ಶೌನಕನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: "ಅವನು ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿದನು? ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು." ಸೂತನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಕಾಲಾವತಿ ಎಂಬ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸಂತಾನಹೀನಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಪತಿಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಪತಿಯ ದೋಷದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಸಂತಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಪತಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಳು. ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. ಆ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಧ್ಯಾನಾಂತದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ, ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ, ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಾಣಿದರು. ಆಕೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಸೊಂಟಗಳು, ಭಾರವಾದ ಉರುಗಳು, ಭರಿತವಾದ ಸ್ತನಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಭಾರವಾಗಿಸಿತು. ಆಕೆಯು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಋಷಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕುಂಕುಮದ ಬಿಂದು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಜಲಿನ ಹೊಳಪು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಕಾಮಿನಿ, ಈ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು?" ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಾಲಾವತಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಪತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪುತ್ರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ; ಪತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು." ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ನಿಂದು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಕ್ರೋಧವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಕಶ್ಯಪನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು, ಅವನು ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಇದುವೇ ವೇದೋಪದೇಶ. ನೀನು Drumilaನ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸುವ ಅರ್ಹಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶೂದ್ರಾ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ— ಪಿತೃಕಾರ್ಯ, ಯಜ್ಞ, ಶಿಲಾಸ್ಪರ್ಶ, ದೈವಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ— ಅವನು ತಾನೂ, ಇತರರನ್ನೂ ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನೀಡುವ ಭೋಜ್ಯ ಮೂತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ, ಪಿಂಡ ದೇಹತ್ಯಾಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಆರಾಧಿತ ದೇವತೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಭೋಜ್ಯವನ್ನೂ ನೀರನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪತ್ನಿಯ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶೂದ್ರನಂತೆ ಅಧಮನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಶೂದ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಹದಿನೆಂಟು ಇಂದ್ರಕಾಲ ಕಾಲಾಸೂತ್ರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀ ಚಂಡಾಲರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿ ಶೌನಕನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇನಕಾ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಅವರ್ಣಾ ಸ್ತ್ರೀ, ಋತುಶುದ್ಧಳಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕುಳಿತು ನೀರು ಕುಡಿಯಿತು. ನಂತರ ಅವಳು Drumilaನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮನಮಾಡಿದಳು. ಕಾಲಾವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, Drumilaನ ಮುಖ ಆನಂದದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. Drumila ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ವೈಷ್ಣವ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆದೆಯೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಯಾವ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಯಾರ ವೀರ್ಯದಿಂದ ವೈಷ್ಣವನು ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಇಬ್ಬರೂ ರತ್ನಮಯ ವಿಶ್ಣುವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತೀರಿ. ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ಈಗ ನೀನು ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗೋವಳಸಮೂಹದ ರಾಜನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಆನೆಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಇದ್ದವು.