ஒரு நாள், ஒரு மகான் அரசன் தனது தூய்மையான எண்ணங்களுடன் ஒரு பறவையிடம், “இதை என் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று, விரைவாக கிறிகாவிடம் கொடு; இன்று அவளுக்குத் தாயாகும் காலம் வந்துள்ளது,” என்று கேட்டார். அந்த ராஜா இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த சிறந்த அரசன் அந்த இலைமீது இருந்த மாமிசத்தை பருந்திற்கு கொடுத்தார். அதைப் பெற்றுக்கொண்ட பருந்து அதனைத் தன் அலகில் பிடித்துக்கொண்டு வானில் விரைந்து பறந்தது. அந்த பருந்து வானில் பறந்து செல்லும் போது, இன்னொரு பருந்து அதனை எதிர்கொண்டது. அந்தப் பருந்து, அதன் அலகில் மாமிசத்தைப் பார்த்ததும் விரைந்து அதனைத் தாக்கியது. இரு பருந்துகளும் வானில் அலகால் போரிடத் தொடங்கின. அவர்கள் போரிடும் போது, அந்த விதை யமுனை நதியில் விழுந்தது; இரு பருந்துகளும் அந்த இலைவிழும் போது பறந்து சென்றுவிட்டன. அந்த சமயத்தில், ஆத்ரிகா எனும் ஒரு அப்சரா, மாலை வழிபாட்டில் ஈடுபட்டு, அந்த புனிதமான யமுனை நீரில் நுழைந்தாள். நீரில் விளையாடிக்கொண்டிருந்த அவள், தன்னறியாமல் ஒரு பிராமணரின் காலைப் பிடித்தாள். அந்த பிராமணர் பிராணாயாமத்தில் மூழ்கியிருந்தார்; தன்னைத் தொந்தரவு செய்த அந்த அப்சராவை அவர் பார்த்து, “நீ என் தியானத்தைத் தடையாக்கினாய்; மீனாக மாற்றப்படு!” என்று சாபம் அளித்தார். அந்த சிறந்த பிராமணரால் சாபமிட்ட ஆத்ரிகா, யமுனை நதியில் அழகிய மீனாக மாறினாள். அதே நேரத்தில், பருந்தின் அலகிலிருந்து விழுந்த விதையை அந்த மீனாகிய ஆத்ரிகா விரைந்து விழுங்கினாள். காலம் கடந்தபின், பத்தாம் மாதத்தில், ஒரு மீனவர் அந்த அழகிய மீனைப் பிடித்தார். அவர் அந்த மீனின் வயிற்றை வெட்டியபோது, அதிலிருந்து மனித வடிவில் ஒரு அழகிய சிறுவனும், ஒரு அழகிய முகமுடைய சிறுமியும் பிறந்தார்கள். இந்த அதிசயத்தைக் கண்ட மீனவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். இதை ராஜாவிடம் சென்று கூறினார்; அதைக் கேட்ட ராஜா மகிழ்ச்சியுடன் அந்த சிறுவனை எடுத்துக்கொண்டார். அந்த ராஜா, வசுவின் மகனாகிய மத்ச்யன், தர்மத்திலும், வாக்கிலும் நிலைத்தவன், தந்தையைப் போலவே வீரியமிக்கவனாக இருந்தான். அந்த சிறுமி வசுவால் மீனவர்க்கு வழங்கப்பட்டாள்; அவள் காலிகா என்றும், மத்ஸ்யோதரி என்றும் அழைக்கப்பட்டாள். மக்களிடையே அவள் மத்ஸ்யகந்தா என்ற பெயரால் பிரபலமானாள். அந்த பாக்கியசாலி வாசவி, மீனவரின் வீட்டில் வளர்ந்தாள். முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: “அந்த அப்சரா ஆத்ரிகாவுக்கு பிறகு என்ன ஆனது? அவள் சாபத்திலிருந்து எப்படி விடுபட்டாள்? சூதா, அதை எங்களுக்குச் சொல்.” சூதர் பதிலளித்தார்: அந்த முனிவரால் சாபமிட்டபோது, ஆத்ரிகா திகைத்து, துன்பத்துடன் அழுதாள்; முனிவரைப் புகழ்ந்து வேண்டினாள். அந்த கருணையுள்ள பிராமணர், “பாக்கியவதி, துக்கப்படாதே; உன் சாபத்தின் முடிவை நான் சொல்கிறேன். என் சாபத்தின் பலத்தால் நீ மீனின் கருவில் பிறந்தாய்; இரண்டு மனிதக் குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு நீ சாபவிமோசனம் அடைவாய்,” என்றார். அப்படியே, அவள் யமுனை நீரில் மீனாகி, இரு குழந்தைகளைப் பெற்றதும் உயிரை விட்டாள், சாபம் முடிந்தது. மீன வடிவத்தை விட்டுவிட்டு, தெய்வீக வடிவத்தை மீண்டும் பெற்றாள்; சாபம் தீர்ந்தவுடன், அந்த ஒளிமிக்க அப்சரா தேவர்களின் பாதையில் சென்றாள். இவ்வாறு, மத்ஸ்யகந்தா எனும் அழகிய முகமுடைய சிறுமி பிறந்தாள்; மீனவரின் வீட்டில் வளர்ந்தாள். மத்ஸ்யகந்தா, வாசவி என்றும் அழைக்கப்பட்டு, சிறுவயதிலிருந்தே பல வேலைகளைச் செய்து, மிகுந்த சிறப்புடன் வளர்ந்தாள். அப்போது, புனித யாத்திரையில், சக்தியுள்ள மகாமுனி பராசரர், கலிந்தி நதிக்கரையை அடைந்தார். அங்கே ஒரு மீனவர் உணவு தயாரித்து கொண்டிருந்தார். பராசரர், “இந்தக் கலிந்தி நதியைப் படகில் கொண்டு அப்பக்கமாக என்னை அழைத்துச் செல்,” என்று கேட்டார். அதை கேட்ட மீனவர், தனது அழகிய மகள் மத்ஸ்யகந்தாவை அழைத்து, “மகளே, இந்த முனிவரை படகில் கொண்டு அப்பக்கமாக அழைத்துச் செல்; இவர் ஒரு தவசு, புனிதமானவர்,” என்று கூறினார். தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, வாசவியாகிய மத்ஸ்யகந்தா, முனிவரை படகில் ஏற்றிக் கொண்டு நதியை கடந்தாள். அந்த சூரியனின் மகளாகிய நதியில் பயணிக்கும்போது, விதியின் விளைவால், முனிவர் அவளது அழகிய கண்களைப் பார்த்து, ஆசைமூட்டப்பட்டார். அவளது இளமை வெளிப்பட்டதைப் பார்த்த முனிவர், அவளைத் தக்கென்று நினைத்து, தனது வலது கையால் அவளது வலது கையைத் தொடினார். கருநிறக் கண்கள் கொண்ட அவள், முதலில் சிரித்தபடி, “உங்கள் குடும்பத்திற்கும், கல்விக்கும், தவத்திற்கும் இது ஏற்றதா? நீங்கள் வசிஷ்டரின் வாரிசு; உங்களுடைய உயர்ந்த குலமும், நல்லொழுக்கமும் தெரிந்தே, இப்படி ஆசையால் என்னை நாடுவது ஏன்? மனிதப் பிறவி அரிது, அதிலும் பிராமணப் பிறவி மிக அரிது. உங்களுடைய குலத்தாலும், நடத்தையாலும், கல்வியாலும், நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க, என்னைப் போன்ற மீன்வாசம் கொண்டவளிடம் ஆசை கொள்ளுவது ஏன்? நான் மீன்வாசம் கொண்டவள், என் உடலில் உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு தெரிகிறது? ஆசையால் என்னை அணுகியுள்ளீர்கள்; உங்களுடைய தர்மத்தை மறந்துவிட்டீர்களா? ஐயோ, இந்த பிராமணர் என்னைத் தக்கென்று நினைத்து, காமத்தின் ஐந்து அம்புகளால் அவருடைய மனம் கலங்கியுள்ளது; இவரை யாராலும் தடுக்க முடியாது,” என்று எண்ணியவள், “மகா முனிவரே, மனதை அமைதியாக்குங்கள்; உங்களை நிச்சயமாக அப்பக்கமாக அழைத்துச் செல்கிறேன்,” என்று பணிவுடன் கூறினாள்.