யயா பதிஃ பூஜிதஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ பூஜிதஸ்தயா
யார் கணவரை வணங்குகிறாரோ, அவரால் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் வணங்கப்படுகிறார்.
ஸர்வதாநம் ஸர்வயஜ்ஞஃ ஸர்வதீர்தநிஷேவணம்
எல்லா தானங்களும், எல்லா யாகங்களும், எல்லா தீர்த்த யாத்திரைகளும்,
ஸர்வதர்மஶ்ச ஸத்யம் ச ஸர்வதேவப்ரபூஜநம்
எல்லா தர்மங்களும், உண்மை பேசுதலும், எல்லா தேவர்களையும் வணங்குதலும்,
ஸுபுண்யே பாரதே வர்ஷே பதிஸேவா கரோதி யா
மிகப் புனிதமான பாரத நாட்டில் கணவரை சேவை செய்யும் பெண்,
விப்ரியம் குருதே பர்துர்விப்ரியம் வததி ப்ரியம்
கணவருக்கு விருப்பமில்லாததைச் செய்பவளும், அவருக்குப் பிடிக்காததைப் பேசுபவளும்,
கும்பீபாகம் வ்ரஜேத்ஸா ச யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அவள் சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்திற்கு போவாள்.
இத்யுக்த்வா ச முநிஶ்ரேஷ்டோ பபூவ ஸ்புரிதாதரஃ 2.46.
இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறந்த முனிவர் உதடுகள் நடுங்கினார்.
மநஸோவாச குரு ஶாந்திம் மஹாபாக துஷ்டாயா மம ஸுவ்ரத
மனஸா சொன்னாள்: பெரிய பாக்கியவளே, என் தீய செயலுக்காக அமைதியைச் செய், விரதத்தில் நிலைத்தவளே.
ஶ்ரு'ங்காராஹாரநித்ராணாம் யஶ்ச பங்கம் கரோதி ச
யார் காதல், உணவு, தூக்கம் ஆகியவற்றை இடையூறு செய்கிறாரோ,
இத்யுக்த்வா மநஸா தேவீ ஸ்வாமிநஶ்சரணாம்புஜே
இவ்வாறு மனதில் கூறி, தேவியாம் மனஸா கணவரின் தாமரை போன்ற பாதங்களில் வணங்கினாள்.
குபிதம் ச முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரீஸூர்ய்யம் ஶப்துமுத்யதம்
முனிவர் கோபமுடன், ஒளிரும் சூரியனை சபிக்கத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்து,
தத்ராகத்ய முநிஶ்ரேஷ்டமவோசத்பாஸ்கரஃ ஸ்வயம்
அப்போது பாஸ்கரன் தானே வந்து, அந்த சிறந்த முனிவரிடம் பேசினார்.
ஶ்ரீஸூர்ய்ய உவாச த்வாம் போதயாமாஸ விப்ர நாஹமஸ்தம் கதஸ்ததா
ஸ்ரீ சூரியன் சொன்னார்: பிராமணனே, அப்போது நான் மறையவில்லை; உனக்கு உண்மையை அறிவித்தேன்.
க்ஷமஸ்வ பகவந்ப்ரஹ்மந்மாம் ஶப்தும் நோசிதம் முநே
பெரியவரே, முனிவரே, என்னை மன்னிக்கவும்; என்னை சபிப்பது உகந்தது அல்ல.
தேஷாம் க்ஷணார்த்தம் க்ரோதஶ்ச ததோ பஸ்ம பவேஜ்ஜகத்
அவர்களுக்கு அரை கணம் கோபம் வந்தாலும், இந்த உலகம் சாம்பலாகி விடும்.
ப்ரஹ்மணோ வம்ஶஸம்பூதஃ ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மதேஜஸா
பிரம்மாவின் வம்சத்தில் பிறந்து, பிரம்மத்தின் ஒளியால் ஜ்வலிக்கிறார்.
ஸூர்ய்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா த்விஜஸ்துஷ்டோ பபூவ ஹ 2.46.
சூரியனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இருமுறை பிறந்தவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தத்யாஜ மநஸாம் விப்ரஃ ப்ரதிஜ்ஞாபாலநாய ச
அந்த முனிவர் மனதில் துறந்து, தன் சத்தியத்தை காப்பாற்றினார்.
ஸா ஸஸ்மார குரும் ஶம்புமிஷ்டதேவம் ஹரிம் விதிம்
அவள் தன் ஆசானான சாம்புவையும், விருப்பத்தெய்வமான ஹரியையும், பிரம்மாவையும் நினைத்தாள்.
தத்ராஜகாம பகவாந்கோபீஶஃ ஶம்புரேவ ச
அங்கு பகவான், கோபிகளின் நாதனும், சாம்புவும் தோன்றினார்கள்.
ஸ ச த்ரு'ஷ்ட்வாऽபீஷ்டதேவம் நிகுணே ப்ரக்ரு'தேஃ பரம்
அவன் விரும்பிய தெய்வத்தை, குணமற்றவனாகவும், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவனாகவும் பார்த்தான்.
நமஶ்சகார ஶம்பும் ச ப்ரஹ்மாணம் கஶ்யபம் ததா
அவன் சாம்புவுக்கும், பிரம்மாவுக்கும், கசியபனுக்கும் வணங்கி மரியாதை செய்தான்.
ப்ரஹ்மா தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஹஸா ஸமயோசிதம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், பிரம்மா உடனே அந்த சூழ்நிலைக்கு ஏற்றபடி பேசினார்.
யதி த்யக்தா தர்மபத்நீ தர்மிஷ்டா மநஸா ஸதீ
ஒரு மனைவி, விட்டுவிடப்பட்டாலும், தர்மத்திலும் மனதிலும் தூயவளாக இருந்தால்,
யதிர்வா ப்ரஹ்மசாரீ வா பிக்ஷுர்வநசரோऽபி வா
அல்லது யார் தவசாளர், பிரம்மச்சாரி, பிச்சைக்காரர், காட்டில் வாழ்பவர் ஆகியவர்களாக இருந்தாலும்,
அக்ரு'த்வா து ஸுதோத்பத்திம் விராகீ யஸ்த்யஜேத்ப்ரியாம்
மக்கள் இல்லாமல், விருப்பமானவரை விரக்தியால் விட்டுவிடுபவர்,
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா ஜரத்காருர்முநீஶ்வரஃ 2.46.
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜரத்காரு முனிவர்,
தஸ்யை ஶுபாஶிஷம் தத்த்வா யயுர்தேவா முதாऽந்விதாஃ
அவளுக்கு நல்ல ஆசிகள் கூறி, தேவதைகள் மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டார்கள்.
முநேஃ கரஸ்பர்ஶமாத்ராத்ஸத்யோ கர்போ பபூவ ஹ
முனிவரின் கையைத் தொட்ந்தவுடன் உடனே கர்ப்பம் ஏற்பட்டது.
ஜரத்காருருவாச ஜிதேந்த்ரியாணாம் ப்ரவரோ தர்மிஷ்டோ வைஷ்ணவாக்ரணீஃ
ஜரத்காரு கூறினார்: 'இந்தவன், இச்சைகளை வென்றவர்களில் சிறந்தவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன், வைஷ்ணவர்களில் முன்னிலைப் பெற்றவன்.'