ମାତର୍ନତାଃ ସ୍ମ ଭୁଵନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ ଶନ୍ତୋ ଵିଧେହି କୁରୁ କାର୍ଯମିଦଂ ଦଯାର୍ଦ୍ରେ । ଭାରଂ ହରସ୍ଵ ଵିନିହତ୍ଯ ସୁରାରିଵର୍ଗଂ ମହ୍ଯା ମହେଶ୍ଵରି ସତାଂ କୁରୁ ଶଂ ଭଵାନି
ମାଆ, ଆମେ ତୁମେଠାରେ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ, ଭୁବନର ଦୁଃଖ ହରଣ କରୁଥିବା ମାଆ, ଦୟା କର। ଦୟାମୟୀ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶାନ୍ତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ଦେବତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ନଶ୍ଟ କର, ପୃଥିବୀର ଭାର କମା, ଓ ସଜ୍ଜନମାନେକୁ ମଙ୍ଗଳ ଦିଅ, ହେ ମହେଶ୍ୱରୀ।
ଯଦ୍ଯମ୍ବୁଜାକ୍ଷି ଦଯସେ ନ ସୁରାନ୍କଦାଚିତ୍ କିଂ ତେ କ୍ଷମା ରଣମୁଖେଽସିଶରୈଃ ପ୍ରହର୍ତୁମ୍ । ଏତତ୍ତ୍ଵଯୈଵ ଗଦିତଂ ନନୁ ଯକ୍ଷରୂପଂ ଧୃତ୍ଵା ତୃଣଂ ଦହ ହୁତାଶ ପଦାଭିଲାଷୈଃ
ଯଦି ହେ କମଳନୟନୀ, ତୁମେ କେବେ ଦେବତାମାନେ ଉପରେ କୃପା କରୁନାହାଁ, ତେବେ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ ତଳୱାର ଓ ବାଣର ଆଘାତ କାହିଁକି ସହିଛ? ତୁମେ ଯକ୍ଷ ରୂପ ଧାରଣ କରି, ଅଗ୍ନିକୁ ତୁମ ପାଦ ପ୍ରେମରେ ତୃଣକୁ ପୁଡ଼ିବାକୁ କହିଥିଲ, ଏହା କି ତୁମେ କହିନଥିଲ?
କଂସଃ କୁଜୋଽଥ ଯଵନେନ୍ଦ୍ରସୁତଶ୍ଚ କେଶୀ ବାର୍ହଦ୍ରଥୋ ବକବକୀଖରଶାଲ୍ଵମୁଖ୍ଯାଃ । ଯେଽନ୍ଯେ ତଥା ନୃପତଯୋ ଭୁଵି ସନ୍ତି ତାଂସ୍ତ୍ଵଂ ହତ୍ଵା ହରସ୍ଵ ଜଗତୋ ଭରମାଶୁ ମାତଃ
କଂସ, କୁଜ, ଯବନରାଜଙ୍କ ପୁଅ, କେଶୀ, ବାଣାସୁର, ବକ, ବକୀ, ଖର, ଶାଲ୍ବ ଓ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ରାଜାମାନେ— ପୃଥିବୀରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି— ମାଆ, ତୁମେ ସେମାନେକୁ ଶୀଘ୍ର ନଶ୍ଟ କରି, ଜଗତର ଭାର ହର।
ଯେ ଵିଷ୍ଣୁନା ନ ନିହତାଃ କିଲ ଶଙ୍କରେଣ ଯେ ଵା ଵିଗୃହ୍ଯ ଜଲଜାକ୍ଷି ପୁରନ୍ଦରେଣ । ତେ ତେ ମୁଖଂ ସୁଖକରଂ ସୁସମୀକ୍ଷମାଣାଃ ୍ ସଂଖ୍ଯେ ଶରୈର୍ଵିନିହତା ନିଜଲୀଲଯା ତେ
ଯେଉଁମାନେକୁ ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବ କିମ୍ବା ଇନ୍ଦ୍ର ମାରିପାରିଲେ ନାହାଁ, ହେ କମଳନୟନୀ, ସେଇ ଶତ୍ରୁମାନେ ତୁମ ମୁହଁର ଦୟାମୟ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଦେଖି, ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମର ଲୀଳାରେ, ତୁମ ବାଣରେ ବିନାଶ ପାଇଲେ।
ଶକ୍ତିଂ ଵିନା ହରିହରପ୍ରମୁଖାଃ ସୁରାଶ୍ଚ ॥ ନୈଵେଶ୍ଵରା ଵିଚଲିତୁଂ ତଵ ଦେଵଦେଵି । କିଂ ଧାରଣାଵିରହିତଃ ପ୍ରଭୁରପ୍ଯନନ୍ତୋ ଧର୍ତୁଂ ଧରାଞ୍ଚ ରଜନୀଶକଲାଵତଂସେ
ତୁମର ଶକ୍ତି ବିନା, ହରି, ହରା ଓ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ, ଏବଂ ଦେବତାଙ୍କର ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ମଧ୍ୟ, ହେ ଦେବଦେବୀ, କିଛି କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ । ଯେପରି, ଧ୍ୟାନ ଛଡ଼ି, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ରାତିର ମୁକୁଟ ପିନ୍ଧିଥିବା ମହାପ୍ରଭୁ ମଧ୍ୟ ପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
ଇନ୍ଦ୍ର ଉଵାଚ ଵାଚା ଵିନା ଵିଧିରଲଂ ଭଵତୀହ ଵିଶ୍ଵଂ କର୍ତୁଂ ହରିଃ କିମୁ ରମାରହିତୋଽଥ ପାତୁମ୍ । ସଂହର୍ତୁମୀଶ ଉମଯୋଜ୍ଝିତ ଈଶ୍ଵରଃ କିଂ ତେ ତାଭିରେଵ ସହିତାଃ ପ୍ରଭଵଃ ପ୍ରଜେଶାଃ
ଇନ୍ଦ୍ର କହିଲେ: ଉଚ୍ଚାରଣ ଛଡ଼ି, ବ୍ରହ୍ମା କିପରି ଏହି ବିଶ୍ୱକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ? ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବିନା ହରି କିପରି ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ? ଉମା ଛଡ଼ି ଶିବ କିପରି ସଂହାର କରିପାରିବେ? ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ନାୟକମାନେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ସହିତ ଏକାଠି ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।
ଵିଷ୍ଣୁରୁଵାଚ କର୍ତୁଂ ପ୍ରଭୁର୍ନ ଦ୍ରୁହିଣୋ ନ କଦାଚନାହଂ ନାପୀଶ୍ଵରସ୍ତଵ କଲାରହିତସ୍ତ୍ରିଲୋକ୍ଯାଃ । କର୍ତୁଂ ପ୍ରଭୁତ୍ଵମନଘେଽତ୍ର ତଥା ଵିହର୍ତୁଂ ତ୍ଵଂ ଵୈ ସମସ୍ତଵିଭଵେଶ୍ଵରି ଭାସି ନୂନମ୍
ବିଷ୍ଣୁ କହିଲେ: ହେ ନିର୍ମଳା, ବ୍ରହ୍ମା, ମୁଁ କିମ୍ବା ଇଶ୍ୱର, ତୁମର ଅଂଶ ବିନା କେବେ ମଧ୍ୟ ଏହି ତିନି ଲୋକରେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ । ନିଶ୍ଚୟ, ହେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ମାଲିକା, ଏଠାରେ ତୁମେ ଏକା ଏହି ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ଅଧିପତି ଭାବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହେଉଛ ।
ଵ୍ଯାସ ଉଵାଚ ଏଵଂ ସ୍ତୁତା ତଦା ଦେଵୀ ତାନାହ ଵିବୁଧେଶ୍ଵରାନ୍ । କିଂ ତତ୍କାର୍ଯଂ ଵଦନ୍ତ୍ଵଦ୍ଯ କରୋମି ଵିଗତଜ୍ଵରାଃ
ବ୍ୟାସ କହିଲେ: ଏପରି ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରାଯିବା ପରେ, ସେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ତୁମେ ଏବେ ନିର୍ଭୟ ହୋଇ, କଣ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୋତେ କୁହ ।'
ଅସାଧ୍ଯମପି ଲୋକେଽସ୍ମିଂସ୍ତତ୍କରୋମି ସୁରେପ୍ସିତମ୍ । ଶଂସନ୍ତୁ ଭଵତାଂ ଦୁଃଖଂ ଧରାଯାଶ୍ଚ ସୁରୋତ୍ତମାଃ
'ଏହି ସଂସାରରେ ଯାହା ଅସମ୍ଭବ, ଦେବତାମାନେ ଯଦି ଚାହାନ୍ତି, ମୁଁ ସେଠି ମଧ୍ୟ କରିଦେବି । ଦେବତାମାନଙ୍କର ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଦୁଃଖ କ'ଣ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନେ କହନ୍ତୁ ।'
ଦେଵା ଊଚୁଃ ଵସୁଧେଯଂ ଭରାକ୍ରାନ୍ତା ସମ୍ପ୍ରାପ୍ତା ଵିବୁଧାନ୍ପ୍ରତି । ରୁଦତୀ ଵେପମାନା ଚ ପୀଡିତା ଦୁଷ୍ଟଭୂଭୁଜୈଃ
ଦେବତାମାନେ କହିଲେ: 'ଏହି ପୃଥିବୀ ଭାରରେ ଦବିଯାଇଛି, ଦୁଷ୍ଟ ରାଜାମାନେ ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ, କନ୍ଦୁଥିବା ଓ କମ୍ପିଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି ।'
ଭାରାପହରଣଂ ଚାସ୍ଯାଃ କର୍ତଵ୍ଯଂ ଭୁଵନେଶ୍ଵରି । ଦେଵାନାମୀଷ୍ମିତ କାର୍ଯମେତଦେଵାଧୁନା ଶିଵେ
'ହେ ପୃଥିବୀର ଅଧିପତି, ଏହାର ଭାର କମେଇବା ଦରକାର । ହେ ଶିବେ, ଏହି ହେଉଛି ଏବେ ଦେବତାମାନଙ୍କର କାମ ।'
ଘାତିତସ୍ତୁ ପୁରା ମାତସ୍ତ୍ଵଯା ମହିଷରୂପଭୃତ୍ । ଦାନଵୋଽତିବଲାକ୍ରାନ୍ତସ୍ତତ୍ସହାଯାଶ୍ଚ କୋଟିଶଃ
'ପୂର୍ବରୁ, ହେ ମାଆ, ତୁମେ ମହିଷ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦାନବ ଓ ତାଙ୍କର ଅନେକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସହଯୋଗୀମାନେକୁ ବିନାଶ କରିଥିଲ ।'
ତଥା ଶୁମ୍ଭୋ ନିଶୁମ୍ଭଶ୍ଚ ରକ୍ତବୀଜସ୍ତଥାପରଃ । ଚଣ୍ଡମୁଣ୍ଡୌ ମହାଵୀର୍ଯୌ ତଥୈଵ ଧୂମ୍ରଲୋଚନଃ
'ତେଉଁପରି, ଶୁମ୍ଭ, ନିଶୁମ୍ଭ, ରକ୍ତବୀଜ, ଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଣ୍ଡ ଦୁଇଜଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦାନବ, ଏବଂ ଧୂମ୍ରଲୋଚନ ମଧ୍ୟ ।'
ଦୁର୍ମୁଖୋ ଦୁଃସହଶ୍ଚୈଵ କରାଲଶ୍ଚାତି ଵୀର୍ଯଵାନ୍ । ଅନ୍ଯେ ଚ ବହଵଃ କ୍ରୂରାସ୍ତ୍ଵଯୈଵ ଚ ନିପାତିତାଃ
'ଦୁର୍ମୁଖ, ଦୁଃସହ ଓ କରାଳ ଏମିତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ କ୍ରୁର ଦାନବମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବିନାଶ କରିଛ ।'
ତଥୈଵ ଚ ସୁରାରୀଂଶ୍ଚ ଜହି ସର୍ଵାନ୍ମହୀଶ୍ଵରାନ୍ । (ଭାରଂ ହର ଧରାଯାଶ୍ଚ ଦୁର୍ଧରଂ ଦୁଷ୍ଟଭୂଭୁଜାମ୍ ।)
'ଏଭଳି ଭାବରେ, ହେ ପୃଥିବୀର ଅଧିପତି, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ବିନାଶ କର । ଦୁଷ୍ଟ ରାଜାମାନେ ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀର ଅସହ୍ୟ ଭାର କମେଇଦେ ।'
ସମ୍ପ୍ରହସ୍ଯାସିତାପାଙ୍ଗୀ ମେଘଗମ୍ଭୀରଯା ଗିରା । ଶ୍ରୀଦେଵ୍ଯୁଵାଚ ମଯେଦଂ ଚିନ୍ତିତଂ ପୂର୍ଵମଂଶାଵତରଣଂ ସୁରାଃ
କାଜଳ ଦଳ ଦୃଷ୍ଟି, ମେଘ ଭଳି ଗମ୍ଭୀର କଣ୍ଠରେ ହସି, ଶ୍ରୀଦେବୀ କହିଲେ: 'ହେ ଦେବତାମାନେ, ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଅଂଶ ଅବତାର ଭାବିଛି ।'
ଭାରାଵତରଣଂ ଚୈଵ ଯଥା ସ୍ଯାଦ୍ଦୁଷ୍ଟଭୂଭୁଜାମ୍ । ମଯା ସର୍ଵେ ନିହନ୍ତଵ୍ଯା ଦୈତ୍ଯେଶା ଯେ ମହୀଭୁଜଃ
'ଦୁଷ୍ଟ ରାଜାମାନେ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ଏହି ଭାର କିପରି କମିବ, ଏହା ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଭାବିଛି । ସମସ୍ତ ଦାନବ ନାୟକ ଯେଉଁମାନେ ରାଜା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ବିନାଶ ହେବେ ।'
ମାଗଧାଦ୍ଯା ମହାଭାଗାଃ ସ୍ଵଶକ୍ତ୍ଯା ମନ୍ଦତେଜସଃ । ଭଵଦ୍ଭିରପି ସ୍ଵୈରଂଶୈରଵତୀର୍ଯ ଧରାତଲେ
'ମାଗଧ ଓ ଅନ୍ୟ ମହାଭାଗମାନେ, ଅଳ୍ପ ତେଜସ୍ବୀ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଅଂଶରେ ପୃଥିବୀରେ ଅବତରଣ କରି, ସେମାନଙ୍କୁ ବିରୋଧ କର ।'
ମଚ୍ଛକ୍ତିଯୁକ୍ତୈଃ କର୍ତଵ୍ଯଂ ଭାରାଵତରଣଂ ସୁରାଃ । କଶ୍ଯପୋ ଭାର୍ଯଯା ସାର୍ଧଂ ଦିଵିଜାନାଂ ପ୍ରଜାପତିଃ
'ମୋ ଶକ୍ତିରେ ଯେଉଁମାନେ ଯୁକ୍ତ, ସେମାନେ ଏହି ଭାର କମେଇବା କାମ କରିବେ । କଶ୍ୟପ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମାନୀ ସହିତ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଜାପତି ଭାବେ —'
ଯାଦଵାନାଂ କୁଲେ ପୂର୍ଵଂ ଭଵିତାଽଽନକଦୁନ୍ଦୁଭିଃ । ତଥୈଵ ଭୃଗୁଶାପାଦ୍ଵୈ ଭଗଵାନ୍ଵିଷ୍ଣୁରଵ୍ଯଯଃ
'ଯାଦବ କୁଳରେ ପୂର୍ବରୁ ଅନକଦୁନ୍ଦୁଭି ଜନ୍ମ ନେବେ । ତେଉଁପରି, ଭୃଗୁଙ୍କ ଶାପରେ ଅବିନାଶୀ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ —'
ଅଂଶେନ ଭଵିତା ତତ୍ର ଵସୁଦେଵସୁତୋ ହରିଃ । ତଦାହଂ ପ୍ରଭଵିଷ୍ଯାମି ଯଶୋଦାଯାଂ ଚ ଗୋକୁଲେ
'ଅଂଶରେ ବସୁଦେବଙ୍କ ପୁଅ ହରି ତାଁଠାରେ ଜନ୍ମ ନେବେ । ସେବେଳେ ମୁଁ ଗୋକୁଳରେ, ଯଶୋଦାଙ୍କ ଘରେ ପ୍ରକଟିତ ହେବି ।'
କାର୍ଯଂ ସର୍ଵଂ କରିଷ୍ଯାମି ସୁରାଣାଂ ସୁରସତ୍ତମାଃ । କାରାଗାରେ ଗତଂ ଵିଷ୍ଣୁଂ ପ୍ରାପଯିଷ୍ଯାମି ଗୋକୁଲେ
'ହେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ, ମୁଁ ସମସ୍ତ କାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେବି । କାରାଗାରରେ ଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ମୁଁ ଗୋକୁଳକୁ ପହଞ୍ଚାଇଦେବି ।'
ଶେଷଂ ଚ ଦେଵକୀଗର୍ଭାତ୍ପ୍ରାପଯିଷ୍ଯାମି ରୋହିଣୀମ୍ । ମଚ୍ଛକ୍ତ୍ଯୋପଚିତୌ ତୌ ଚ କର୍ତାରୌ ଦୁଷ୍ଟସଂକ୍ଷଯମ୍
ଯେଉଁ ଅଂଶ ଡେବକୀଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଅଛି, ସେଠାରୁ ଅବଶିଷ୍ଟଟିକୁ ମୁଁ ରୋହିଣୀଙ୍କ ଗର୍ଭକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଦେବି। ମୋର ଶକ୍ତିରେ, ସେ ଦୁଇଜଣ ମିଶି ଦୁଷ୍ଟମାନେଙ୍କର ସଂହାର କରିବେ।
ଦୁଷ୍ଟାନାଂ ଭୂଭୁଜାଂ କାମଂ ଦ୍ଵାପରାନ୍ତେ ସୁନିଶ୍ଚିତମ୍ । ଇନ୍ଦ୍ରାଂଶୋଽପ୍ଯର୍ଜୁନଃ ସାକ୍ଷାତ୍କରିଷ୍ଯତି ବଲକ୍ଷଯମ୍
ଦ୍ଵାପର ଯୁଗ ଶେଷରେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅଂଶ ଅର୍ଜୁନ ସ୍ୱୟଂ ଦୁଷ୍ଟ ରାଜାମାନେଙ୍କର ସଂହାର କରିବେ।
ଧର୍ମାଂଶୋଽପି ମହାରାଜୋ ଭଵିଷ୍ଯତି ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ । ଵାଯ୍ଵଂଶୋ ଭୀମସେନଶ୍ଚାଶ୍ଵିନ୍ଯଂଶୌ ଚ ଯମାଵପି
ଧର୍ମଙ୍କ ଅଂଶ ଯୁଧିଷ୍ଠିର ହେବେ, ବାୟୁଙ୍କ ଅଂଶ ଭୀମସେନ ହେବେ, ଏବଂ ଯମ ଭାଇ ଦୁଇଜଣ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ଅଂଶ ହେବେ।
ଵସୋରଂଶୋଽଥ ଗାଙ୍ଗେଯଃ କରିଷ୍ଯତି ବଲକ୍ଷଯମ୍ । ଵ୍ରଜନ୍ତୁ ଚ ଭଵନ୍ତୋଽଦ୍ଯ ଧରା ଭଵତୁ ସୁସ୍ଥିରା
ବସୁଙ୍କ ଅଂଶ ଗାଙ୍ଗେୟ ମଧ୍ୟ ସେଇ ଶକ୍ତିର ସଂହାର କରିବେ। ଏବେ ତୁମେମାନେ ସମସ୍ତେ ଯାଅ, ଧରା ଶାନ୍ତ ଓ ସ୍ଥିର ହେଉ।
ଭାରାଵତରଣଂ ନୂନଂ କରିଷ୍ଯାମି ସୁରୋତ୍ତମାଃ । କୃତ୍ଵା ନିମିତ୍ତମାତ୍ରାଂସ୍ତାନ୍ସ୍ଵଶକ୍ତ୍ଯାହଂ ନ ସଂଶଯଃ
ହେ ଦେବମାନେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୁଁ ଭାର ହ୍ରାସ କରିବି। ସେମାନେ କେବଳ ଉପକରଣ ହେବେ, ମୋର ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ମୁଁ ସବୁ କାମ କରିବି, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରେ କରିଷ୍ଯାମି କ୍ଷତ୍ତ୍ରିଯାଣାଂ ଚ ସଂକ୍ଷଯମ୍ । ଅସୂଯେର୍ଷ୍ଯା ମତିସ୍ତୃଷ୍ଣା ମମତାଭିମତା ସ୍ପୃହା
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଁ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନେଙ୍କର ସଂହାର କରିବି। ଇର୍ଷ୍ୟା, ଦ୍ୱେଷ, ଆଶା, ମୋହ, ଅଭିମାନ, ଲାଲସା—
ଜିଗୀଷା ମଦନୋ ମୋହୋ ଦୋଷୈର୍ନକ୍ଷ୍ଯନ୍ତି ଯାଦଵାଃ । ବ୍ରାହ୍ମଣସ୍ଯ ଚ ଶାପେନ ଵଂଶନାଶୋ ଭଵିଷ୍ଯତି
ଜିତିବା ଇଚ୍ଛା, କାମନା, ମୋହ—ଏହି ଦୋଷମାନେ ଦ୍ୱାରା ଯାଦବମାନେ ନଶିଯିବେ। ଏବଂ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଶାପରେ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ନଶ୍ଟ ହେବ।
ଭଗଵାନପି ଶାପେନ ତ୍ଯକ୍ଷ୍ଯତ୍ଯେତତ୍କଲେଵରମ୍ । ଭଵନ୍ତୋଽପି ନିଜାଙ୍ଗୈଶ୍ଚ ସହାଯାଃ ଶାର୍ଙ୍ଗଧନ୍ଵନଃ
ଭଗବାନ୍ ମଧ୍ୟ ଏକ ଶାପ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଦେହକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବେ। ତୁମେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଅଂଗସହ ଶାର୍ଙ୍ଗଧନ୍ୱୀଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ହେବେ।