருவோ ப்ரமதி வை ததா
மண் குழம்பு நடுவில் சுழலும் போல், துருவமும் அப்படியே சுழல்கிறது.
உபயோஃ காஷ்டயோர்மத்யே ப்ரமதே மண்டலாநி து
இரு மரக் கம்பிகளுக்கு நடுவில், வட்டங்கள் சுழல்கின்றன.
த்ருவஸ்ததா ஹி விஜ்ஞேயஸ்தத்ரைவ பரீவர்த்ததே
அதேபோல் துருவும் அங்கேயே சுழல்கிறது என்று அறிய வேண்டும்.
திவாநக்தம் ச ஸூர்யஸ்ய மந்தா ஶீக்ரா ச வை காதிஃ
பகலும் இரவும், சூரியனின் இயக்கம் சில நேரம் மெதுவாகவும் சில நேரம் வேகமாகவும் இருக்கும்.
ததைவ ச புநர்நக்தம் ஶீக்ரா ஸூர்யஸ்ய வை காதிஃ
அதேபோல், இரவில் மீண்டும் சூரியன் விரைவாக நகர்கிறது.
கதிஃ ஸூர்யஸ்ய நக்தம் ச மந்தா சைவ கதிஸ்ததா
இரவில் சூரியனின் இயக்கம் மெதுவாகவும், அதனுடைய நகர்வும் அப்படியே மெதுவாகும்.
தஜாபி ஸம்சரந்மார்கம் ஸமேந விஷமேண ச
அதுபோல, தன் பாதையில், சீராகவும் சீரற்றவையாகவும் அது செல்கிறது.
அகஸ்த்யஶ்சரதே தேஷாமுபரிஷ்டாஜ்ஜவேந து
அகத்தியர் அவர்களுக்குமேல் விரைவாக நகர்கிறார்.
தக்ஷிணே நாகவீத்யாஸ்து லோகாலோகஸ்ய சோத்தரே
தெற்கு நாகவீதியில், லோகாலோகத்தின் வடக்கு பக்கத்திலும்,
ப்ரு'ஷ்டே யாவத்ப்ரபா ஸௌரீ புரஸ்தாத்ஸம்ப்ரகாஶதே
சூரிய ஒளி பின்புறம் பிரகாசிக்கும்வரை, அது முன்னால் ஒளியூட்டுகிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி தஶகம் துச்ச்ரிதோ கிரிஃ
அந்த மலை பத்து ஆயிரம் யோஜன உயரம் கொண்டது.
நக்ஷத்ரசந்த்ரஸூர்யஶ்ச க்ரஹைஸ்தாராகணைஃ ஸஹ
நட்சத்திரங்கள், சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள் மற்றும் விண்மீன்களுடன் சேர்ந்து,
ஏதாவாநேவ லோகஸ்து நிராலோகஸ்ததஃ பரம்
இந்த உலகம் இவ்வளவுதான்; அதற்கு அப்பால் ஒளி இல்லை.
லோகாலோகம் து ஸம்தத்தே யஸ்மாத்ஸுர்யபரிக்ரஹம்
சூரியனைச் சுற்றி இருப்பதால் லோகாலோகம் அமைந்துள்ளது.
உஷா ராத்ரிஃ ஸ்ம்ரு'தா விப்ரைர்வ்யுஷ்டிஶ்சாபி த்வஹஃ ஸ்ம்ரு'தம்
பண்டிதர்கள் கூறுவதுபோல், விடியலும் இரவும் தனித்தனியாக அறியப்படுகின்றன; விடியலுக்குப் பிறகு வரும் காலம் பகலாகும்.
ப்ரஜாபதிநியோகேந ஶாபஸ்த்வேஷாம் துராத்மநாம்
பிரஜாபதி அவர்களின் ஆணைப்படி, இந்தக் கெட்டவர்களுக்கு சாபம் ஏற்பட்டுள்ளது.
திஸ்ரஃ கோட்யஸ்து விக்யாதா மந்தேஹா நாம ராக்ஷஸாஃ
மண்டேகா என்று அழைக்கப்படும் ராட்சதர்கள் முப்பது கோடி பேர் எனப் புகழப்படுகிறது.
தாபயந்தம் துராத்மாநஃ ஸூர்யமிச்சந்தி காதிதும்
அந்தக் கெட்டவர்கள், தீயாக எரிகின்ற சூரியனை விழுங்க விரும்புகின்றனர்.
ததோ ப்ரஹ்மா ச தேவாஶ்ச ப்ராஹ்மமாஶ்சைவ ஸத்தமாஃ
அப்போது பிரம்மா, தேவர்கள், சிறந்த பிராமணர்கள் அனைவரும்,
ஓங்காரப்ரஹ்மஸம்யுக்தம் காயத்ர்யா சாபிமந்த்ரிதம்
ஓம் என்ற மந்திரத்தையும், பிரம்மத்தின் சாரத்தையும் சேர்த்து, காயத்ரி மந்திரத்திற்கு சக்தி அளித்தார்கள்.
ததஃ புநர்மஹாதேஜா மஹாபலபராக்ரமஃ
பின்னர் மீண்டும், பெரும் ஒளியும், பேராற்றலும் உடையவர்,
வாலகில்யைஶ்ச முநிபிர்த்ரு'தார்சிஃ ஸமரீசிபிஃ
வாலகில்யர் என்ற முனிவர்களுடன், ஒளியுடன் பிரகாசமாக இருந்தார்கள்.
த்ரிம்ஶத்கலாஶ்சாபி பவேந்முஹூர்த்தஸ்தைஸ்த்ரிம்ஶதா ராத்ர்யஹநீ ஸமேதே
ஒரு முகூர்த்தம் முப்பது கலாக்கள் கொண்டது; அத்தகைய முப்பது முகூர்த்தம் சேர்ந்து ஒரு பகலும் இரவும் முடிகின்றன.
ஹ்ராஸவ்ரு'த்தீ த்வஹர்பாகைர்திவஸாநாம் யதாக்ரமாத்
பகலின் பகுதிகளின்படி, நாட்களின் குறைதலும் அதிகரிப்பும் முறையாக நடைபெறுகின்றன.
லேகாப்ரப்ரு'த்யதாதித்யே த்ரிமுஹூர்த்தகதே து வை
முதற்கதிர் தோன்றியபின், சூரியன் மூன்று முகூர்த்தம் கடந்தபோது,
தஸ்மாத்ப்ராதஸ்தநாத்காலாத்ர்ரிமுஹூர்த்தஸ்து ஸம்கவஃ
அந்த காலை நேரத்திலிருந்து, மூன்று முகூர்த்தம் varaikkum காலம் சங்கவம் என அழைக்கப்படுகிறது.