வஸ்த்ரம் தக்த்வா ஸமுத்தஸ்தௌ ஜ்வலதக்நிஃ ஸுரேஶ்வரஃ
அந்த உடை எரிந்து, ஜ்வலிக்கும் நெருப்பு எழுந்தது, தேவர்களின் தலைவனே.
க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்வர்த்தநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஸர்ஜாபஃ ஸ்வலீலயா
அந்த வளர்ச்சியைப் பார்த்த கிருஷ்ணர், தன் லீலையால் நீரை உருவாக்கினார்.
விஶ்வௌகம் ப்லாவயாமாஸ முகபிம்துஜலம் த்விஜ
அவன், தன் வாயிலிருந்து ஒரு துளி நீர் விழுந்து, அந்த நீரால் உலகம் முழுவதும் வெள்ளம் ஏற்பட்டது, இருமுறை பிறந்தவரே.
ததஃப்ரப்ரு'தி தேநாக்நிஸ்தோயாந்நிர்வாணதாம் வ்ரஜேத்
அந்த நாளிலிருந்து, நெருப்பு நீரால் அணைக்கப்படுகிறது.
உத்தஸ்தௌ தஜ்ஜலாதேகஃ புமாந்ஸ வருணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அந்த நீரிலிருந்து ஒரே ஒரு ஆண் எழுந்தான்; அவனை வருணன் என அழைக்கிறார்கள்.
ஆவிர்பபூவ கந்யைகா தத்வஹ்நேர்வாமபார்ஶ்வதஃ
அந்த நெருப்பின் இடப்பக்கத்திலிருந்து ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
ஜலேஶஸ்ய வாமபார்ஶ்வாத்கந்யா சைகா பபூவ ஸா 1.4.
நீரின் ஆண்டவரின் இடப்பக்கத்திலிருந்து ஒரு பெண் பிறந்தாள்.
பபூவ பவநஃ ஶ்ரீமாந்விபோர்நிஶ்வாஸவாயுதஃ
அந்த பரமனின் மூச்சிலிருந்து, மகிமைமிக்க காற்று எழுந்தது.
தஸ்ய வாயோர்வாமபார்ஶ்வாத்கந்யா சைகா பபூவ ஹ
அந்தக் காற்றின் இடப்பக்கத்திலிருந்து ஒரு பெண் குழந்தை தோன்றினாள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய காமபாணேந ரேதஃபாதோ பபூவ ஹ
கிருஷ்ணரின் ஆசை அம்பால், அவரது விந்து வெளிப்பட்டது.