তাং চ বহ্নিপরীক্ষাং ব কারযামাস সত্বরম্
তিনি দ্রুত অগ্নিপরীক্ষা করালেন।
ছাযা চোবাচ বহ্নিং চ রামং চ বিনযান্বিতা
ছায়া নম্রভাবে অগ্নি ও রামের কাছে কথা বলল।
বহ্নিরুবাচ কৃত্বা তপস্যাং তত্রৈব স্বর্গলক্ষ্মীর্ভবিষ্যসি ।। 2.14.
অগ্নি বললেন, 'তুমি এখানেই তপস্যা করলে স্বর্গের সৌভাগ্য লাভ করবে।'
সা চ তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রতেপে পুষ্করে তপঃ
সেই কথা শুনে, সে পুষ্করে তপস্যা করতে লাগল।
সা চ কালেন তপসা যজ্ঞকুণ্ডসমুদ্ভবা
সময় গেলে, তার তপস্যার ফলে সে যজ্ঞকুণ্ড থেকে জন্ম নেয়।
কৃতে যুগে বেদবতী কুশধ্বজসুতা শুভা
কৃতযুগে সে ছিল শুভ্রা, কুশধ্বজের কন্যা বেদবতী।
তচ্ছাযা দ্রৌপদী দেবী দ্বাপরে দ্রুপদাত্মজা
তার ছায়া ছিল দেবী দ্রৌপদী, দ্বাপরযুগে দ্রুপদের কন্যা।
নারদ উবাচ ইতি বৈ চিত্তসন্দেহং দূরীকুরু মহাপ্রভো
নারদ বললেন, 'হে মহাপ্রভু, এভাবেই তোমার মনে যে সন্দেহ ছিল তা দূর করো।'
নারাযণ উবাচ রূপযৌবনসম্পন্না ছাযা সা বহুবিহ্বলা
নারায়ণ বললেন, 'সে ছায়া ছিল রূপে ও যৌবনে ভরা, কিন্তু খুবই বিষণ্ণ ছিল।'
রামাগ্ন্যোরাজ্ঞযা তপ্ত্বা যযাচে শঙ্করং বরম্
রাম ও অগ্নির আদেশে সে তপস্যা করল এবং শঙ্করের কাছে বর চাইল।
পতিং দেহি পতিং দেহি পতিং দেহি ত্রিলোচন
'আমার স্বামী দাও, আমার স্বামী দাও, আমার স্বামী দাও, হে ত্রিনয়ন!'
শিবস্তত্প্রার্থনাং শ্রুত্বা সস্মিতো রসিকেশ্বরঃ
তার প্রার্থনা শুনে, রসের ঈশ্বর শিব হাসলেন।
তেনাসীত্পাণ্ডবানাং চ পঞ্চানাং কামিনী প্রিযা 2.14.
এই কারণেই সে পাণ্ডবদের পাঁচজনের প্রিয় স্ত্রী হয়েছিল।
অথ সংপ্রাপ্য লঙ্কাযাং সীতাং রামো মনোহরাম্
তারপর রামচন্দ্র লঙ্কায় গিয়ে মনোহরা সীতাকে ফিরে পেলেন।
একাদশসহস্রাব্দং কৃত্বা রাজ্যং চ ভারতে
তিনি ভারতভূমিতে এগারো হাজার বছর রাজত্ব করেছিলেন।
কমলাংশা বেদবতী কমলাযাং বিবেশ সা
বেদবতী, যিনি লক্ষ্মীর অংশ, কমলায় প্রবেশ করলেন।
সততং মূর্তিমন্তশ্চ বেদাশ্চত্বার এব চ
চিরকাল চারটি বেদই মূর্তিমান।
কুশধ্বজসুতাখ্যানমুক্তং সংক্ষেপতস্তব
কুশধ্বজের কন্যার কাহিনি সংক্ষেপে তোমাকে বলা হল।
নারাযণ উবাচ নৃপেণ সার্দ্ধং সা রাগাদ্রেমে বৈ গন্ধমাদনে
নারায়ণ বললেন, 'সে রাজাকে নিয়ে কামনায় গন্ধমাদন পর্বতে ক্রীড়া করেছিল।'
শয্যাং রতিকরীংকৃত্বা পুষ্পচন্দনচর্চিতা
তারা ফুল ও চন্দন দিয়ে সাজানো শয্যা প্রস্তুত করল আনন্দের জন্য।
স্ত্রীরত্নমতিচার্বংগী রত্নভূষণভূষিতা
সে ছিল নারীদের মধ্যে রত্ন, অপূর্ব সুন্দর দেহ, দামী রত্নের গয়নায় সজ্জিত।
সুরতাদ্বিরতির্নাসীত্তযোঃ সুরতবিজ্ঞযোঃ
তারা দুজন, প্রেমক্রীড়ায় পারদর্শী, কখনোই মিলনে বিরতি নেয়নি।
ততো রজস্বলাং প্রাপ্য সুরতাদ্বিররাম সঃ
এরপর, সে ঋতুমতী হলে, তিনি মিলন থেকে বিরত থাকলেন।
দধার গর্ভং সা সদ্যো দেবাব্দশতকং সতী
তৎক্ষণাৎ সে গর্ভবতী হয়, সতী থেকে শত দেববর্ষ গর্ভে ধারণ করল।
শুভক্ষণে শুভদিনে শুভযোগেন সংযুতে
শুভ মুহূর্তে, শুভ দিনে, শুভ যোগে,
কার্তিকীপূর্ণিমাযাং চ সিতবারে চ পদ্মজে
কার্তিকী পূর্ণিমায়, উজ্জ্বল দিনে, হে পদ্মজ,
পাদপদ্মযুগে চৈব পদ্মরাগবিরাজিতাম্
পদ্মের মতো দুটি পা, পদ্মরাগ মণির মতো দীপ্তিময়,
রাজলক্ষ্মীলক্ষ্মযুক্তাং রাজলক্ষ্ম্যধিদেবতাম্ 2.15.
রাজ্যলক্ষ্মীর সৌভাগ্যে ভরা, রাজলক্ষ্মীর অধিষ্ঠাত্রী দেবী,
পক্ববিম্বাধরোষ্ঠীং চ পশ্যন্তীং সস্মিতাং গৃহম্
পাকা বিম্ব ফলের মতো ঠোঁট, মৃদু হাসি নিয়ে ঘরের দিকে তাকিয়ে,
তদধস্ত্রিবলীযুক্তাং বৃত্তবল্গুনিতম্বিনীম্
নাভির নিচে তিনটি ভাঁজ, গোলাকার কোমর হালকা দুলছে,