സത്യവതിയുടെ മകൻ വിചിത്രവീര്യൻ മരിച്ചു പോയപ്പോൾ, അമ്മയായ സത്യവതി ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി പോയി. രാജകുമാരന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ മന്ത്രിമാർക്കു നിർവഹിക്കാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. അങ്ങനെ, സത്യവതി ഏകാന്തതയിൽ ഭീഷ്മനോട് തന്റെ ദു:ഖം തുറന്നു പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യശാലിയായ ഭീഷ്മാ, നീ ശാന്തനുവിന്റെ മകനല്ലോ, രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു ഭരിക്കണം.” അവൾ പിന്നെയും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച് വംശം നിലനിർത്തണം; യയാതിയുടെ വംശം നിലനിർത്തപ്പെട്ടതുപോലെ നമ്മുടെ വംശവും നിലനിൽക്കണം.” ഭീഷ്മൻ മറുപടി നൽകി: “അമ്മേ, ഞാൻ അച്ഛന്റെ خاطرത്തിൽ എടുത്ത മഹാ പ്രതിജ്ഞ നീ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ രാജ്യം ഭരിക്കുകയോ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.” ഈ നിലയിൽ, രാജ്യം ഭരണാധികാരിയില്ലാതെ പോയപ്പോൾ സത്യവതിക്ക് വംശം എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന ആശങ്കയുണ്ടായി. അപ്പോഴാണ് ഭീഷ്മൻ അവളോട് ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, സുന്ദരിയായവളേ, വിചിത്രവീര്യൻറെ വംശം നിലനിർത്താൻ ക്ഷേത്രജരൂപത്തിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കണം.” “ഒരു മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണനെ വിളിച്ച് രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം നിയമിച്ചാൽ ദോഷമൊന്നുമില്ല; വേദങ്ങൾ പോലും വംശസംരക്ഷണത്തിനായി ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു കൊച്ചുമകനു ജന്മം നൽകുക, അവനു രാജ്യം നൽകുക; ഞാൻ അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം രാജ്യം ഭരിക്കും,” എന്ന് ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു. ഭീഷ്മന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സത്യവതി തന്റെ മനസ്സിൽ തന്നെ ജനിച്ച, പാപരഹിതനായ കനീനപുത്രൻ മഹർഷി വ്യാസനെ ഓർത്തു. അവളെ ഓർത്തയുടൻ തന്നെ, തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന വ്യാസൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, അമ്മയെ വന്ദിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നുവു. ഭീഷ്മനും സത്യവതിയും ഉചിതമായി ആദരിച്ചു; വ്യാസൻ ആകാശത്തിൽ പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെ അവിടെ തിളങ്ങി നിന്നു. അമ്മ അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു വിചിത്രവീര്യന്റെ വംശത്തിൽ ഒരു മനോഹരനായ പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കണം.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വ്യാസൻ ആജ്ഞ മാനിച്ച്, “ഓം” എന്നു ഉച്ചരിച്ച്, ഉത്തമമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അംബികാ സ്നാനം കഴിച്ച്, യോഗ്യമായ കാലത്ത് വ്യാസനുമായി സംയോജിച്ചപ്പോൾ, അവൾക്ക് ജനിച്ച പുത്രൻ ജന്മത്തിൽ തന്നെ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനായിരുന്നു. പുത്രൻ അന്ധനായി ജനിച്ചതിൽ സത്യവതിക്കും ദു:ഖം തോന്നി; അവൾ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “ദ്രുതത്തിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കണം.” അങ്ങനെ, അംബാലികയുടെ കാലം വന്നപ്പോൾ അവളും വ്യാസനുമായി സംയോജിച്ചു, അവൾ ഗർഭിണിയായി. അങ്ങനെ പാണ്ഡു എന്ന രാജാധികാരയോഗ്യനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; പക്ഷേ, അവനെ അംഗീകരിച്ചില്ല. ഒരു പുത്രനുവേണ്ടി, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വീണ്ടും അവളെ അയച്ചു. സത്യവതി വ്യാസനെ വീണ്ടും വിളിച്ച്, ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് അവളെ അയച്ചു. എന്നാൽ, രാജകുമാരി പോകാൻ തയ്യാറായില്ല; പകരം ഒരു ദാസിയെ അയച്ചു. ആ ദാസിയിൽ നിന്നാണ് ധർമ്മശീലനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമായ വിദ്യുരൻ ജനിച്ചത്. ഇങ്ങനെ വ്യാസൻ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ—ധൃതരാഷ്ട്രനും മറ്റു വീരന്മാരും—ജനിപ്പിച്ചു; ഈ മഹാവീരന്മാർ വംശസംരക്ഷണത്തിനായി ജനിച്ചു. ഇതിലൊക്കെയും വ്യാസനാണ് വംശം നിലനിർത്തിയത്; സഹോദരധർമ്മം അറിയുന്ന, പാപരഹിതനായ മഹർഷി. ഇതൊക്കെയാണു ആ മഹാവംശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം. ഇതിന് ശേഷം, നാരായണനോട് നാരദൻ പറഞ്ഞു: “നാരായണാ, ഭൂമിയുടെ അധിഷ്ഠാനമായവനേ, സർവ്വസംരക്ഷണത്തിന്റെ കാരണമാവുന്നവനേ, ഭഗവതിയുടെ മഹത്വം നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ മനുവിന്റെ കാലത്തും ആ ദേവി, തനിക്കിഷ്ടമായ രൂപത്തിൽ, താൻ ആഗ്രഹിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ദേവിയുടെ മഹത്വം നിറഞ്ഞ ആ കഥകൾ, അവളെ എങ്ങനെ ആരൊക്കെ ആരാധിച്ചു, സ്തുതിച്ചു എന്നൊക്കെയും ഞങ്ങൾക്കു പറയേണമേ. ഭക്തജനങ്ങളിൽ ഭക്തി ഉണർത്തുന്നവളും, ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവളുമായ ആ ദേവിയുടെ പരമപ്രഭാവങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പറയണം. കരുണാസമുദ്രമായവനേ, അവയെ വിവരിക്കണം; അതിലൂടെ വലിയ സൗഖ്യം നേടാം.” ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, പാപനാശിനിയായ ആ ദേവിയുടെ മഹത്വം കേൾക്കൂ. ഭക്തരുടെ ഭക്തിയുടെ ഉത്ഭവവും, മഹാസമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടവും, സർവ്വവിശ്വത്തിന്റെ യോനിയും, പരമപ്രഭയുമാണ് ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ. ദേവാദിദേവന്റെ നാഭിയിൽ നിന്നു പുഷ്പിച്ച കമലത്തിൽ നിന്നാണ് ബ്രഹ്മാവ് പ്രത്യക്ഷമായത്; നാലു മുഖങ്ങളോടെ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മനസ്സിൽ നിന്ന് സ്വയംഭുവു എന്ന മനുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആ മനസ്സിൽ ജനിച്ച മനു ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനാണ്. ബ്രഹ്മാവ് ശതരൂപ എന്ന ധർമ്മസ്വരൂപിണിയായ ഭാര്യയെയും സൃഷ്ടിച്ചു. ആ മനു, ക്ഷീരസാഗരത്തിന്റെ അതിപാവനമായ തീരത്ത്, മഹാഭാഗ്യങ്ങൾ നൽകുന്ന ദേവിയെClay-murti രൂപത്തിൽ നിർമ്മിച്ച്, ആ ദേവിയെ ആരാധിച്ചു.” “മനു രഹസ്യമായി വാഗ്ഭവമന്ത്രം ജപിച്ച്, ഉപവാസം ചെയ്തു, പ്രാണായാമം ചെയ്ത്, കഠിനവ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച് ദേഹശുദ്ധിയോടെ ദേവിയെ ആരാധിച്ചു. ഒരു കാലിൽ നില്ക്കുംവിധം, രാത്രിയും പകലും ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയും, നൂറു വർഷം ആ ദേഹസാധനയിലൂടെ ഇച്ഛയും കോപവും ജയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹൃദയത്തിൽ ദേവിയുടെ പാദങ്ങൾ ധ്യാനിച്ച്, മനസ്സിൽ സ്ഥിരത നേടി, അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ദേവി, സർവ്വവിശ്വസ്വരൂപിണിയായ അവൾ, പ്രത്യക്ഷമായി. ദേവി ദിവ്യവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.’ ആനന്ദം പകരുന്ന ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരി മനുവിന് മനസ്സിലുള്ള, അമൃതന്മാർക്കും അപര്യാപ്തമായ വരങ്ങൾ അവൾക്കു മുന്നിൽ പറഞ്ഞു: ‘ജയഹോ ദേവിയേ, വിശാലനയനയുള്ളവളേ, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവളേ, ജയഹോ. പൂജ്യയുമായ, ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളായ, ശ്രേഷ്ഠമായ ദൈവീകതയുടെ പ്രതിനിധിയായ ദേവിയേ, നിന്റെ കൺനോട്ടത്തിൽ ബ്രഹ്മാവ് സൃഷ്ടിയെ നടത്തുന്നു. വൈകുണ്ഠൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഹരൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മൂന്നു ലോകങ്ങളും ഭരിക്കുന്നു. യമൻ ജീവികളോട് ശിക്ഷയിലൂടെ ഉപദേശിക്കുന്നു; വരുണൻ, പാശം കൈവശമുള്ളവൻ, എനിക്കുപോലുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. കുബേരൻ, നിത്യനിധിപതിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അഗ്നിഭക്ഷകനായ നൈരൃതൻ, വായു, ഈശാനൻ, ശേഷനുമൊക്കെ നിന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.