ஒரு நாள், கட்ரூவினும் வினதையும் ஒரே இடத்தில் இருந்தபோது, கட்ரூ, “அன்புள்ள வினதே, அந்த குதிரையின் நிறம் என்ன? உண்மையை விரைவாகச் சொல்லு,” என்று கேட்டாள். அதற்கு வினதை, “இந்த குதிரைகளுக்கு அரசன் வெண்மை நிறம் உடையவன். நீ என்ன நினைக்கிறாய்? நீயும் அதன் நிறத்தைச் சொல்; நாம் ஒரு பந்தயம் வைக்கலாம்,” என்று பதிலளித்தாள். கட்ரூ, “எனக்கு இந்த குதிரை கருப்பு நிறமாகத் தெரிகிறது, அழகியவளே. நாம் இருவரும் தெய்வீகமான ஒரு பந்தயத்தை வைக்கலாம்; தோல்வியடைந்தவர் மற்றவருக்கு அடிமையாக வேண்டும்,” என்று சொன்னாள். பின்னர், சூதர் கூறுகிறார்: கட்ரூ தன் பாம்பு மகன்களை அழைத்து, “அந்த குதிரையின் உடலை முடிந்தவரை இருண்டதாக மாற்றுங்கள்,” என்று கட்டளையிட்டாள். ஆனால் சில பாம்புகள் இதை மறுத்தன. உடனே கட்ரூ கோபத்துடன், “நீங்கள் ஜனமேஜயனின் யாகத்தில் தீக்குள் போவீர்கள்,” என்று சபித்தாள். மற்ற பாம்புகள் தங்கள் தாயை மகிழ்விப்பதற்காக, குதிரையின் வாலைச் சுற்றி உடலைச் சுற்றி, அதை மஞ்சள், கருப்பு கலந்த நிறமாக ஆக்கியன. அப்போது இரு சகோதரிகளும் அருகில் சென்று அந்த குதிரையைப் பார்த்தன. வினதை, அந்தக் கலந்த நிறக் குதிரையைப் பார்த்து மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினாள். அந்த நேரத்தில், வினதையின் மகன், வலிமைமிக்க கருடன் அங்கு வந்தான். தாயை துயரத்தில் காணும் கருடன், பாம்புகளை விழுங்குபவன், அவளை நோக்கி, “அம்மா, நீ ஏன் இவ்வளவு கவலையுடன் இருக்கிறாய்? உன் மகனும், சூரியனின் சாரதியும் உயிருடன் இருக்க, நீ அழுகிறாய் போல் தெரிகிறாய்,” என்று கேட்டான். “நீ துக்கத்தில் இருக்கும்போது, உனது வாழ்வுக்கும், மகனும் இருப்பதற்கும் என்ன பயன்? தாயார் மிகவும் துயரத்திலிருந்தால், மகன் இருப்பது எதற்காக?” என்று கருடன் கேட்டான். “அம்மா, காரணத்தை எனக்குச் சொல்; உன் துயரைத் தீர்க்க நான் ஏதும் செய்யும்,” என்றான். அதற்கு வினதை, “நான் என் சகபத்னிக்கு அடிமையாக வேண்டும், மகனே. இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் மிகவும் புண்பட்டுள்ளேன்,” என்று கூறினாள். “இன்று அவள் என்னைத் தூக்கிச் செல்லுமாறு சொல்கிறாள்; அதனால் தான் நான் மிகவும் கவலையில் இருக்கிறேன், மகனே,” என்று வினதை தன் வேதனையை வெளிப்படுத்தினாள். கருடன், “அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நான் உன்னைத் தூக்கிச் செல்வேன். கவலைப்படாதே, பாக்கியவளே; உன்னை நான் கவலையின்றி விடுவிப்பேன்,” என்று உறுதியளித்தான். இவ்வாறு கருடன் கூறியபின், வினதை கட்ரூவின் அருகில் சென்றாள். தாயின் அடிமைத்தனத்தை நீக்க கருடன் தாயையும் தன்னைத் தூக்கி, கடலின் அப்பாற்பட்ட கரையை நோக்கிச் சென்றான். கருடன், கட்ரூவை நோக்கி, “அம்மா, உமக்கு வணக்கம். என் தாயைத் திண்டாட்டமின்றி எப்படி விடுவிக்க முடியும்?” என்று கேட்டான். கட்ரூ, “தேவர்களின் உலகத்தில் இருக்கும் அமிர்தத்தை வலிமையால் கொண்டு வந்து, என் பிள்ளைகளுக்குக் கொடு; அப்பொழுது உன் தாயை விரைவில் விடுவிக்கலாம்,” என்று சொன்னாள். வியாசர் கூறுகிறார்: இவ்வாறு கேட்டதும், வலிமைமிக்க கருடன், இந்திரனின் உலகிற்குச் சென்று, போராடி, அமிர்தக் குடத்தை எடுத்தான். அதை தாயிடம் கொண்டு வந்து கொடுத்தான்; அதனால், வினதை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாள். அந்த நேரத்தில், பாம்புகள் குளிக்கச் சென்றபோது இந்திரன் அமிர்தத்தை எடுத்துச் சென்றான்; ஆனாலும், கருடனின் வலிமையால் வினதை சுதந்திரமானாள். அங்கு, பாம்புகள் குசக்ரஸை நக்கின; அதன் முனைகளைத் தொட்டதால், அவர்கள் இரு நாக்குகள் உடையவர்களாக ஆனார்கள். பின்னர், வாஸுகி தலைமையில் இருந்த பாம்புகள், தாயார் சபித்ததாலும், பயத்தில் வாடியவைகளாக பிரமனை அடைவதற்காகச் சென்றனர். தங்கள் துயரத்தையும், சபையால் வந்த பயத்தையும் பிரமனிடம் தெரிவித்தனர். பிரமன், “உங்கள் சகோதரியை, பெயருடன் கூடியவளாக, மகா முனிவர் ஜரத்கருவுக்கு மணமுடிக்கக் கொடுக்க வேண்டும்,” என்று ஆசீர்வதித்தார். “அவரால் பிறக்கும் மகன் உங்கள் குலத்தை காப்பாற்றுவான்; அவனுக்கு ஆஸ்திகன் என்று பெயர் இருக்கும்,” என்று உறுதி கூறினார். பிரமனின் இந்த மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்ட வாஸுகி, காட்டிற்குச் சென்று தன் தங்கையை மரியாதையுடன் ஜரத்கருவுக்கு வழங்கினான். அப்போது ஜரத்கரு முனிவர், “என் மனதை வருத்தும் எதையும் அவள் செய்தால், நான் அவளை விட்டு விலகுவேன்,” என்று நிபந்தனை கூறினார். வாஸுகி அதற்கு ஒப்புக்கொண்டு, தன் தங்கை வாழ்க்கை பெற்றாள். பின்னர், அந்தப் பெரிய காட்டில் ஒரு தூய இலைகுடிசையில், எதிரிகளை அழிப்பவன் ஜரத்கரு தன் மனைவியுடன் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தான். ஒரு நாள், ஜரத்கரு முனிவர் உணவு அருந்தி உறங்கினார்; அப்போது வாஸுகியின் அழகிய சகோதரி அருகில் இருந்தாள். முனிவர், “என்னை எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் எழுப்பக்கூடாது,” என்று கூறி உறங்கினார். சூரியன் மேற்கு மலையைத் தொட்டு, மாலை நேரம் வந்தபோது, அவள் கவலையுடன், “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எழுப்பினால் முனிவர் விட்டு விலகுவார்; எழுப்பாவிட்டால் தர்மம் கெடுக்கும்,” என்று எண்ணினாள். “தர்மம் கெடுப்பதைவிட, விலகப்படுவது மேல்; தர்மம் கெட்டால் நரகத்திற்கே போக நேரிடும்,” என்று எண்ணிச், அதிர்ச்சியுடன் முனிவரை எழுப்பி, “மாலை நேரம் வந்துவிட்டது, எழுந்திரு, தர்மவந்தவனே!” என்று சொன்னாள். முனிவர் எழுந்து, கோபமுடன், “நீ என் தூக்கத்தைத் தொந்தரவு செய்தாய்; நான் இப்போது விலகுகிறேன். நீ உன் சகோதரனிடம் திரும்பிச் செல்,” என்று கூறினார். அவள் நடுங்கியபடி, “அழகிய ஒளியுடையவரே, என் சகோதரன் என்னை வழங்கிய குறிக்கோள் எப்படி நிறைவேறும்?” என்று கேட்டாள். முனிவர் அமைதியாக, “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று பதில் கூறினார். பின்னர், முனிவர் விலகியதால், அவள் வாஸுகியின் இல்லத்திற்குச் சென்றாள். வாஸுகி அவளை வினவ, அவள் கணவரின் வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: “அவர் ‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று சொன்னார்; பிறகு என்னை விட்டு விலகினார்.” இதை கேட்ட வாஸுகி, “முனிவர் உண்மையுள்ளவர்,” என்று நினைத்து, தன் தங்கையை பாதுகாப்புடன் வைத்தான். காலம் கடந்தபின், அந்த முனிவருக்கும் வாஸுகியின் தங்கைக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் ஆஸ்திகன் என்று புகழ்பெற்றான். அவனால்தான், அரிய குருகுளத்தில் பிறந்த அரசே, உமது யாகம் பாதுகாக்கப்பட்டது; ஏனெனில், அவன் தாயின் குலத்தை காப்பாற்றும் முனிவராக இருந்தான்.