ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಂತೆ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮಧು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಕೈಟಭನು ಮುಂದುವರಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಆ ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ಅಂಧರಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿದರು. ಈ ಘೋರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೇಲಿಂದಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಆದರೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಣಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದಣಿವಾಯಿತು. ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ಆಗ ಹರಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಕಾರಣವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಭಯಾನಕ ದಾನವರು ದಣಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? ಯಾಕೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?" ಎಂದು ಹರಿ ಆಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಹರಿಯು ಈ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ದಾನವರು ಗರ್ವದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದರೆಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ವಿಷ್ಣುವೇ? ಯುದ್ಧದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದರೆ, 'ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸನು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸು. ಇಂದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣು ಮೊದಲು ಮೃದು, ಸಮಾಧಾನಕರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ಸತ್ಯವೀರರು ದಣಿದವರನ್ನು, ಭಯಪಟ್ಟವರನ್ನು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವರನ್ನು, ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ. ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ನನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಗಳು. ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ; ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಕೂಡ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿರಿ. ನಂತರ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ." ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೂರ ನಿಂತರು. ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿದ್ದ ವಾಸುದೇವನು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಕಾರಣವನ್ನು ಪುನಃ ಆಲೋಚಿಸಿದರು. ತೀವ್ರ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಉದಯವಾಯಿತು—ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವಿಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗಿಷ್ಟಾದಾಗಲೇ ಮರಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವರ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ದಣಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲವಿಲ್ಲದಾದುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಿರುವಾಗ ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಸುವದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಈ ವರದ ಗರ್ವದಿಂದಿರುವ ದಾನವರು ಯಾವಾಗ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ? ದೇವಿಯ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಯಾರಿಗಾದರೂ ದುಃಖವಾಗದೆ, ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಕಾಯಿಲೆ ಅಥವಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದರೂ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ಗರ್ವದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಮರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಇಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಆ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಪೂರಣವಾಗದು." ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಹನೀಯವಾದ ಯೋಗನಿದ್ರಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಾಣುವ ಭಾಗ್ಯವಾಯಿತು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅಪಾರ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಯೋಗವಿದ್ವಾಂಸನೂ ಆದ ವಿಷ್ಣು, ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ಆ ವರದಾತೆಯ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು: "ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ಸೃಷ್ಟಿ-ಲಯಗಳ ಕರ್ತ್ರಿಯೇ, ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಂಡಿಕೇ, ಭೋಗ-ಮೋಕ್ಷಗಳ ದಾತೆಯೇ, ಶುಭಕರಿಯೇ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲಾರೆ, ಗುಣಸಹಿತವೋ, ನಿರ್ಗುಣವೋ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅರಿಯಲಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ? ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿದ್ದಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹಿಂಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅಂಬಿಕೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಜಡನಾದೆ; ನೀವು ಬಿಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದೆ. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ದಣಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ವರದಿಂದ ಅವರು ಗರ್ವಿತರಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತವರದ ವಿಷಯ ತಿಳಿದು, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತಾಯಿ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ವರದಿಂದ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ?" ಎಂದು ವಿಷ್ಣು ಬೇಸರದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ದೇವಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವದೇವನೇ, ಹರಿ, ವಿಷ್ಣುವೇ! ನೀನೇ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅವರು ಮೋಹಗೊಂಡಾಗ ಸಂಹರಿಸು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾರಾಯಣನೇ, ಅವರು ಮೋಹಗೊಂಡಾಗ ತಕ್ಷಣ ಸಂಹರಿಸು," ಎಂದಳು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವರು ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ! ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಜಯ-ಪರಾಭವಗಳು ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ವಿಷ್ಣು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ: "ಇಂದು ಬಲಶಾಲಿಯು ಜಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ವಿಧಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲನು ಕೂಡ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು," ಎಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತನಂತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.