ദേവകാര്യം തദാ സര്വം ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ । സ വമ്രീം സംദിദേശാഥ ദേവദേവഃ സനാതനഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും നിർവഹിക്കപ്പെടും, സംശയമില്ല; ശാശ്വതനായ ദേവദേവൻ വംബിയെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
തമുവാച തദാ വമ്രീ ദേവദേവസ്യ മാപതേഃ । നിദ്രാഭങ്ഗഃ കഥം കാര്യോ ദേവസ്യ ജഗതാം ഗുരോഃ
അപ്പോൾ വംബി ദേവദേവനോട് ചോദിച്ചു: 'ലോകങ്ങളുടെ ഗുരുവായ ദേവന്റെ ഉറക്കം എങ്ങനെ ഭഗ്നമാക്കണം?'
നിദ്രാഭങ്ഗഃ കഥാച്ഛേദോ ദമ്പത്യോഃ പ്രീതിഭേദനമ് । ശിശുമാതൃവിഭേദശ്ച ബ്രഹ്മഹത്യാസമം സ്മൃതമ്
ഉറക്കം ഭഗ്നമാക്കൽ, കഥ നടുവിൽ നിർത്തൽ, ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രേമം വേർപെടുത്തൽ, അമ്മയും കുഞ്ഞും തമ്മിലുള്ള വേർപാടും — ഇവയെല്ലാം ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ പാപത്തിന് തുല്യമാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
തത്കഥം ദേവദേവസ്യ കരോമി സുഖനാശനമ് । കിം ഫലം ഭക്ഷണാദ്ദേവ യേന പാപം കരോമ്യഹമ്
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ദേവദേവന്റെ സുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തണം? തിന്നുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് എന്ത് ഫലം ലഭിക്കും, അതിനായി ഞാൻ പാപം ചെയ്യണം?
സര്വഃ സ്വാര്ഥവശോ ലോകഃ കുരുതേ പാതകം കില । തസ്മാദഹം കരിഷ്യാമി സ്വാര്ഥമേവ പ്രഭക്ഷണമ്
ലോകം മുഴുവൻ സ്വാർത്ഥതയുടെ പിടിയിൽ പാപം ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ, തിന്നാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മോവാച തവ ഭാഗം കരിഷ്യാമോ മഖമധ്യേ യഥാ ശൃണു । തേന ത്വം കുരു കാര്യം നോ വിഷ്ണും ബോധയ മാചിരമ്
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഭാഗം യജ്ഞത്തിൽ നമുക്ക് നൽകാം — കേൾക്കു. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, വിഷ്ണുവിനെ വേഗത്തിൽ ഉണർത്തുക.'
ഹോമകര്മണി പാര്ശ്വേ ച ഹവിര്ദാനാത്പതിഷ്യതി । തത്തേ ഭാഗം വിജാനീഹി കുരു കാര്യം ത്വരാന്വിതാ
ഹോമത്തിൽ, ഹവിസിന്റെ ദാനത്തിൽ നിന്നു, നിന്റെ ഭാഗം വശത്തേക്ക് വീഴും; അതാണ് നിന്റെ പങ്ക്, അതു മനസ്സിലാക്കി, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക.
സൂത ഉവാച ഇത്യുക്താ ബ്രഹ്മണാ വമ്രീ ധനുഷോഽഗ്രം ത്വരാന്വിതാ । ചഖാദ സംസ്ഥിതം ഭൂമൌ വിമുക്താ ജ്യാ തദാഭവത്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, വംബി വേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിച്ചിരുന്ന ധനുസിന്റെ അഗ്രം തിന്നു; അപ്പോൾ ജ്യാ അഴിച്ചു പോയി.
പ്രത്യഞ്ജായാം വിമുക്തായാം മുക്താ കോടിസ്തഥോത്തരാ । ശബ്ദഃ സമഭവദ്‌ഘോരസ്തേന ത്രസ്താഃ സുരാസ്തദാ
ജ്യാ അഴിച്ചു പോയപ്പോൾ, അഗ്രം മുകളിലേക്ക് ചാടിയപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ശബ്ദം ഉണ്ടായി; അതു കേട്ട് ദേവന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡം ക്ഷുഭിതം സര്വം വസുധാ കമ്പിതാ തദാ । സമുദ്രാശ്ച സമുദ്വിഗ്നാസ്ത്രേസുശ്ച ജലജന്തവഃ
ആ കാലത്ത്, ബ്രഹ്മാണ്ഡം മുഴുവൻ കുലുങ്ങി, ഭൂമി നടുങ്ങി, സമുദ്രങ്ങൾ ഉണർന്നു, ജലജീവികൾ ഭയപ്പെട്ടു.