ஒரு காலத்தில், வஸு என்னும் மன்னருக்கு ஐந்து பேராண்மையுள்ள புதல்வர்கள் பிறந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும் வீரத்திலும், வலிமையிலும் சமமானவர்கள். இந்த ஐந்து மகன்களையும், வஸு மன்னன் தனித்தனியே பல பகுதிகளுக்கு அரசர்களாக அமர்த்தினார். அந்த மன்னரின் மனைவி கிரிகா, சரியான காலத்தில், புனித நீராடல் செய்து, கருப்பேற தயாராகி, தனது ஆசையை வெளிப்படுத்தினார். அதே நாளில், வஸு மன்னனின் முன்னோர் அவரிடம், “விலங்குகளை வேட்டையாடச் செல்” என்று உத்தரவிட்டனர். ஆனால், மன்னனின் மனதில், கருப்பேற காலத்தில் இருக்கும் கிரிகா மீதான நினைவு வலுவாக இருந்தது. முன்னோர்களின் வார்த்தைகளை கடைபிடிக்க வேண்டிய கடமை உணர்ந்து, அவர் வேட்டைக்கு சென்றார். ஆனால், காட்டில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் மனதுக்குள் அழகிய கிரிகாவை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தார். அவள் ஒளிவீசும் அழகில், தேவி லட்சுமியைப் போல் காட்சியளித்தாள். அந்த நினைவில், மன்னனுக்கு விந்து வெளியானது. அது ஒரு ஆல இலை மீது விழுந்ததும், அவர் அதை உடனே பிடித்தார். “இது வீணாகிவிடக்கூடாது; இப்போது கருப்பேற நேரம்,” என்று எண்ணி, தனது விந்து பலமானது என்றும், அதை கிரிகாவிடம் அனுப்ப வேண்டும் என்றும் உறுதி செய்தார். அந்த ஆல இலை மீது விந்தை வைத்து, அருகிலிருந்த ஒரு பருந்தை நோக்கி, “ஓ பாக்யசாலி! இதை விரைவாக என் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்; இன்று என் மனைவிக்கு கருப்பேற நேரம், அவளிடம் கொடு,” என்று கேட்டார். அவ்வாறு கூறியதும், அந்த ஆல இலை பருந்திடம் கொடுத்தார். பருந்து அதைப் பறித்து, வானில் பறந்தது. வானில் அந்த பருந்து பறந்து செல்லும் போது, மற்றொரு பருந்து அதை பார்த்தது. அது இறைச்சி என்று எண்ணி, வேகமாக அதனைத் தாக்க வந்தது. இரண்டுபருந்துகளும் வானில் ஒன்றுக்கொன்று தாக்கி, களையோடு சண்டையிட்டனர். அந்த சண்டையில், ஆல இலை யமுனை நதியில் விழுந்தது. அந்த நேரத்தில், அதிரிகா என்ற அப்சரா, தன்னுடைய சந்த்யாவந்தனம் செய்ய வந்திருந்தாள். அவள் நீரில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அருகில் இருந்த ஒரு முனிவரின் காலைக் கையில் பிடித்தாள். அந்த முனிவர் தியானத்தில் இருந்தபோது, அவளை பார்த்ததும், கோபத்துடன், “நீ என் தவத்தைக் குறுக்கினாய்; மீனாகப் பிற” என்று சபித்தார். அந்த சாபத்தால், அழகிய அப்சரா அதிரிகா, யமுனையில் ஒரு அழகிய மீனாக மாறினாள். அப்போது பருந்து விட்ட விந்து, அந்த மீனாக மாறிய அதிரிகா விரைவாக விழுங்கிக் கொண்டாள். காலம் கடந்தபோது, ஒரு மீனவர் அந்த மீனை பிடித்தார். பத்து மாதங்கள் கழிந்திருந்தபோது, அவர் அந்த மீனின் வயிற்றை வெட்டினார். அதில் இருந்து ஒரு அழகிய சிறுவன், ஒரு அழகிய முகமுள்ள சிறுமி இருவரும் மனித வடிவில் பிறந்தனர். அந்த அதிசயத்தைப் பார்த்த மீனவர் ஆச்சரியத்தில் திகைத்தார். இதை மன்னனிடம் அறிவித்தார். மன்னன் அந்த சிறுவனை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் மகன் மத்தியன் என்று அழைக்கப்பட்டார்; வஸுவின் மகனாகவும், சத்தியவான், வீரராகவும் புகழ்பெற்றார். அந்தச் சிறுமி, அழகிய முகமுடையவளாக, மீனவருக்கு வழங்கப்பட்டாள். அவள் "காளிகா" என்றும், "மத்ஸ்யோதரி" என்றும் அழைக்கப்பட்டாள். மக்கள் அவளை "மத்ஸ்யகந்தா" என்று அழைத்தனர், ஏனெனில் அவளிடம் மீனின் வாசனை இருந்தது. அந்த பாக்கியசாலி வாசவி, மீனவரின் வீட்டில் வளர்க்கப்பட்டாள். முனிவர்கள் கேட்டனர்: “அதிரிகா அப்சராவுக்கு என்ன ஆனது? அவளுடைய சாபம் எப்போது முடிந்தது?” என்று. சூதர் பதிலளித்தார்: “அந்த அப்சரா சாபம் பெற்றதும் துக்கத்தில் அழுது, முனிவரை போற்றி வேண்டினாள். அப்போது அந்த தயைமிகு முனிவர், ‘பரிதாபம் வேண்டாம்; இரு மனிதர்களை பிறப்பித்தவுடன் உன் சாபம் தீரும்’ என்று கூறினார். அந்த வார்த்தைபடி, அதிரிகா மீனாக இருந்து, இரு குழந்தைகளைப் பிறப்பித்ததும், அந்த உருவத்தை விட்டு, தெய்வீக வடிவத்தை மீண்டும் பெற்றாள்; சாபம் தீர, அவள் அமரர்களின் உலகிற்கு சென்றாள். இந்த வகையில், மத்ஸ்யகந்தா என்ற அழகிய முகமுள்ள சிறுமி பிறந்தாள். மீனவரின் வீட்டில் வளர்ந்தாள். அவள் மிகுந்த ஒளிவீசும் தன்மையுடன், பணிகளைச் செய்து, வளர்ந்தாள். அதன்பின், ஒருநாள், பரிக்ரமையாக புனித யாத்திரையில் சென்ற முனிவர் பராசரர், கலிந்தி நதிக்கரைக்கு வந்தார். அப்போது மீனவர் உணவு தயாரித்து கொண்டிருந்தார். முனிவர் அவரிடம், “மற்றப் பக்கத்திற்குப் படகில் எடுத்துச் செல்” என்று கேட்டார். மீனவர், அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை மகளிடம் சொல்லி, “மகளே! இந்த முனிவரை படகில் ஏற்றி நதிக்கரை கடந்துவிடு; இவர் ஒரு தவமிகு முனிவர்” என்று கேட்டார். இதுவே அந்த மகானின் பிறப்புக்கான தொடக்கம்.