ಪಿತುರ್ವಚಃಪಾಲನಾರ್ಥಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ರಘೂತ್ತಮಃ
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಥೌ ಸಮುದ್ರನಿಕಟೇ ಸೀತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯೊಡನೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಉಳಿದನು.
ತಂ ರಾಮಂ ದುಃಖಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಚ ದುಃಖೀ ಬಭೂವ ಹ
ರಾಮನು ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೂಡ ದುಃಖಿತನಾದನು.
ವಹ್ನಿರುವಾಚ ಸೀತಾಹರಣಕಾಲೋಽಯಂ ತವೈವ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ।। 2.14.
ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಸಮಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ಬಂದಿದೆ.'
ದೈವಂ ಚ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯಂ ವೈ ನ ಚ ದೈವಾತ್ಪರಂ ಬಲಮ್
ವಿಧಿಯನ್ನೆದುರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ವಿಧಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸೀತಾಂ ತುಭ್ಯಂ ಚ ಪರೀಕ್ಷಾಸಮಯೇ ಪುನಃ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಪ್ರಕಾಶ್ಯ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ವಹ್ನಿರ್ಯೋಗೇನ ಸೀತಾವನ್ಮಾಯಾಸೀತಾಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೀತೆಯು ಮಾಯಾಸೀತೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಸೀತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ಯಯೌ ಗೋಪ್ಯಂ ವಕ್ತುಂ ನಿಷೇಧ್ಯ ಚ
ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮೋ ದದರ್ಶ ಕನಕಂ ಮೃಗಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಬಂಗಾರದ ಹರಣನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮೋ ಜಾನಕ್ಯಾ ರಕ್ಷಣೇ ವನೇ
ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಿಡಿ ಹೋದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ಶಬ್ದಂ ವೈ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಯಾಮೃಗಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾಹರಣನು 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ ಶಬ್ದಮಾಡಿದನು.
ವೈಕುಣ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾದ್ವಾರಂ ಕಿಙ್ಕರೋ ದ್ವಾರಪಾಲಯೋಃ 2.14.
ವೈಕುಂಠದ ಮಹಾದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ಇದ್ದನು.
ಶಾಪೇನ ಸನಕಾದೀನಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ತನುಮ್
ಸನಕಾದಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಥ ಶಬ್ದಂ ಚ ಸಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ವಿಕ್ಲವಮ್
ಆಗ ಅವಳು 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂಬ ದುಃಖಭರಿತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ಗತೇ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ರಾಮಂ ರಾವಣೋ ದುರ್ನಿವಾರಣಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ತಡೆಯಲಾಗದ ರಾವಣನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿಷಸಾದ ಚ ರಾಮಶ್ಚ ವನೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಚಿರಂ ವಿಲಲಾಪ ಭೃಶಂ ಪುನಃ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಅಳಲು ತೋರಿದನು.
ಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತದ್ವಾರ್ತಾಂ ಗೃಧದ್ವಾರಾ ನದೀತಟೇ
ಅವನು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಧದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಲಙ್ಕಾಂ ಗತ್ವಾ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಾವಧೀತ್ಸಾಯಕೇನ ಚ
ರಾಮಚಂದ್ರನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಚ ವಹ್ನಿಪರೀಕ್ಷಾಂ ವ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಛಾಯಾ ಚೋವಾಚ ವಹ್ನಿಂ ಚ ರಾಮಂ ಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾ
ಆ ಛಾಯೆಯು ವಿನಯದಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ವಹ್ನಿರುವಾಚ ಕೃತ್ವಾ ತಪಸ್ಯಾಂ ತತ್ರೈವ ಸ್ವರ್ಗಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।। 2.14.
ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಸಾ ಚ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತೇಪೇ ಪುಷ್ಕರೇ ತಪಃ
ಆಕೆ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಸಾ ಚ ಕಾಲೇನ ತಪಸಾ ಯಜ್ಞಕುಣ್ಡಸಮುದ್ಭವಾ
ಕಾಲಕ್ರಮೇನ ಆಕೆಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವಾಗಿ yajña-kuṇḍದಿಂದ ಆಕೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಕೃತೇ ಯುಗೇ ವೇದವತೀ ಕುಶಧ್ವಜಸುತಾ ಶುಭಾ
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕುಶಧ್ವಜನ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯಾದ ವೇದವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ತಚ್ಛಾಯಾ ದ್ರೌಪದೀ ದೇವೀ ದ್ವಾಪರೇ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾ
ಆಕೆಯ ನೆರಳು ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವಿ ದ್ರೌಪದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಇತಿ ವೈ ಚಿತ್ತಸನ್ದೇಹಂ ದೂರೀಕುರು ಮಹಾಪ್ರಭೋ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಪ್ರಭು, ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ರೂಪಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಛಾಯಾ ಸಾ ಬಹುವಿಹ್ವಲಾ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ಆ ನೆರಳು ಸುಂದರತೆ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬಹಳ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ರಾಮಾಗ್ನ್ಯೋರಾಜ್ಞಯಾ ತಪ್ತ್ವಾ ಯಯಾಚೇ ಶಙ್ಕರಂ ವರಮ್
ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಶಂಕರನ ಬಳಿ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದಳು.