అప్పుడు, ఆ ఇద్దరూ ఆ మంత్రాన్ని దృఢంగా పట్టుకుని, నిరంతరం జపిస్తూ సాధన చేశారు. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో ఒక ప్రకాశవంతమైన, మంగళకరమైన వెలుగు మెరుపు వారు చూశారు. దాన్ని చూసి, ‘‘ఇది ఖచ్చితంగా మంత్రమే, సందేహం లేదు’’ అని వారు అనుకున్నారు. అలాగే, ఆకాశంలోనే గుణాలతో కూడిన ధ్యానాన్ని కూడా వారు దర్శించారు. ఆ ఇద్దరూ ఉపవాసం చేస్తూ, ఇంద్రియాలను నియంత్రిస్తూ, మనస్సును ఏకాగ్రతతో ఆ జపధ్యానంలో లీనమయ్యారు. ఇలా వారు వెయ్యేళ్లు మహాతపస్సు చేశారు. వారి తపస్సుతో పరమశక్తి సంతోషించి, తన ఉత్తమరూపంలో వారికి ప్రత్యక్షమైంది. ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు తపస్సుతో క్షీణించి, అయినా పట్టుదలతో నిలబడిన వారిని చూసి, వారి మంగళార్థం కోసం ఆకాశవాణి వినిపించింది: ‘‘ఓ దైత్యులారా! మీకు ఇష్టమైన వరాన్ని కోరుకోండి. మీ తపస్సుతో నేను సంతృప్తి చెందాను, అందుకే మీ కోరికను నెరవేర్చుతాను.’’ ఆ వాక్యాన్ని విని, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు ఇలా కోరారు: ‘‘ఓ దేవీ! మాకు ఈ వరమివ్వు – మేము మనం కోరుకున్నపుడు మాత్రమే మేము మరణించాలి.’’ ఆకాశవాణి ఇలా పలికింది: ‘‘నా అనుగ్రహంతో, ఓ దైత్యులారా! మీరు కోరుకున్న విధంగా, మీకు మరణం మీ ఇష్టానుసారమే జరుగుతుంది. దేవతలు, రాక్షసుల్లో మీరు ఇద్దరు అన్నదమ్ములు ఎవ్వరూ జయించలేరు – దీనిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.’’ దేవీ వరప్రదానం చేసిన తరువాత, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు గర్వంతో నిండిపోతూ, సముద్రంలో జలచరులతో కలిసి ఆడుకుంటూ సంచరించారు. కొంతకాలానికి, యదృచ్ఛగా వారు ప్రజాపతి బ్రహ్మను కమలంపై కూర్చొని ఉన్నట్లు చూశారు. వారిని చూసిన ఆ ఇద్దరు బలవంతులు, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా, ఆనందంతో బ్రహ్మను ఇలా అడిగారు: ‘‘ఓ ధర్మాత్మా! మాకు యుద్ధం అనుమతించు. లేకపోతే, ఈ కమలం వదిలి వెంటనే ఎక్కడికైనా వెళ్ళిపో. నీకు శక్తి లేకపోతే, ఈ మంగళకరమైన సింహాసనంపై నీకు హక్కు లేదు.’’ ‘‘ఈ స్థలం వీరులకు మాత్రమే, నీకు ఎందుకు భయం? వెంటనే వెళ్లిపో!’’ అని వారు ధిక్కరించగా, సృష్టికర్త బ్రహ్మ ఆందోళనకు గురయ్యాడు. ఆ ఇద్దరు బలవంతుల్ని చూసి, ‘‘ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?’’ అని బ్రహ్మ తలలో తలచుకుంటూ, ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు. బ్రహ్మ ఇలా అనేక మార్గాలు – సమ్మతి, బహుమతి, విభజన, బలప్రయోగం – అన్నింటినీ ఆలోచించాడు. ‘‘ఈ ఇద్దరి బలాన్ని నిజంగా నాకు తెలియదు; శత్రువు బలం తెలియకుండా యుద్ధంలో దిగడం బుద్ధిమంతునికి తగదు. ఈ ఇద్దరు దుష్టులు, మత్తులో మునిగిపోయినవారిని నేడు నేను పొగడితే, నా బలహీనత బయటపడుతుంది. అప్పుడు వారిలో ఎవరో నన్ను చంపుతారు; బహుమతులు, స్నేహాలు కూడా పనికిరావు – వీరిలో విభేదాన్ని ఎలా కలిగించగలను?’’ ‘‘ఈ రోజు నేను విష్ణువును – శేషపైన నిద్రిస్తున్న, నాలుగు చేతులతో ఉన్న, మహా శక్తిమంతుడైన జనార్దనుని – మేల్కొలిపి, ఈ కష్టాన్ని తొలగించమని ప్రార్థిస్తాను.’’ ఇలా నిర్ణయించుకుని, కమలంపై కూర్చున్న బ్రహ్మ, విష్ణువుని – శోకనాశకుడిని – మనస్సులో ఆశ్రయించాడు. ఆయనను మేల్కొలిపేందుకు, మంగళకరమైన పదాలతో హరి ని స్తుతించసాగాడు: ‘‘ఓ హరి! బాధితుల పాలకా, విష్ణూ, వామనా, మాధవా! భక్తుల కష్టాలను తొలగించేవాడా, హృషీకేశా, జగదాధారా, లోకనాయకుడా! అంతర్యామీ, అపారాత్మా, వాసుదేవా, లోకపాలకా, దుష్ట సంహారకా, చక్రగదాధరా! సర్వజ్ఞుడా, సమస్త లోకాల అధిపతీ, సమస్త శక్తులతో కూడినవాడా, దేవతాధిపతీ, శోకనాశకుడా, నన్ను కాపాడు! విశ్వాధారుడా, విశాల నేత్రుడా, పవిత్రమైన కీర్తితో నిండినవాడా, జగత్కారణుడా, నిరాకారుడా, సృష్టి-స్థితి-లయకారుడా! ఈ ఇద్దరు మహారాక్షసులు, హింసకు తహతహలాడుతూ, గర్వంతో మత్తుగా ఉన్నారు; నన్ను రక్షించు! నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను, నన్ను పట్టించుకోకపోతే, నీ రక్షకధర్మానికి అర్థం ఉండదు!’’ అయినా, బ్రహ్మ ఇలా స్తుతించగా కూడా, హరి యోగనిద్రలో ఉండి మేలుకోలేదు. అప్పుడు బ్రహ్మ ఇలా తలచుకున్నాడు: ‘‘విష్ణువు ఎవో శక్తివశమై, నిద్రలో మునిగి ఉన్నాడు; ఎంత ధర్మాత్ముడైనా, మేలుకోవడం లేదు. ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? ఈ ఇద్దరు రాక్షసులు హింసకు సిద్ధంగా, గర్వంతో వచ్చారు; నేను ఎక్కడికి పోవాలి? నాకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లేదు.’’ ఇలా ఆలోచించి, బ్రహ్మ తన మనస్సును ఏకాగ్రతతో యోగనిద్రను స్తుతించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ‘‘ఈ శక్తి మాత్రమే రక్షించగలదు; ఈమె వల్లే విష్ణువు కూడా నిశ్చలుడయ్యాడు,’’ అని తనలో తలచుకున్నాడు. ‘‘ప్రాణం లేని వాడు ధ్వని మొదలైన గుణాలను గ్రహించలేనట్లే, నిద్రలో ఉన్న హరి కూడా ఏమి గ్రహించడంలేదు. ఎంతగా స్తుతించినా, ఆయన నిద్రను వదలడం లేదు; నిద్ర ఆయన వశంలో లేదు – ఆయన నిద్రవశుడయ్యాడు. ఎవరైనా ఇతరుడి శక్తికి లోబడి పోతే, ఆ వ్యక్తి అతని సేవకుడవుతాడు; కనుక యోగనిద్రే హరి యొక్క అధిపతిగా నిలిచింది. లక్ష్మీదేవిని కూడా వశపరిచే ఈ దేవీ వల్లే, ఈ సమస్త జగత్తు కూడా ఆమె ఆధీనంలో ఉంది. నేను, విష్ణువు, శంభు, సావిత్రి, లక్ష్మీ, ఉమా – మనమందరం ఆమె శక్తికి లోబడి ఉన్నాము; దీనిలో సందేహం లేదు. హరిలో కూడా ఆమె ప్రభావం వల్లే శక్తిలేని సాధారణ మనిషిలా ఉన్నాడు; ఆయనను ఆమె అధీనపరిచినప్పుడు, ఇతర మహానుభావుల సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు. ఈ రోజు నేను యోగనిద్రను స్తుతిస్తాను; ఆమె ద్వారా జనార్దనుడు మేల్కొని, నిత్యుడైన వాసుదేవుడు యుద్ధాన్ని నిర్వహిస్తాడు.’’ ఇలా నిర్ణయించుకుని, కమల దండంపై కూర్చున్న బ్రహ్మ, విష్ణువు అవయవాలపై వెలిసిన యోగనిద్రను స్తుతించసాగాడు.