మాతుర్వాపి భగిన్యా వా దుహితుః స నరాధమః
అతడి తల్లి అయినా, అక్కచెల్లెలైనా, కుమార్తె అయినా, అలాంటి వాడు అధముడు.
బ్రాన్త్యా వినిర్గతం వాపి హాస్యార్థమథవోదితమ్
తప్పుగా లోపలికి వెళ్ళినా, లేదా నవ్వు కోసం చెప్పినా,
నిర్వికారాస్య చ శిశోర్న దోషః కశ్చిదేవ హి
మార్పు లేని ఆ చిన్నవాడిలో ఏ తప్పూ లేదు.
యథాదృష్టం కరిష్యామి తత్ర యత్సమయోచితమ్
నేను చూసినట్టు, ఆ సందర్భానికి అనుగుణంగా వ్యవహరిస్తాను.
జగతాం పితరౌ తౌ చ పార్వతీపరమేశ్వరౌ
ఈ లోకాలకందరికీ తల్లిదండ్రులు పార్వతీ, పరమేశ్వరులు.
వినాయకస్తదోత్థాయ వారయామాస సత్వరమ్
అప్పుడే వినాయకుడు లేచి, అతడిని వెంటనే ఆపేశాడు.
దృష్ట్వా సకన్దస్తు సంభ్రాన్తో బోధయామాస తౌ తదా
అది చూసి స్కందుడు భయపడి, ఆ ఇద్దరికి చెప్పాడు.
పరశ్వధం సమాదాయ సప్రక్షేప్తుం సముద్యతః
అతడు తన పరశువును తీసుకుని విసిరేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
భూర్లోకం భువః స్వరపి తస్యోర్ధ్వం మహర్వైజనం లోకం చాపి తపో ఽథ సత్యమపరం వైకుణ్ఠమప్యానయత్
భూలోకం, భువలోకం, స్వర్గాన్ని దాటి, మహర్, జన, తప, సత్య లోకాలు, చివరికి వైకుంఠానికీ అతడిని తీసుకెళ్లాడు.
ఉద్ధృత్యాథ తతో హి గర్భసలిలే ప్రక్షప్తమాత్రం త్వరా భీతం ప్రాణపరిప్సుమానయదథో తత్రైవ యత్రాస్థితః
తర్వాత, గర్భజలంలో పడబోయే సమయంలో, భయంతో ప్రాణం కాపాడుకోవాలనుకున్న వాడిని త్వరగా లేపి, అతడు ఉన్న చోటే తీసుకొచ్చాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే భార్గవచరితే ఏకచత్వారింశత్తమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాతపాదంలో, భార్గవుని చరిత్రలో నలభై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
హర్షశోకసమావిష్టో విచిన్త్యాత్మపరాభవమ్
ఆయన ఆనందం, దుఃఖం రెండింటిలోనూ మునిగి, తన ఓటమి గురించి ఆలోచించాడు.
క్రోధావిష్టో భృశం భూత్వా ప్రాక్షిపత్స్వపరశ్వధమ్
తీవ్ర కోపంతో తన పరశువును విసిరాడు.
అమోఘం కర్త్తుకామస్తు వామే తం దశనే ఽగ్రహీత్
దాన్ని తప్పకుండా లక్ష్యానికి తాకేలా చేయాలని, ఎడమ చేత్తో పట్టుకుని, దంతాలతో నొక్కాడు.
భువి శోణితసందిగ్ధో వజ్రాహత ఇవాచలః
రక్తంతో తడిసి, వజ్రాయుధంతో కొట్టిన పర్వతంలా భూమిపై పడిపోయాడు.
చకంపే పృథివీపాల లోకాస్త్రాసముపాగతాః
భూమిపాలుడు వణికిపోయాడు, లోకాలు భయంతో నిండిపోయాయి.
కార్త్తికేయాదయస్తత్ర చుక్రుశుర్భృశమాతురాః
అక్కడ కార్తికేయుడు మొదలైన వారు బాగా బాధతో గట్టిగా ఏడ్చారు.
పార్వతీశఙ్కరౌ తత్ర సమాజగ్మతురీశ్వరౌ
అక్కడ పార్వతీ, శంకరులు ఇద్దరూ కలసి వచ్చారు.
పప్రచ్ఛ స్కన్దం పార్వతీ కిమేతదితి కారణమ్
పార్వతీ స్కందుని అడిగింది: 'ఇది ఏమిటి? కారణం ఏమిటి?'
వృత్తాన్తం కథయామాస మాత్రే రామస్య శృణ్వతః
అప్పుడు స్కందుడు, రాముడు వింటుండగా, జరిగిన సంగతిని తల్లికి చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
ఉవాచ శఙ్కరం రుష్టా పార్వతీ ప్రాణనాయకమ్
కోపంతో నిండిన పార్వతీ దేవి, ప్రాణాధిపతి శంకరునికి ఇలా చెప్పింది.
త్వత్తోలబ్ధ్వా పరం తేజో వర్మ త్రైలోక్యజిద్విభో
మూడు లోకాలను జయించిన ప్రభూ, నీ వల్లనే ఆ పరమ శక్తిని పొందింది.
స్వకార్యం సాధయిత్వా తు ప్రాదాత్తుభ్యం చ దక్షిణామ్
ఆమె తన పని సాధించుకుని, నీకు బహుమానంగా ఇచ్చింది.
అనేనైవ కృతార్థస్త్వం భవిష్యసి న సంశయః
దీనివల్ల నీవు సంపూర్ణుడవుతావు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తవ కార్యాణి సర్వాణి సాధయిష్యతి సద్గురోః
నిజమైన గురువు కృపతో, నీ అన్ని పనులూ నెరవేరతాయి.
పుత్రాభ్యాం సహితా యాస్యే పితుః స్వస్య నికేతనమ్
నా కుమారులతో కలిసి, నాన్నగారి ఇంటికి వెళ్తాను.
భవతా తు కృతోనైవ సత్కారో వచసాపి హి
నువ్వు నాకు గౌరవం కూడా ఇవ్వలేదు, మాటల్లో కూడా కాదు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వచనం పార్వత్యా భగవాన్భవః
పార్వతీ మాటలు విని, భగవంతుడు భవుడు
సస్మార మనసా కృష్ణం ప్రణతక్లేశనాశనమ్
మనసులో నమస్కరించే వారి బాధలు తొలగించే కృష్ణుణ్ని స్మరించాడు.
ఆజగామ దయాసింధుర్భక్తవశ్యో ఽఖిలేశ్వరః
అప్పుడు భక్తులకు వశుడైన, కరుణాసముద్రుడైన, సమస్త లోకాల అధిపతి అక్కడికి వచ్చాడు.