સર્વૈઃ સાર્દ્ધં ભક્તિયુક્તઃ શિરસા પ્રણનામ સઃ
બધા સાથે, ભક્તિથી ભરપૂર થઈ, તેમણે માથું નમાવ્યું.
આશિષં ચ દદૌ તસ્મૈ કાલી સ્કન્દશ્ચ શઙ્કરઃ 2.18.
કાળી, સ્કંદ અને શંકરે તેમને આશીર્વાદ આપ્યા.
પરસ્પરં ચ સમ્ભાષાં તે ચકુસ્તત્ર સામ્પ્રતમ્
ત્યાં, તેઓએ એકબીજાથી વાતચીત કરી.
પ્રસન્નાત્મા મહાદેવો ભગવાંસ્તમુવાચ હ
પ્રસન્ન મનથી મહાદેવ, ભગવાને તેને કહ્યું.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ મરીચિસ્તસ્ય પુત્રશ્ચ વૈષ્ણવશ્ચાપિ ધાર્મિકઃ
શ્રીમહાદેવ બોલ્યા: મરીચિ તેનો પુત્ર હતો, જે વૈષ્ણવ અને ધર્મી હતો.
કશ્યપશ્ચાપિ તત્પુત્રો ધર્મિષ્ઠશ્ચ પ્રજાપતિઃ
કશ્યપ પણ તેનો પુત્ર હતો, બહુ ધર્મી અને પ્રજાપતિ.
તાસ્વેકા ચ દનુઃ સાધ્વી તત્સૌભાગ્યેન વર્દ્ધિતા
તેમા એક દનુ હતી, સદ્ગુણી, જે સારા ભાગ્યથી વધતી ગઈ.
તેષ્વેકો વિપ્રચિત્તિશ્ચ મહાબલપરાક્રમઃ
તેમા એક વિપ્રચિત્તિ હતો, જે મહાબળ અને પરાક્રમી હતો.
જજાપ પરમં મન્ત્રં પુષ્કરે લક્ષવત્સરમ્
પુષ્કર ખાતે તેણે પરમ મંત્રનો લાખ વર્ષ સુધી જાપ કર્યો.
તદા ત્વાં તનયં પ્રાપ પરં કૃષ્ણપરાયણમ્
પછી તેણે તને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો, જે સંપૂર્ણપણે કૃષ્ણભક્ત હતો.
અધુના રાધિકાશાપાદ્ભારતે દાનવેશ્વરઃ
હવે રાધિકા ના શાપના કારણે દાનવોના સ્વામી ભારતમાં છે.
સાલોક્યસાર્ષ્ટિસારૂપ્યસામીપ્યૈક્યં હરેરપિ 2.18.
હરિ સાથે એક જ લોક, સમૃદ્ધિ, રૂપ, નજીકતા અને એકત્વ—even એ સ્થિતિઓ પણ,
બ્રહ્મત્વમમરત્વં વા તુચ્છં મેને ચ વૈષ્ણવઃ
વિષ્ણુના ભક્તે બ્રહ્મા બનવું કે અમર બનવું, એ બધું તુચ્છ ગણ્યું.
કૃષ્ણભક્તસ્ય તે કિં વા દેવાનાં વિષયે ભ્રમે
કૃષ્ણભક્ત માટે દેવતાઓના ક્ષેત્રમાં ફરવાનો શું અર્થ છે?
સુખં સ્વરાજ્યે ત્વં તિષ્ઠ દેવાસ્સન્તુ સ્વકે પદે
તુ તારા સ્વરાજમાં આનંદથી રહે; દેવતાઓ પોતાના સ્થાન પર જ રહે.
યાનિ કાનિ ચ પાપાનિ બ્રહ્મહત્યાદિકાનિ ચ
જે પણ પાપો છે, બ્રહ્મહત્યા જેવા—even એ બધા,
સ્વસમ્પદાં ચ હાનિં ચ યદિ રાજેન્દ્ર મન્યસે
અને જો, રાજાઓના રાજા, તું તારી સંપત્તિ ગુમાવવાનું માનતો હોય,
બ્રહ્મણશ્ચ તિરોભાવો લયે પ્રાકૃતિકે સતિ
પ્રાકૃતિક લય સમયે બ્રહ્માનું અસ્તિત્વ પણ અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
જ્ઞાનં બુદ્ધિશ્ચ તપસા સ્મૃતિર્લોકસ્ય નિશ્ચિતમ્
જ્ઞાન, બુદ્ધિ, તપ અને સ્મૃતિ—આ બધું જગતમાં નિશ્ચિત રીતે સ્થિર છે.
પરિપૂર્ણતમો ધર્મઃ સત્યે સત્યાશ્રયઃ સદા
સંપૂર્ણ ધર્મ હંમેશા સત્ય પર આધારિત છે અને સત્યથી જ ટકતો રહે છે.
એકભાગઃ કલેઃ પૂર્વે તદ્ધ્રાસશ્ચ ક્રમેણ ચ
પહેલાના યુગમાં કળિનો માત્ર એક ભાગ હતો, અને એ પણ ધીમે ધીમે ઘટતો ગયો.
યાદૃક્તેજો રવેર્ગ્રીષ્મે ન તાદૃક્શિશિરે પુનઃ 2.18.
ગરમીમાં રવિનું તેજ જેવું હોય છે, એ શિયાળામાં એ જવું નથી.
ઉદયં યાતિ કાલેન બાલ્યતાં ચ ક્રમેણ ચ
સમય સાથે એ ઉગે છે, અને બાળપણ પણ ધીમે ધીમે આવે છે.
દિને પ્રચ્છન્નતાં યાતિ કાલે વૈ દુર્દિને ઘને
દિવસે એ છુપાઈ જાય છે; અને ઘન વાદળવાળા દિવસમાં સમય પ્રમાણે.
પરિપૂર્ણતમશ્ચન્દ્રઃ પૂર્ણિમાયાં ચ યાદૃશઃ।। । તાદૃશો ન ભવેન્નિત્યં ક્ષયં યાતિ દિનેદિને
પૂણમના દિવસે ચંદ્ર સંપૂર્ણ હોય છે, પણ એ હંમેશા એવો રહેતો નથી; રોજે રોજ એ ઘટતો જાય છે.
પુનઃ સ પુષ્ટતાં યાતિ પરકુહ્વા દિનેદિને
પછી એ ફરીથી વધે છે, અમાવસ્યા પછી રોજે રોજ પુષ્ટિ પામે છે.
રાહુગ્રસ્તે દિને મ્લાનો દુર્દિને નિબિડે ઘને
રાહુના ગ્રહણના દિવસે, અંધારું અને ઘન વાદળોથી ભરેલા આકાશમાં, ચાંદ્રમો ફિક્કો દેખાય છે.
ભવિષ્યતિ બલિશ્ચેન્દ્રો ભ્રષ્ટશ્રીઃ સુતલેઽધુના
આગળ જઈને, ચાંદ્રમો ફરીથી શક્તિશાળી બનશે; હાલમાં તેની તેજસ્વિતા પાતાળમાં પડી ગઈ છે.
કાલે જલે નિમગ્ના સા તિરોભૂતા વિપદ્ગતા
સમય જતા, તે પાણીમાં ડૂબી ગઈ, અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને દુઃખમાં પડી ગઈ.
ચરાચરાશ્ચ કાલેન નશ્યન્તિ પ્રભવન્તિ ચ
ચાલતા અને અચલ બધા જીવો સમય પ્રમાણે નાશ પામે છે અને ફરીથી જન્મે છે.