ப்ரு'ஹந்நிதம்பபாரார்த்தாம் பீநஶ்ரோணிபயோதராம் 1.13.
அவளது பரந்த இடுப்பில் பெரும் பாரம் இருந்தது; அவளது தொடைகள், மார்புகள் நிரம்பி இருந்தன.
ஏவம்பூதாம் ச தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாஸ்தே விஸ்மயம் யயுஃ
அவளை அந்த வகையில் பார்த்ததும், தேவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ஸௌதிருவாச யயுர்மாலாவதீமூலம் பரம் மங்கலதாயகாஃ
சௌதி சொன்னான்: அவர்கள் மாலாவதியின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்; அவர்கள் மிகப்பெரிய மங்களம் தருவோர்.
மாலாவதீ ஸுராந்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணநாம ப்ரதிவ்ரதா
மாலாவதி, அந்த தேவர்களைப் பார்த்ததும், தன் விரதத்தில் நிலைத்தவளாக வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர கஶ்சித்ப்ராஹ்மணபாலகஃ
அந்த சமயத்தில், அங்கே ஒரு சிறுவன் போன்ற பிராமணன் தோன்றினான்.
தண்டீ சத்ரீ ஶுக்லவாஸா பிப்ரத்திலகமுஜ்ஜ்வலம்
அவன் கையில் தண்டும் குடையும் வைத்திருந்தான்; வெள்ளை vasthiram அணிந்து, பிரகாசமான திலகம் பூண்டிருந்தான்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கஃ ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மதேஜஸா
அவன் உடல் முழுவதும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, பிரம்மத்தின் ஒளியில் ஜொலித்தான்.
தத்ரோவாஸ ஸபாமத்யே தாராமத்யே யதா ஶஶீ
அவன் அந்த சபையின் நடுவில், நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் நிலா போல் அமர்ந்திருந்தான்.
ப்ராஹ்மண உவாச ஸ்வயம் விதாதா ஜகதாம் ஸ்ரஷ்டா வை கேந கர்மணா
பிராமணன் சொன்னான்: உலகங்களை உருவாக்கும் படைப்பாளி தானே, எந்த செயலில் இருந்து தோன்றுகிறான்?
ஸர்வப்ரஹ்மாண்டஸம்ஹர்த்தா ஶம்புரத்ர ஸ்வயம் விபுஃ
இங்கே, எல்லா பிரம்மாண்டங்களையும் அழிக்கும் சக்தி வாய்ந்த சம்பு தானே இருக்கிறார்.
கதம் ரவிஃ கதம் சந்த்ரஃ கதமத்ர ஹுதாஶநஃ
இங்கு சூரியன் எப்படி இருக்கிறான், சந்திரன் எப்படி இருக்கிறாள், நெருப்பு எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்கிறேன்.
ஹே மாலாவதி தே க்ரோடே கோऽதிஶுஷ்கஶ்ஶவோऽநகே 1.14.
மாலாவதி, பாவமில்லாதவளே, உன் மடியில் மிகவும் உலர்ந்த ஒரு சடலம் இருக்கிறது.
இத்யுக்த்வா தாம்ஶ்ச தாம் விப்ரோ விரராம ஸபாதலே
அவ்வாறு சொல்லி அந்த முனிவர் அங்கே உள்ள அனைவரும் முன்னிலையில் அமைதியாக இருந்தார்.
மாலாவத்யுவாச துஷ்டா தேவா ஹரிஸ்துஷ்டோ யஸ்ய புஷ்பஜலேந ச
மாலாவதி சொன்னாள்: மலரும் நீரும் அர்ப்பணிப்பவரால் தேவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், ஹரியும் மகிழ்கிறான்.
அவதாநம் குரு விபோ ஶோகார்தாயா நிவேதநே
ஓ ஆண்டவரே, துக்கத்தில் வாடும் ஒருவரின் வேண்டுகோளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
உபபர்ஹணபார்ய்யாऽஹம் கந்யா சித்ரரதஸ்ய ச
நான் உபபர்ணனின் மனைவியும், சித்ரரதனின் மகளும் ஆகிறேன்.
திவ்யம் லக்ஷயுகம் ரம்யே ஸ்தாநே ஸ்தாநே மநோஹரே
தெய்வீகமான நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள், அழகான இடங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தோம்.
ப்ரியே ஸ்நேஹோ ஹி ஸாத்வீநாம் யாவாந்விப்ரேந்த்ர யோஷிதாம்
அன்பே, நல்ல பெண்களுக்கு கணவரிடம் இருக்கும் பாசம், எல்லா பெண்களிடமும் இருக்கும் பாசத்தைப் போலவே பெரிது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
அகஸ்மாத்ப்ரஹ்மணஃ ஶாபாத்ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ மத்பதிஃ
எதிர்பாராத விதமாக பிரம்மாவின் சாபத்தால் என் கணவர் உயிரை விட்டுவிட்டார்.
ஸ்வகார்ய்யஸாதநே ஸர்வே வ்யக்ராஶ்ச ஜகதீதலே
இந்த உலகில் எல்லோரும் தங்கள் தங்கள் காரியங்களைச் செய்யும் பணி மீது கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகம் ஸந்தாபஃ கர்மணாம் ந்ரு'ணாம்
மக்களுக்கு சந்தோஷம், துக்கம், பயம், சோகம், வேதனை ஆகியவை எல்லாம் அவர்களின் செயல்களின் விளைவாகும்.
தேவாஶ்ச ஸர்வஜ நகா தாதாரஃ கர்மணாம் பலம் 1.14.
தேவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் மனிதர்களின் செயல்களுக்கு பலன் அளிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
ந ஹி தேவாத்பரோ பந்துர்ந ஹி தேவாத்பரோ பலீ
தேவர்களைவிட பெரிய நண்பனும் இல்லை, அவர்களைவிட வலிமையானவரும் இல்லை.
ஸர்வாந்தேவாநஹம் யாசே பதிதாநம் மமேப்ஸிதம்
என் கணவரை மீண்டும் பெற வேண்டும் என்று விரும்பி, எல்லா தேவர்களையும் வேண்டுகிறேன்.
யதி தாஸ்யந்தி தேவா மே காந்ததாநம் யதேப்ஸிதம்
தேவர்கள் எனக்கு என் கணவரை என் விருப்பப்படி திருப்பி அளித்தால்,
ஶபிஷ்யாமி ச ஸர்வாம்ஶ்ச தாருணம் துர்நிவாரகம்
அப்படி இல்லையெனில், அவர்களுக்கு எல்லாம் தாங்க முடியாத கொடூரமான சாபம் இடுவேன்.
இத்யுக்த்வா மாலதீ ஸாத்வீ ஶோகார்தா ஸுரஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, நல்லவளான மாலதி துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, தேவர்களின் சபையில் இருந்தாள்.
ப்ராஹ்மண உவாச ந ஸத்யஃ ஸுசிரேணைவ தாந்யம் க்ரு'ஷகவந்ந்ரு'ணாம்
பிராமணர் சொன்னார்: விவசாயிக்கு நெல் உடனே பழுக்காது; அதுபோல் மனிதர்களுக்கும் பலன் உடனே கிடைக்காது, நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகே கிடைக்கும்.
க்ரு'ஹீ ச க்ரு'ஷகத்வாரா க்ஷத்ரே தாந்யம் வபேத்ஸதி
ஒரு குடும்பத்தார், விவசாயியின் மூலம், க்ஷத்திரியனுடைய வயலில் தானியத்தை விதைக்கிறார்.
காலே ஸுபக்வம் பவதி காலே ப்ராப்நோதி தத்க்ரு'ஹீ
சரியான நேரத்தில் அது முற்றிலும் பழுக்கிறது; அந்த நேரத்தில் குடும்பத்தாருக்கு அது கிடைக்கிறது.