প্রিয়জনকে ফিরে পেয়ে, গুরু বৃহস্পতি অত্যন্ত আনন্দিত মনে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। দেবতারা ও অসুররাও তখন প্রত্যেকে নিজেদের নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল। ব্রহ্মা স্বর্গলোকে, শঙ্কর কাইলাসে গমন করলেন। বৃহস্পতি তাঁর মনোরম পত্নীকে ফিরে পেয়ে তৃপ্ত হলেন। কিছুদিন পর, শুভ মুহূর্তে, শুভ নক্ষত্রে, তারা এক সদ্গুণে গুণান্বিত পুত্র সন্তানের জন্ম দিলেন, যার গুণাবলী তারা দেবের সমান ছিল। পুত্রের জন্ম দেখে বৃহস্পতি হৃদয়ভরে আনন্দিত হয়ে সমস্ত বিধিসম্মত জন্মসংক্রান্ত অনুষ্ঠানাদি সম্পাদন করলেন। তখন ঋষিরা চন্দ্র থেকে এই পুত্র জন্মের কথা শুনলেন এবং সেই জ্ঞানী চন্দ্র বৃহস্পতির কাছে একজন দূত পাঠালেন। দূত এসে বলল, "এ পুত্র আপনার নয়, আমার বীজ থেকে জন্মেছে। আপনি কিভাবে জন্মকর্মাদি করলেন এবং ইচ্ছাপূরণ করলেন?" দূতের কথা শোনার পর বৃহস্পতি জবাব দিলেন, "তিনি আমারই পুত্র, আমার সমতুল্য—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।" আবারও বিতর্ক সৃষ্টি হল এবং দেবতা ও অসুরেরা একত্রিত হয়ে এক সভা আহ্বান করল, যেন যুদ্ধের প্রস্তুতি চলছে। তখন স্বয়ং ব্রহ্মা, শান্তি কামনায়, প্রজাপতি হয়ে সেখানে উপস্থিত হলেন এবং যাঁরা যুদ্ধের জন্য উন্মত্ত ছিলেন, তাঁদের নিবৃত্ত করলেন। ব্রহ্মা তখন তারা দেবীকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে শুভলক্ষণা, এই পুত্র কার? সত্য বলো, হে সুন্দরী, যাতে এই দুঃখের অবসান হয়।" তারা, কালো চোখে, লজ্জায় মুখ নিচু করে মৃদুস্বরে বললেন, "এ পুত্র চন্দ্রের।" এবং তিনি ভিতরে প্রবেশ করলেন। তখন সোম, আনন্দিত মনে, তাঁর পুত্রকে গ্রহণ করলেন, তার নাম রাখলেন বুধ এবং নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। ব্রহ্মাও স্বর্গলোকে ফিরে গেলেন এবং দেবগণ, ইন্দ্রসহ, আগমনের মতোই সবাই বিদায় নিলেন। এইভাবে গুরুক্ষেত্রে সোম থেকে বুধের জন্মের কাহিনি বর্ণিত হয়েছে, যেমন আমি পূর্বে সত্যবতী-পুত্র ব্যাসদেবের মুখ থেকে শুনেছিলাম। এরপর সুত বললেন, "তখন ইলা থেকে পুরুরবা জন্মগ্রহণ করেন। আমি বলছি—বুধের পুত্র, যিনি অতিশয় ধার্মিক, যজ্ঞ ও দানে ব্রতী ছিলেন। তাঁরই পুত্র হলেন রাজা সুদ্যুম্ন, যিনি সত্যবাদী ও আত্মসংযমী। একদিন তিনি সিন্ধু ঘোড়ায় চড়ে অরণ্যে শিকার করতে গেলেন।" কয়েকজন মন্ত্রীসহ, কানে সুন্দর কুন্ডল, শিঙের ধনুক ও বিস্ময়কর তীর নিয়ে তিনি সেই অরণ্যে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি হরিণ, খরগোশ, বন্য শুকর, গণ্ডার, বন্য ষাঁড় শিকার করতে লাগলেন। সারভ, মহিষ, সাম্বর, বন্য পাখিও তিনি বধ করলেন। যজ্ঞীয় পশু হত্যা করে রাজা যুবকদের বনে প্রবেশ করলেন। মেরু পর্বতের পাদদেশে, মন্দার গাছশোভিত, অশোক লতার আচ্ছাদনে আবৃত, বকুল ফুলের সুবাসে মনোরম সেই স্থানে, শাল, তাল, তামাল, চম্পা, কাঁঠাল, আম, নীপ, মধুক বৃক্ষের ছায়ায় এবং মাধবীলতার ছাউনিতে বনটি সজ্জিত ছিল। সেখানে ডালিম, নারকেল, কলার ঝাড়, যুঁই, মালতী, কুন্দলতার সুবাসে পরিবেষ্টিত বনভূমি। রাজহাঁস ও বকের কলরবে, কিচক পাখির ডাক আর মৌমাছির গুঞ্জনে মুখরিত সেই বন ছিল অপূর্ব আনন্দময়। সেই বন দেখে রাজা সুদ্যুম্ন আনন্দে ও সঙ্গীদের নিয়ে ফুলে ভরা বৃক্ষরাজি আর কোকিলের গান উপভোগ করছিলেন। তখনই হঠাৎ, তিনি ও তাঁর ঘোড়া নারী রূপে পরিবর্তিত হয়ে গেলেন। রাজা গভীর উদ্বেগে পড়লেন। তিনি বারবার ভাবতে লাগলেন, "এ কী ঘটল?" লজ্জায় ও দুঃখে তিনি দিশেহারা হয়ে পড়লেন। "এখন কী করব? নারী রূপে গৃহে কীভাবে ফিরব? রাজ্য কীভাবে শাসন করব? কে আমাকে প্রতারিত করল?"—এমন ভাবনা তাঁকে কুরে কুরে খাচ্ছিল। ঋষিরা তখন বললেন, "হে সুত, আপনি যা বললেন, তা সত্যিই বিস্ময়কর। দেবতুল্য রাজা সুদ্যুম্ন নারী রূপ লাভ করলেন—এর কারণ কী? বিস্তারিত বলুন, বনটিতে কী ঘটেছিল? রাজা কী করেছিলেন? সম্পূর্ণ বলুন, হে সদাচারী।" সুত বললেন, "একদা সনকাদি ঋষিরা, পর্বতের অধিপতি শিবকে দর্শন করতে এলেন। তাঁদের আগমনে চারদিক আলোকিত হয়ে উঠল। সেই সময় মহাদেব শঙ্কর স্ত্রীদের পরিবেষ্টিত হয়ে ক্রীড়ারত ছিলেন। তাঁর প্রিয় পার্বতী দেবীও নগ্ন অবস্থায়, কামনায় মগ্ন ছিলেন। হঠাৎ ঋষিদের দেখে দেবী অত্যন্ত লজ্জিত হলেন। স্বামীর কোলে থেকে উঠে, বস্ত্র পরিধান করে, সংকোচ ও গৌরবে কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়িয়ে রইলেন। ঋষিরা সেই অন্তরঙ্গ দৃশ্য দেখে দ্রুত মুখ ফিরিয়ে নিয়ে নর-নারায়ণের আশ্রমে চলে গেলেন। তখন লজ্জিত ও কামনায় বিভোর দেবীকে দেখে শিব বললেন, 'লজ্জা কেন? আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করব।' 'আজ থেকে, হে সুন্দরী, যে কোনো পুরুষ, বিভ্রান্ত হয়ে এই বনে প্রবেশ করবে, সে নারী হয়ে যাবে।' এই অভিশাপের ফলে, যারা জানে, তারা এই দোষপূর্ণ বন এড়িয়ে চলে।" "কিন্তু সুদ্যুম্ন ও তাঁর মন্ত্রীরা এই কথা না জেনে প্রবেশ করেছিলেন, ফলে সবাই নারী রূপে পরিবর্তিত হলেন—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। সেই রাজর্ষি, লজ্জায় গৃহে না ফিরে, বনে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে লাগলেন। নারী রূপে তিনি ইলা নামে পরিচিত হলেন। তখনই, সেখানে ঘুরতে ঘুরতে, সোমপুত্র বুধ, যৌবনোচ্ছ্বাসে ভরপুর, সেখানে উপস্থিত হলেন।