കരുണയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ കരയുന്ന സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു: "പ്രിയയേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്റെ ശാപത്തിന്റെ അവസാനം പറയാം." തന്റെ കോപഭരിതമായ ശാപത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, അവൾ ഒരു മീനിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതാണെന്ന് ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു; "നീ രണ്ട് മനുഷ്യരെ പ്രസവിച്ച ശേഷം, ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും." അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ നദിയുടെ വെള്ളത്തിൽ മീനിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ച ശേഷം അവൾ മരിച്ചു, ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായി. മീനിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ദിവ്യമായ രൂപം തിരിച്ചെടുത്തു; ശാപം അവസാനിച്ച ശേഷം, ആ പ്രകാശമുള്ളവൾ അമരന്മാരുടെ പഥത്തിൽ പോയി. ഇങ്ങനെ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള മികച്ച പുത്രി മത്സ്യഗന്ധാ ജനിച്ചു; മീനക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ പുത്രിയായി വളർന്നു. മത്സ്യഗന്ധാ, ആ വാസവി, പ്രഭയുള്ള ഒരു ബാലികയായി ജനിച്ചു; ജോലി നിർവഹിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ അതിശയപ്രഭയോടെ വളർന്നു. വ്യാസന്റെ ജനനം സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, തീർത്ഥയാത്രയ്ക്കിടെ, ശക്തിയുള്ള മഹർഷി പരാശര കലിന്ദി നദിയുടെ മികച്ച തീരത്ത് എത്തി. അപ്പോൾ മീനക്കാരൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു; പരാശരൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി കലിന്ദിയുടെ അപ്പകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം." മീനക്കാരൻ തീരത്ത് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ മനോഹരമായ പുത്രി മത്സ്യഗന്ധയോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഈ മഹർഷിയെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി അപ്പകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം; ഈ തപസ്സുകാരൻ, ശുദ്ധമായ ചിരിയോടെ, പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അങ്ങനെ പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശത്താൽ, മത്സ്യഗന്ധാ, വാസവി എന്നറിയപ്പെടുന്ന അവൾ, മഹർഷിയെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി നദി കടന്നു. സൂര്യന്റെ പുത്രിയായ നദിയിലെ ജലത്തിൽ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ, വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, മഹർഷി അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ ആഗ്രഹത്താൽ നിറഞ്ഞു. അവളുടെ യൗവനം കാണുമ്പോൾ, മഹർഷി അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; വലത് കൈകൊണ്ട് അവളുടെ വലത് കൈ സ്പർശിച്ചു. കണ്ണുകൾ കറുത്ത, ആദ്യം ചിരിച്ച മത്സ്യഗന്ധാ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ കുടുംബത്തിനും, നിന്റെ പഠനത്തിനും, നിന്റെ തപസ്സിനും ഈ പെരുമാറ്റം യോജിച്ചോ?" "നീ വസിഷ്ഠന്റെ വംശജൻ, ഉത്തമ ഗുണങ്ങളുള്ളവൻ; ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, ആഗ്രഹത്തിൽ പെട്ട് ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തിന്?" "മനുഷ്യജന്മം ഭൂമിയിൽ ലഭിക്കുന്നത് ദുഷ്കരമാണ്; അതിൽ ബ്രാഹ്മണത്വം പ്രത്യേകമായി ദുഷ്കരമാണ്." "വംശം, പെരുമാറ്റം, പഠനം — ഇതിൽ നീ ഉത്തമനാണ്; ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, മത്സ്യഗന്ധയുള്ള എന്നെ നോക്കി, ഇങ്ങനെ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് നീ എങ്ങനെ എത്തി?" "നിശ്ചലമനസ്സുള്ള ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ നീ എന്ത് ഉത്തമ ഗുണം കാണുന്നു, എന്റെ കൈ പിടിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ആഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ അടുത്തുവന്നു — നിന്റെ ധർമ്മം നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?" "അയ്യോ, ഈ ബ്രാഹ്മണൻ മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവൻ, എന്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, എന്നിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; കാമന്റെ അഞ്ച് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ മനസ് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു — ഇവിടെ ആരും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല." അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, ആ യൗവനവതിയായ മത്സ്യഗന്ധാ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: "തനിക്കു ശാന്തതയോടെ ഇരിക്കൂ, ഭാഗ്യശാലിയേ; ഞാൻ നിന്നെ അപ്പകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവളുടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പരാശരൻ അവളുടെ കൈ വിട്ടു, അപ്പകത്തേക്ക് കടന്ന് അവിടെ നിന്നു. പിന്നീട്, ആഗ്രഹത്തിൽ പെട്ട മഹർഷി മീനഗന്ധയുള്ള യുവതിയെ പിടിച്ചു; അവൾ വിറച്ചു, അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ദുർഗന്ധമുള്ളവളാണ്, ഉത്തമമഹർഷിയേ — നീ എങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നില്ല? സമാന സ്വഭാവമുള്ളവരുടെ ഐക്യം സന്തോഷം നൽകുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ആ പ്രഭയുള്ള യുവതി, ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ സുഗന്ധമുള്ളവളായി, മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവളായി മാറി. അവളെ കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധം പോലെ ആകാക്കി, മനോഹരവും ആകർഷകവുമാക്കി, ആഗ്രഹത്തിൽ പെട്ട മഹർഷി അവളുടെ വലത് കൈ പിടിച്ചു. ആകർഷണം തോന്നിയ മത്സ്യഗന്ധാ, സത്യവതി, മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷിയേ, ജനങ്ങളും എന്റെ പിതാവും നദിതീരത്ത് കാണുന്നുണ്ട്." "മൃഗങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെപ്പോലുള്ളത്, തുറന്നും ദാരുണമായും, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല; ഉത്തമമഹർഷിയേ, രാത്രിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക." "രാത്രിയിൽ ഐക്യം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യർക്കു പകലിൽ അല്ല; പകലിൽ ഐക്യം വലിയ പിഴവായാണ് ആളുകൾ കാണുന്നത്." "ആഗ്രഹം നിയന്ത്രിക്കൂ, ജ്ഞാനിയേ; ജനങ്ങളുടെ നിന്ദ സഹിക്കാൻ ദുഷ്കരമാണ്." അവളുടെ യോജിച്ച വാക്കുകൾ കേട്ട്, തന്റെ പുണ്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, മഹർഷി ഉടനെ ഒരു മൂടൽവെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു; ആ മൂടൽവെളിച്ചം ഉയർന്നപ്പോൾ, നദിതീരത്ത് കനത്ത ഇരുണ്ടതയുണ്ടായി. അവൾ സാന്ത്വനത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കന്യകയാണ്, ഉത്തമബ്രാഹ്മണാ; നീ എന്നെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി ഉപേക്ഷിക്കും." "ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ ശക്തി അപ്രത്യക്ഷമാണ് — എന്നെന്ത് സംഭവിക്കും? ഞാൻ ഗർഭിണിയായാൽ പിതാവിനോട് എന്ത് പറയണം?" "നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" "കണ്യകേ, ഭയപ്പെട്ടവളേ, നീ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." "എന്റെ കന്യാകാവ്രതം ലംഘിക്കപ്പെടരുത്; ഉത്തമബ്രാഹ്മണാ, ഈ വരം നൽകൂ. എന്റെ പുത്രൻ നിന്റെ സമമായ ശക്തിയുള്ളവനാകട്ടെ." "ഈ സുഗന്ധം എപ്പോഴും എന്നിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ, എന്റെ യൗവനം എപ്പോഴും പുതുമയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ." "ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനോഹരിയേ: നിന്റെ പുത്രൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ശുദ്ധനും മൂന്ന് ലോകത്തും പ്രശസ്തനും ആകും." "ഏതോ കാരണത്താൽ, ഞാൻ നിന്നിൽ ആകർഷിതനായി; മനോഹരിയേ, അപ്സരസുകളുടെ രൂപം കണ്ടിട്ടും ഞാൻ ഇതുവരെ അശാന്തനായിട്ടില്ല." "ദൈവത്തിന്റെ ക്രമത്തിൽ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹത്തിൽ പെട്ടു; ഇതിന് കാരണമുണ്ട്, വിധിയെ അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല." "നിനക്ക് ഒരിക്കൽ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ മോഹിതനായിരിക്കും? മനോഹരിയേ, നിന്റെ പുത്രൻ പുരാണങ്ങൾ രചിക്കുന്നവനാകും." ഇങ്ങനെ, മഹർഷി പരാശരനും സത്യവതിയും തമ്മിൽ, കലിന്ദി നദിതീരത്ത്, വാസവിയായ മത്സ്യഗന്ധയുടെ ജീവിതം, ശാപം, അതിന്റെ അവസാനം, സുഗന്ധം, മഹർഷിയുമായുള്ള ഐക്യം, വാസവിയുടെ വരങ്ങൾ, അവളുടെ പുത്രന്റെ മഹത്വം — എല്ലാം ദൈവീയ ക്രമത്തിൽ നടന്നുവെന്ന് ഈ കഥയിൽ പറയുന്നു.