ભક્તિવ્યવહિતં મિથ્યાભ્રમમેવ તુ નશ્વરમ્
ભક્તિ વગરનું બધું ખોટું છે અને ટકતું નથી.
ન મન્યે જલરેખેતિ નૃપત્વં કેન ગણ્યતે
હું રાજપદને પાણી પર દોરેલી રેખા જેવું મૂલ્યહીન માનું છું.
લાલસાં વિષ્ણુભક્તિં તે સંપ્રાપયિતુમાગતઃ
હું તને વિષ્ણુભક્તિ માટેની તીવ્ર ઈચ્છા આપવા આવ્યો છું.
સમુદ્ધૃતશ્ચ પતિતો ઘોરે નિમ્ને ભવાર્ણવે
જે ભયાનક સંસાર સમુદ્રમાં પડી જાય છે, તેને બહાર કાઢવામાં આવે છે.
તે પુનન્ત્યુરુકાલેન કૃષ્ણભક્તાશ્ચ દર્શનાત્
કૃષ્ણભક્તો સમય જતાં માત્ર દર્શનથી પણ બીજાને પવિત્ર કરે છે.
પુત્રે ન્યસ્ય પ્રિયાં સાધ્વીં ગચ્છ વત્સ વનં દ્રુતમ્
પ્યારા, તારી પ્રિય પત્નીને પુત્ર પાસે સોંપી, તું જલ્દી વનમાં જા.
શ્રીકૃષ્ણં ભજ રાધેશં પરમાત્મા નમીશ્વરમ્
શ્રીકૃષ્ણ, રાધાના સ્વામી, પરમાત્મા, અને પૂજ્ય ઈશ્વરનું ભજન કર.
દિક્પાલાશ્ચ દિગીશાશ્ચ ભ્રમન્ત્યેવાસ્ય માયયા ।। 2.53.
દિશાના રક્ષકો અને દિશાપાલો પણ તેની માયાથી ભટકે છે.
નિશાપતિઃ શશી શશ્વત્સસ્યસુસ્નિગ્ધતાકરઃ
રાતનો સ્વામી ચંદ્ર સદાય પાક માટે શીતળ અને પોષક છે.
કાલે વર્ષતિ શક્રશ્ચ દહત્યગ્નિશ્ચ કાલતઃ
યોગ્ય સમયે ઇન્દ્ર વરસાદ વરસાવે છે અને અગ્નિ પણ સમય પ્રમાણે બળે છે.
કાલઃ સંહરતે કાલે કાલે સૃજતિ પાતિ ચ
કાળ યોગ્ય સમયે સંહાર કરે છે, અને યોગ્ય સમયે સર્જન અને પાલન કરે છે.
સ્વદેશે પર્વતાશ્ચૈવ સ્વાઃ પાતાલાઃ સ્વદેશતઃ
પર્વતો પોતાના પ્રદેશમાં રહે છે, અને સ્વર્ગ તથા પાતાળ પણ પોતાના સ્થાન પર છે.
શૈલસાગરસંયુક્તાઃ પાતાલાઃ સપ્ત ચૈવ હિ
સાતેય પાતાળ પર્વતો અને સાગરો સાથે જોડાયેલા છે.
સન્ત્યેવ પ્રતિવિધ્યણ્ડે બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદયઃ
દરેક બ્રહ્માંડમાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓ છે.
આપાતાલાદ્બ્રહ્મલોકપર્ય્યન્તં ડિમ્બરૂપકમ્
પાતાળથી લઈને બ્રહ્મલોક સુધી આખું જગત અંડાકાર છે.
નાભિપદ્મે વિરાડ્વિષ્ણોઃ ક્ષુદ્રસ્ય જલશાયિનઃ
વિરાટ વિષ્ણુના નાભિ કમળમાં, જળ પર શયન કરતો નાનકડો વિષ્ણુ છે.
એવં સોઽપિ શયાનસ્સ્યાજ્જલતલ્પે સુવિપ્લુતે
એ રીતે, એ પણ વિશાળ જળપથ પર શયન કરે છે.
કાલભીતશ્ચ કાલેશં કૃષ્ણમાત્માનમીશ્વરમ્ ।। । મહાવિષ્ણોર્લોમકૂપસાધારઃ સોઽસ્તિ વિસ્તૃતે 2.53.
કાળથી ડરેલો એ, પોતાના સ્વરૂપ શ્રીકૃષ્ણને, કાળના સ્વામી એવા ઈશ્વરને સ્મરે છે; મહાવિષ્ણુના રોમકૂપમાં એ વ્યાપક રીતે વસે છે.
મહાવિષ્ણોર્ગાત્રલોમ્નાં બ્રહ્માણ્ડાનાં ચ ભૂમિપ
હે રાજા, મહાવિષ્ણુના શરીરના વાળમાંથી અનેક બ્રહ્માંડ ઉત્પન્ન થાય છે.
મહાવિષ્ણુઃ પ્રાકૃતિકઃ સોઽપિ ડિમ્બોદ્ભવઃ સદા
મહાવિષ્ણુ પણ અંડમાંથી જન્મેલો અને પ્રકૃતિથી બનેલો છે.
સર્વાધારો મહાન્વિષ્ણુઃ કાલભીતઃ સ શઙ્કિતઃ
મહાન વિષ્ણુ, સર્વનો આધાર, કાળથી ડરેલો અને ચિંતિત રહે છે.
એવં ચ સર્વવિશ્વસ્થા બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદયઃ
એ રીતે, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને બીજા બધા વિશ્વના સ્વામી પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
સા સર્વબીજરૂપા ચ મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
મૂળ પ્રકૃતિ, જે સર્વ બીજરૂપ છે, એ જ ઈશ્વરી છે.
એવં સર્વે કાલભીતાઃ પ્રકૃતિઃ પ્રાકૃતાસ્તથા
આ રીતે, બધા અને પ્રકૃતિ તથા પ્રકૃતિના તત્વો પણ કાળથી ડરે છે.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં મહાજ્ઞાનં સુદુર્લભમ્
આ રીતે, દુર્લભ અને મહાન જ્ઞાન બધું સમજાવાયું છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે દ્વિતીયે પ્રકૃતિખણ્ડે નારદનારાયણસંવાદાન્તર્ગતહરગૌરીસંવાદે રાધોપાખ્યાને સુયજ્ઞં પ્રત્યતિથ્યુપદેશો નામ ત્રિપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના બીજા પ્રકૃતિખંડમાં, નારદ અને નારાયણ સંવાદમાં, હર-ગૌરી સંવાદમાં, રાધા ઉપાખ્યાનમાં, સુયજ્ઞને આતિથ્ય વિષે ઉપદેશ આપતો ત્રેપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
રાજોવાચ કાલભીતસ્ય કતિ ચ કાલમાયા મુનીશ્વર
રાજાએ પૂછ્યું: હે મુનિશ્રેષ્ઠ, કાળથી ડરનારા માટે કેટલા કાળ હોય છે?
ક્ષુદ્રસ્ય કતિચિત્કાલં બ્રહ્મણઃ પ્રકૃતેસ્તથા
નાનકડા, બ્રહ્મા અને પ્રકૃતિ માટે કેટલા કાળ હોય છે?
અન્યેષાં વૈ જનાનાં ચ પ્રાકૃતાનાં પરં વયઃ
અને બીજા બધા જીવોના, પ્રકૃતિક અને પરમ, સર્વોચ્ચ આયુષ્ય કેટલું છે?
વિશ્વાનામૂર્ધ્વભાગે ચ કસ્સ્યાદ્વા લોક એવ સઃ
વિશ્વના ઉપરના ભાગમાં, એ લોક કોનો છે?