மூகமேகா மஹாகாயா ஆவஹஸ்ய வஶாநுகாஃ
பெரிய உருவமுள்ள, ஒலி இல்லாத மேகங்கள், காற்றின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
பர்வதாக்ர நிதம்பேஷு வர்ஷதி ச ரஸம்தி ச
மலையின் சிகரங்களிலும் சரிவுகளிலும் அவை மழை பெய்யும்; நீர் சிந்தி கீழே ஓடுகிறது.
ப்ரஹ்மஜா நாம தே மேகா ப்ரஹ்மநிஶ்வாஸஸம்பவாஃ
பிரம்மாவின் மூச்சில் இருந்து தோன்றும் அந்த மேகங்கள் பிரம்மஜா என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
தேஷாம் ஶஶ்ர்வத்ப்ரணாதேந பூமிஃ ஸ்வாங்கரூஹோத்பவா
அவை எப்போதும் எழுக்கும் பெரும் ஓசையால், தானாக உருவான பூமி நிலைபெறுகிறது.
தேஷ்வியம் ப்ராவ்ரு'டாஸக்தா பூதாநாம் ஜீவிதோத்பவா
அவற்றில், மழைக்காலம் நிலைபெற்று, உயிர்களுக்கு வாழ்க்கை பிறக்கிறது.
ஏதம் யோஜநமாத்ராச்ச ஸாத்யர்த்தா நிஷ்க்ரு'தாதபி
ஒரு யோஜனை தூரத்திலிருந்தும், சாத்யர்கள் அவற்றிலிருந்து பிரிக்கப்படுகிறார்கள்.
புஷ்கராவர்த்தகா நாம தே மேகாஃ பக்ஷஸம்பவாஃ
புஷ்கராவர்த்தகா எனப்படும் அந்த மேகங்கள், இறக்கைகளிலிருந்து தோன்றுகின்றன என்று கூறப்படுகிறது.
காமாகாநாம் ப்ரவ்ரு'த்தாநாம் பூதாநாம் ஶிவமிச்சதா
விருப்பங்கள் பெருகிய உயிர்கள் நன்மை வேண்டி இருப்பார்கள்.
புஷ்கராவர்த்தகாஸ்தேந காரணேநேஹ ஶப்திதாஃ
அதனால், புஷ்கராவர்த்தகா என்ற பெயர் அந்த மேகங்களுக்கு வந்தது.
கல்பாந்தவ்ரு'ஷ்டேஃ ஸ்ரஷ்டாரஃ ஸம்வர்தாக்நே ர்நியாமகாஃ
அவை யுக முடிவில் பெய்யும் மழைக்கு காரணமாகவும், சங்காரத்தின் அக்கினியை கட்டுப்படுத்துவதாகவும் இருக்கின்றன.
அநேகரூபஸம்ஸ்தாநாஃ பூரயந்தோ மஹீதலம்
பலவிதமான உருவங்களிலும் தோற்றங்களிலும் தோன்றி, பூமியின் மேற்பரப்பை நிரப்புகின்றன.
யாந்யண்டஸ்ய து பிந்நஸ்ய ப்ராக்ரு'தஸ்யாபவம்ஸ்ததா
அந்த முற்றிலும் உடைந்த முதன்மை முட்டையிலிருந்து எது தோன்றினதோ—
தாந்யேவாண்டகபாலாநி ஸர்வே மேகாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
அவை அனைத்தும் அந்த முட்டையின் ஓட்டுகளாகவும், மேகங்களாகவும் அழைக்கப்படுகின்றன.
தேஷாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்து பர்ஜந்யஶ்சத்வாரஶ்சைவ திக்கஜாஃ
அவற்றில் பர்ஜன்யன் மிகச் சிறந்தவன், நான்கு திசை யானைகளும் அதேபோல் முக்கியமானவர்கள்.
குலமேகம் ப்ரு'தக்பூதம் யோநிரேகா ஜலம் ஸ்ம்ரு'தம்
ஒரு தனி வம்சம் உள்ளது, அதன் மூலமாக நீர் என்று சொல்லப்படுகிறது.
துஷாரவ்ரு'ஷ்டிம் வர்ஷந்தி ஶிஷ்டஃ ஸஸ்யப்ரவ்ரு'த்தயே
மீதமுள்ள மேகங்கள் பனிமழையும் சாதி வளர்ச்சிக்காக மழையும் பொழிகின்றன.
யோ ऽஸௌ பிபர்த்தி பகவாந்கங்காமாகாஶகோசராம்
வானில் செல்லும் புனித கங்கையை தாங்கும் அந்த அருளாளன்—
தஸ்யா நிஷ்யந்ததோயாநி திக்கஜாஃ ப்ரு'துபிஃ கரைஃ
அவளிடமிருந்து பாயும் நீரை, திசை யானைகள் தங்கள் அகலமான தந்தங்களால் எடுத்துக்கொள்கின்றன.
தக்ஷிணேந கிரிர்யோ ऽஸௌ ஹேமகூட இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
தெற்கில் ஹேமகூடம் என அழைக்கப்படும் மலை உள்ளது.
புண்ட்ரம் நாம ஸமாக்யாதம் நகரம் தத்ர விஸ்த்ரு'தம்
அங்கே, புண்ட்ரம் என்ற பெரிய நகரம் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ததஸ்ததா வஹோ வாயுர்ஹேமவந்தம் ஸமுத்வஹந்
அப்போது, காற்று ஹேமவந்த மலைக்குப் பறக்கச் செய்கிறது.
ஹிமவந்தமதிக்ரம்ய வ்ரு'ஷ்டிஶேஷம் ததஃ பரம்
இமயமலை கடந்தபின், மீதமுள்ள மழை அப்பால் செல்கிறது.
வர்ஷத்வயம் ஸமாக்யாதம் ஸஸ்யத்வயவிவ்ரு'த்தயே
இரண்டு ஆண்டுகள் என்பது, இரு பயிர்கள் வளர்வதற்காக என்று கூறப்படுகிறது.
ஸூர்ய ஏவ து வ்ரு'ஷ்டீநாம் ஸ்ரஷ்டா ஸமுபதிஶ்யதே
மழை எல்லாம் உருவாகும் காரணம் சூரியன் மட்டுமே என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
த்ருவேணாதிஷ்டிதஃ ஸூர்யஸ்தஸ்யாம் வ்ரு'ஷ்டௌ ப்ரவர்த்ததே
துருவனின் ஆதரவால் சூரியன், அந்த மழைக்காலத்தில் தனது பாதையில் செல்கின்றான்.
க்ரஹோ நிஃஸ்ரு'த்ய ஸூர்யாத்து க்ரு'த்ஸ்நே நக்ஷத்ரமண்டலே
ஒரு கிரகம், சூரியனிலிருந்து வெளிப்பட்டு, எல்லா நட்சத்திரங்களின் பிரதேசத்திலும் சஞ்சரிக்கிறது.
ததஃ ஸூர்யரதஸ்யாத ஸந்நிவேஶம் நிபோதத
இப்போது, சூரியரதத்தின் அமைப்பை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஹிரண்மயேந பகவாம்ஸ்ததைவ ஹரிதர்வணா
பெருமைமிக்க சூரியன், பொன்னிறமும் பச்சை நிறமும் கொண்ட யோகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளார்.
சக்ரேண பாஸ்வதா ஸூர்யஃ ஸ்யந்தநேந ப்ரஸர்பதி
சூரியன், பிரகாசமான சக்கரத்துடன், தனது ரதத்தில் முன்னே செல்கிறான்.
த்விகுணோ ऽஸ்ய ரதோபஸ்தாதீஷாதண்டஃ ப்ரமாணதஃ
அவரது ரதத்தின் மேடையைவிட ஈஷதண்டம் இரட்டிப்பு அளவு கொண்டது.