ವಸು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜನು ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸು ಮಹಾರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಗಿರಿಕಾ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪತಿಯ ಬಳಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಆ ದಿನವೇ ರಾಜನ ಪೂರ್ವಜರು ಅವನಿಗೆ, "ಹೋಗಿ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಹಚ್ಚು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಗಿರಿಕಾಳು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು. ಪೂರ್ವಜರ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಧರ್ಮವೆಂದು ಅರಿತು, ರಾಜನು ಗಿರಿಕಾಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳ ಗಿರಿಕಾಳನ್ನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ, ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಕಾಮಾತುರೆಯಾದ ಗಿರಿಕಾಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ರಾಜನ ವೀರ್ಯ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು. ಬರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರಾಜನು ವಟದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. "ಈ ವೀರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು. ಇದು ಫಲ ನೀಡದೇ ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ?" ಎಂದು ರಾಜನು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ವೀರ್ಯ ಸದಾ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೆಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಣಿಯ fertile period ಗಮನಿಸಿ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ವಟದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಡುಗದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದ ಗಿಡುಗನನ್ನು ರಾಜನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಓ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಈ ವಟದ ಎಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಗಿರಿಕಾಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೀಡು. ಇವತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಜನು ಆ ಎಲೆಯನ್ನು ಗಿಡುಗನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಗಿಡುಗನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗಿಡುಗನು ಆ ಗಿಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿತು; ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆ ಗಿಡುಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರೂ ಗಿಡುಗಗಳು ಕೊಕ್ಕು-ಕೊಕ್ಕಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಎಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದವು. ಹೋರಾಟದ ವೇಳೆ, ಆ ವೀರ್ಯವು ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು; ಗಿಡುಗಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ರಮೇಯವಾದ ಅಪ್ಸರಸ್ಸಾದ ಅದ್ರಿಕಾ, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತಳಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಜಲಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸುಂದರಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪ್ರಾಣಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಆ ಕಾಮಾತುರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, "ನೀನು ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಮೀನು ಆಗು," ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಾಪದಿಂದ, ಅದ್ರಿಕಾ ಅಪ್ಸರೆಯು ಯಮುನಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ನಂತರ, ಗಿಡುಗನಿಂದ ಬಿದ್ದ ವೀರ್ಯವನ್ನು, ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅದ್ರಿಕಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರ ಮೀನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮೀನುಗಾರನು ಆ ಮೀನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾನವ ರೂಪದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಬಾಲಕನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸುಂದರಮುಖದ ಬಾಲಕಿ ಹೊರಬಂದರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಮೀನುಗಾರನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವನು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ರಾಜನು ಆ ಶುಭಕರವಾದ ಬಾಲಕನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಬಾಲಕನು ವಸು ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ಸ್ಯನಾಮಕ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ವಾಗ್ದತ್ತನಿಷ್ಠನೂ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಆ ಬಾಲಕಿಯನ್ನೂ ವಸು ಮಹಾರಾಜನು ಮೀನುಗಾರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆಕೆ ಕಾಲಿಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ನಂತರ ಕಾಲಿ, ಮತ್ಸ್ಯೋದರಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಜನರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಆ ಶುಭಕರ ವಾಸವಿಯು ಮೀನುಗಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡಳಾದಳು. ಮುನಿಗಳು ಕೇಳಿದರು: "ಅದ್ರಿಕಾ ಅಪ್ಸರೆಯು ಮುನಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತಳಾಗಿ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಮೀನುಗಾರನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಆಕೆ ಸತ್ತಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷಿತಳಾದಳು. ಆ ಅಪ್ಸರೆಯು ನಂತರ ಏನಾಯಿತು? ಆಕೆಯ ಶಾಪ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು? ಹೇ ಸೂತ, ವಿವರಿಸಿ." ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಮುನಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತಳಾದಾಗ, ಅದ್ರಿಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು. ದಯಾಮಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಸರೆಗೆ, 'ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶುಭೆ, ನಿನ್ನ ಶಾಪದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದನು. 'ನನ್ನ ಕೋಪದ ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯ. ಎರಡು ಮಾನವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನೀನು ಶಾಪ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎರಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ, ಶಾಪ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ ಸತ್ತಳು. ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆಕೆ ಪುನಃ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಶಾಪ ಮುಕ್ತಳಾದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿ ಅಪ್ಸರೆಯು ಅಮರರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಹೀಗೆ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ ಎಂಬ ಸುಂದರಮುಖದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುತ್ರಿ ಜನ್ಮವಾಯಿತು. ಆಕೆಯು ಮೀನುಗಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡಳಾದಳು. ಆ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ವಾಸವಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಈಗ ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಯ ಜನ್ಮದ ಕಥೆ: ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಪರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯ ಸುಂದರ ತಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನದಿತಟದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರನಿಗೆ, "ನನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು," ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆಗೆ, "ಮಗು, ಈ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ಈ ತಪಸ್ವಿಯು ನಗುತ್ತಾ ಪಾರ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.