தேவகார்யம் ததா ஸர்வம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ । ஸ வம்ரீம் ஸம்திதேஶாத தேவதேவஃ ஸநாதநஃ
அப்போது எல்லா தேவர்களின் காரியம் நிச்சயமாக நிறைவேறும்; சனாதன தேவதேவன் அந்த வெங்கூழிக்கு பணியை அறிவித்தார்.
தமுவாச ததா வம்ரீ தேவதேவஸ்ய மாபதேஃ । நித்ராபங்கஃ கதம் கார்யோ தேவஸ்ய ஜகதாம் குரோஃ
அப்போது அந்த வெங்கூழி, "உலகங்களுக்கு ஆசானான தேவனின் நித்திரையை எப்படி கலைக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டது.
நித்ராபங்கஃ கதாச்சேதோ தம்பத்யோஃ ப்ரீதிபேதநம் । ஶிஶுமாத்ரு'விபேதஶ்ச ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் ஸ்ம்ரு'தம்
நித்திரையை கலைத்தல், ஒரு கதையை நடுவில் நிறுத்துதல், கணவனும் மனைவியும் பிரிவது, குழந்தை மற்றும் தாயை பிரிப்பது — இவை அனைத்தும் பிரம்மஹத்தி பாவத்துடன் சமம் என்று கருதப்படுகிறது.
தத்கதம் தேவதேவஸ்ய கரோமி ஸுகநாஶநம் । கிம் பலம் பக்ஷணாத்தேவ யேந பாபம் கரோம்யஹம்
அப்படியிருக்க, நான் தேவதேவனுக்குச் சுகநஷ்டத்தை எப்படி செய்வேன்? உண்ணுவதால் என்ன பலன் கிடைக்கும், அதற்காக நான் பாவம் செய்ய வேண்டும்?
ஸர்வஃ ஸ்வார்தவஶோ லோகஃ குருதே பாதகம் கில । தஸ்மாதஹம் கரிஷ்யாமி ஸ்வார்தமேவ ப்ரபக்ஷணம்
இந்த உலகம் முழுவதும் தன் சொந்த நலனுக்காகவே பாவம் செய்கிறது; அதனால், நானும் என் நலனுக்காக இதைச் செய்து, அந்த முனையை உண்ணப்போகிறேன்.
ப்ரஹ்மோவாச தவ பாகம் கரிஷ்யாமோ மகமத்யே யதா ஶ்ரு'ணு । தேந த்வம் குரு கார்யம் நோ விஷ்ணும் போதய மாசிரம்
பிரம்மா சொன்னார்: "உன் பங்கு யாகத்தில் உனக்குக் கிடைக்கும், அதை கேள். அதனால், எங்கள் காரியத்தைச் செய்து, விரைவில் விஷ்ணுவை எழுப்பு."
ஹோமகர்மணி பார்ஶ்வே ச ஹவிர்தாநாத்பதிஷ்யதி । தத்தே பாகம் விஜாநீஹி குரு கார்யம் த்வராந்விதா
யாகத்தில், ஓமம் செய்யும் இடத்தில், ஹவிர் படையலிலிருந்து உன் பங்கு விழும்; அதை உன் பங்கென்று அறிந்து, விரைவாக பணியை செய்.
ஸூத உவாச இத்யுக்தா ப்ரஹ்மணா வம்ரீ தநுஷோऽக்ரம் த்வராந்விதா । சகாத ஸம்ஸ்திதம் பூமௌ விமுக்தா ஜ்யா ததாபவத்
சூதர் சொன்னார்: இவ்வாறு பிரம்மா கூறியபின், அந்த வெங்கூழி விரைவாக தரையில் இருந்த வில்லின் முனையை உண்டது; உடனே வில் நூல் தளர்ந்தது.
ப்ரத்யஞ்ஜாயாம் விமுக்தாயாம் முக்தா கோடிஸ்ததோத்தரா । ஶப்தஃ ஸமபவத்கோரஸ்தேந த்ரஸ்தாஃ ஸுராஸ்ததா
அந்த வில் நூல் தளர்ந்ததும், வில் முனை மேலே பாய்ந்தது; அப்போது பயங்கரமான ஓசை எழுந்தது. அதனால் அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் பயந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மாண்டம் க்ஷுபிதம் ஸர்வம் வஸுதா கம்பிதா ததா । ஸமுத்ராஶ்ச ஸமுத்விக்நாஸ்த்ரேஸுஶ்ச ஜலஜந்தவஃ
அந்த நேரத்தில் முழு பிரம்மாண்டமும் அசைந்தது, பூமி நடுங்கியது, கடல்கள் கலங்கின, நீரில் வாழும் உயிர்கள் அச்சமடைந்தன.